UTILISER LA BASE - traduction en Espagnol

• utilizar la base
• usar la base
• emplearan la base
• utilizar el fundamento

Exemples d'utilisation de Utiliser la base en Français et leurs traductions en Espagnol

trouvant dans la région, sur la possibilité d'utiliser la Base comme centre d'achat régional A/54/841/Add.8, par. 10.
se estudiara con las misiones de la zona la posibilidad de que la Base se utilizara como centro regional de adquisiciones A/54/841/Add.8, párr. 10.

L'avantage pour ceux qui font l'effort d'utiliser la base de données se reflète sans doute dans le fait qu'en 2005,
La ventaja para los Estados miembros que hacen el esfuerzo de utilizar la base se refleja quizás en el hecho de

Le CESE, par conséquent, approuve la proposition d'utiliser la base de données communautaire sur les essais cliniques(EudraCT),
Por consiguiente, el CESE aprueba la propuesta de utilizar la base de datos comunitaria de estudios clínicos(EudraCT),

La Conférence a aussi décidé d'inviter à nouveau les États donateurs à utiliser la base de données sur les REG pour identifier toutes les sources possibles d'appui aux activités relatives aux REG
La Conferencia decidió también reiterar su invitación a los Estados donantes a que emplearan la base de datos de los REG para determinar las posibles fuentes de apoyo a las actividades relacionadas con los REG

Beta Analytic a commencé à utiliser la base de données INTCAL13 en 2014 pour calibrer l'âge daté au radiocarbone à l'âge calendaire.
Beta Analytic empezó a utilizar la base de datos INTCAL13 en 2014 para calibrar la edad de radiocarbono en años de calendario.

soutenant le rôle de la médiation et la nécessité d'utiliser la base de données des Nations Unies sur le rétablissement
en las que se apoyen el papel de mediación y la necesidad de utilizar la base de datos de las Naciones Unidas sobre el mantenimiento

Ils ont considéré qu'il était utile de continuer d'utiliser la base de données et d'en développer l'utilisation,
Los Estados partes señalaron la importancia de seguir utilizando la base de datos y ampliar dicha utilización,

D'inviter à nouveau les États donateurs à utiliser la base de données sur les REG pour identifier toutes les sources possibles d'appui aux activités relatives aux REG
Reiterar su invitación a los Estados donantes a que empleen la base de datos de los REG para determinar las posibles fuentes de apoyo a las actividades relacionadas con los REG

Les autres personnes utilisant la base sont appelées les autres utilisateurs.
Las otras personas que utilizan la base son los otros usuarios.

Tous les pays ont utilisé la base de données sur les controverses en matière commerciale.
Todos los países han utilizado la base de datos sobre controversias comerciales.

Le Service des Communications utilise la base de données du Secrétariat général.
El servicio de comunicación usa una base de datos del Secretariado General.

Les années précédentes, le laboratoire utilisait la base INTCAL09.
Anteriormente el laboratorio utilizaba la base de datos INTCAL09.

Définissez de nouveaux matériaux ou utilisez la base de données prédéfinie des matériaux pour spécifier le type de matériel des nombreuses parties du conducteur.
Definiendo nuevos materiales o utilizando la base de datos de materiales integrada para especificar el tipo de material de las distintas partes del conductor.

Tous les exemples dans la documentation MySQLI utilisent la base de données"world" provenant de MySQL AB.
Todos los ejemplos en la documentación MySQLI usan la base de datos de MySQL AB.

Beta Analytic utilise la base INTCAL13 depuis 2014 pour l'étalonnage des âges radiocarbone en dates calendaires.
Beta Analytic empezó a utilizar la base de datos INTCAL13 en 2014 para calibrar la edad de radiocarbono en años de calendario.

Pour deux voie complète l'intégration il utilise la base de données de projet de Microsoft.
Para dos camino completo integración esto usa la base de datos de proyecto de Microsoft.

la police française utilise la base de données MINS ciblée sur les Roms
la policía francesa utiliza la base de datos MINS que se centra en los ciudadanos romaníes

Cette exemple utilise la base de donn�es LDAP du PDC
Este ejemplo utiliza la base de datos del PDC

d'évaluation du PNUAD utiliseront la base de données MongolInfo(DevInfo)
evaluación del MANUD utilizarán la base de datos MongolInfo(DevInfo)

six autres gouvernements africains utilisaient la base de données, adaptée à leurs besoins concrets, avec l'appui de ces deux institutions.
otros seis gobiernos africanos utilizaban la base de datos, que habían modificado para adaptarla a sus necesidades específicas con el apoyo de esos dos organismos.