VOUS EMMÈNERONT - traduction en Espagnol

• te llevarán
• te llevan

Exemples d'utilisation de Vous emmèneront en Français et leurs traductions en Espagnol

Des guides professionnels vous emmèneront dans une aventure à la découverte de la gloire
Guías profesionales lo llevarán a una aventura para que pueda experimentar la gloria

les lipizzans élégants vous emmèneront parcourir des chemins aménagés d'où vous pourrez observer les troupeaux de chevaux et le paysage verdoyant.
elegantes lipizzanos le llevarán por los caminos desde los que podrá observar las manadas de caballos y el verde paisaje.

Les navettes Versailles Express vous emmèneront de la tour Eiffel au château;
El servicio de autobuses express de Versalles va desde la Torre Eiffel hasta la aldea,

Les trains de Sants vous emmèneront dans les villes côtières de Barcelone,
Los trenes de Sants te llevarán a las ciudades costeras de los alrededores de Barcelona,

Les transports en commun tout proches vous emmèneront directement à la place de la Concorde,
Los enlaces locales de transporte le llevarán directamente a la plaza de la Concordia,

Activités sociales Les activités sociales vous emmèneront dans certains des quartiers les plus animés
Actividades sociales Las actividades sociales te llevarán a algunas de las zonas más animadas

Deux circuits de visite vous emmèneront dans la chapelle de la Trinité,
Dos rutas guiadas le llevarán a la capilla de la Santísima Trinidad,

Les lignes 2 et 5 du métro(arrêt"Sagrada Familia") vous emmèneront au centre-ville en 10 minutes.
Las líneas 2 y 5 del metro(parada“Sagrada Familia”) os llevarán al centro en 10 minutos.

Cet appartement de Brooklyn est situé à proximité de deux stations de métro desservies par des lignes qui vous emmèneront dans tous les quartiers de New York.
Este apartamento de Brooklyn se encuentra cerca de dos paradas de metro que lo conectarán con trenes que lo llevarán a todos los distritos de Nueva York.

Bungee acrobatique, peinture sur masque et danse sur mur vertical vous emmèneront au-delà de votre imagination vers la magie du cirque!
¡Bungee acrobático, pintura de máscaras y el muro de baile vertical que lo transportarán más allá de su imaginación y dentro del mágico mundo del circo!

où passent les lignes 2 et 5 qui vous emmèneront partout dans la ville.
por donde pasan las líneas 2 y 5 para llevarte a cualquier rincón de la ciudad.

le métro et le RER vous emmèneront dans le neuvième arrondissement.
el tren de cercanías le llevarán hasta el noveno arrondissement.

vous soyez en possession des avancées technologiques qui vous emmèneront vers le Nouvel Age.
vais a tener los avances tecnológicos que os llevarán a la Nueva Era.

gare de Renfe ou de prendre les bus qui vous emmèneront à Barcelone à quelques pas.
coger los autobuses que llevan a Barcelona a pocos pasos.

Seuls les noms des salles que nous offrons vous emmèneront immédiatement retiré de la vie quotidienne.
Sólo los nombres de las salas que ofrecemos llevan retirado de la vida cotidiana.

Porto Mós est une de ces plages, où les promenades en bateau vous emmèneront dans des voyages explorateurs dans les grottes et les canaux souterrains.
Porto Mós es una de estas playas a la que le llevarán los barcos turísticos en un viaje por el interior de las grutas y de los canales subterráneos.

Nous vous offrons une variété de tours pour accommoder les différents niveaux de difficulté et d'expérience qui vous emmèneront au travers des forets tropicales, jusqu'aux fermes et plages locales.
Ofrecemos una variedad de tours que acomodan todos los niveles de experiencia que lo llevaran por el bosque, fincas locales y playas.

des vélos inclus, qui vous emmèneront au centre-ville en quelques minutes.
que en pocos minutos lo llevarán al centro de la ciudad o a donde desee ir.

20 et 10 qui vous emmèneront dans le centre en 10 minutes.
20 y 10 que te llevan al centro en 10 minutos.

Les lignes de métro 2-12-13 vous emmèneront directement aux célèbres Champs Elysées,
Las líneas de metro 2-12-13 te llevarán directamente à los conocidos Champs Elysées,