VOIR PLUS BAS - traduction en Espagnol

• véase infra
• véase más adelante
• véase más abajo
• vea se infra
• vea se más adelante
• vea se más abajo

Exemples d'utilisation de Voir plus bas en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est généralement employé en conjonction avec le protocole NFS(voir plus bas) pour monter automatiquement les systèmes de fichiers distants.
Normalmente se usa junto con NFS(ver más adelante) para montar automáticamente sistemas de ficheros remotos.

Il existe des critères stricts qu'un paquet de unstable(voir plus bas) doit satisfaire avant de pouvoir être ajouté à testing.
Hay unos criterios estrictos(vea más abajo) que un paquete en inestable tiene que cumplir antes de que pueda pasar a testing.

Voir plus bas les explications du symbole n¡ 11 dans l'Image éternelle de l'univers 1.
Ver más adelante las explicaciones del símbolo nº 11 en La Imagen eterna del Universo 1.

des signaux appropriés(voir plus bas), supposons
señales apropiadas(ver más abajo) vamos a suponer

Merci de noter qu'un certificat médical est requis pour n'importe quelle activités de plongée voir plus bas.
Por favor, ten en cuenta que las actividades de buceo requieren un certificado médico Ver más abajo.

sauf celui de PID 1(init), mais voir plus bas.
excepto al proceso 1(init), vea más abajo.

Le partitionnement assisté est également capable de mettre en place des volumes logiques LVM au lieu de partitions voir plus bas.
El particionado guiado también puede configurar volúmenes lógicos LVM en lugar de particiones revise más adelante.

Selon Eliot Landrum la documentation complète sera sous licence de documentation libre GNU(voir plus bas), ce qui la rendra également libre.
De acuerdo con Eliot Landrum, la documentación estará disponible bajo la licencia de documentación libre de GNU ver más abajo.

De même, le commerce à longue distance sert essentiellement à amener vers les villes des produits de luxe destinés aux élites voir plus bas.
Del mismo modo, el comercio de larga distancia se utilizaba principalmente para llevar productos de lujo a las ciudades ver más abajo.

Ceci implique aussi des améliorations du dialogue de démarrage du CTP, voir plus bas.
Esto también incluye las mejoras del diálogo de inicio de CTP ver más abajo.

La représentation des femmes autochtones dans les conseils régionaux de la Commission des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres a atteint un niveau record de 30,9% contre 23,2% en 1996- voir plus bas.
La representación de las mujeres indígenas en los consejos regionales de la Comisión de aborígenes e isleños del Estrecho de Torres ha alcanzado el porcentaje sin precedentes del 30,9% comparado con un 23,2% en 1996-- véase infra.

Il faut donc étudier les moyens d'associer la promotion des entrées d'IED dans le secteur exportateur aux efforts visant à renforcer l'intégration des filiales étrangères dans le secteur national des entreprises voir plus bas.
Por consiguiente, es menester estudiar cómo la entrada de IED orientada a la exportación puede combinarse con medidas destinadas a reforzar la integración de las filiales extranjeras en el sector empresarial del país véase más adelante.

le 23 juillet voir plus bas.
el 23 de julio véase infra.

le rôle de la Commission des droits de l'homme, voir plus bas la section intitulée Recours possibles
de la OHR y las funciones de la DCCHR, véase más abajo la sección sobre recursos disponibles

signature par l'Éthiopie et l'Érythrée de l'accord sur la cessation des hostilités voir plus bas.
Eritrea hubieran firmado el acuerdo de cesación de hostilidades véase infra.

la réservation est faite par l'intermédiaire de la société Tourism and Congress(Bonn)(voir plus bas), peut être utilisé pour cet autobus.
el"billete de la Conferencia", que está incluido en el precio del alojamiento si la reserva se hace a través de la Oficina de Turismo y Congresos de Bonn véase más adelante.

Le titulaire occuperait un poste du Service mobile redéployé du Bureau du chef des services d'appui intégrés(ancien assistant administratif, voir plus bas);
Al titular del puesto se le daría cabida mediante el traslado de un puesto del Servicio Móvil de la oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo(ex Auxiliar Administrativo, véase más abajo);

le Conseil d'administration du PNUD a, notamment, demandé à celui-ci de contribuer à fournir l'appui nécessaire pour les préparatifs de l'examen à mi-parcours du Programme d'action voir plus bas.
entre otras cosas, pidió al PNUD que ayudara a prestar el apoyo necesario a los preparativos para el examen de mitad de período del Programa de Acción véase infra.

excepté en ce qui concerne l'article 24 voir plus bas.
salvo respecto del artículo 24 véase más adelante.

Si le Gouvernement a pris diverses mesures administratives pour renforcer les relations entre les différents groupes du Ghana(voir plus bas), la principale mesure législative prise à cet égard est là encore le chapitre 5 de la Constitution.
Aunque el Gobierno ha puesto en práctica varias medidas administrativas para fortalecer las relaciones entre los diversos grupos que conviven en Ghana(véase infra), la principal medida legislativa adoptada a este respecto es, una vez más, el capítulo 5 de la Constitución.