APRÈS LA DATE LIMITE - traduction en Italien

• dopo la scadenza
• dopo la data limite
• dopo la deadline
• dopo il termine

Exemples d'utilisation de Après la date limite en Français et leurs traductions en Italien

Dans le cas où les semis ont lieu après la date limite du dépôt de la demande de paiement,
Qualora le semine avvengano dopo la scadenza per la presentazione della domanda di pagamento,

Le Conseil a prévu que la Commission soumettra un premier rapport 3 ans après la date limite prévue pour la transposition de la directive par les Etats membres puis,
Il Consiglio ha previsto che la Commissione presenterà una prima relazione 3 anni dopo la data limite prevista per il recepimento della direttiva da parte degli Stati membri

été fixée au 31 mars 2000, soit un mois après la date limite générale de présentation des demandes Tempus.
la scadenza per le candidature è stata fissata al 31 marzo 2000, un mese dopo la scadenza generale per le candidature Tempus.

une Westmalle triple une, deux voire trois années après la date limite.
è possibile gustare Westmalle Triple uno, due o tre anni dopo la data limite.

conciliation concernant ladite directive, la Commission s'est engagée à analyser l'impact des dispositions de cette directive trois ans après la date limite de transposition de celle-ci, en particulier sur les secteurs industriels les plus concernés.
la Commissione si è impegnata a passare in rassegna le conseguenze delle disposizioni contenute nella direttiva stessa tre anni dopo il termine di recepimento, con particolare riferimento ai settori industriali maggiormente interessati.

encore les dossiers présentés après la date limite prévue ne seront pas examinés dans le cadre du présent programme;
domande non completate secondo le istruzioni del modulo di domanda o che sono state presentate dopo la scadenza stabilita;

Dans LG&E v. Argentine, les requérants ont également demandé une décision supplémentaire pour les dommages subis après la date limite pour le calcul des dommages et intérêts adoptés par le tribunal dans le prix du tribunal reasons.
In LG&E v. Argentina, i ricorrenti hanno inoltre chiesto una decisione supplementare per danni subiti dopo la data limite per il calcolo dei danni adottate dal tribunale il premio per procedurale tribunale reasons.

dont ils garantis si le développeur dans les six mois après la date limite ne sera pas remettre la maison en fonctionnement, écrit Capital.
che sono garantiti se il committente entro sei mesi dopo la scadenza non consegnerà la casa in funzione, scrive Capitale.

Afin de garantir aux opérateurs le maintien de ces nouveaux régimes d'importation après la date limite d'application des régimes dérogatoires,
Per garantire agli operatori il mantenimento dei nuovi regimi di importazione dopo la data limite di applicazione dei regimi derogatori,

La loi déclare que je ne peux pas accepter de votes après la date limite de certification, à moins… et c'est important, qu'il y ait un désastre
La legge dichiara che non posso accettare proroghe dopo la scadenza della certificazione a meno che-- Questo è importante.--non

Au plus tard six mois après la date limite d'exécution de l'engagement global,
Al più tardi sei mesi dopo la data limite di esecuzione dell'impegno globale,

Le fait que Katherine Harris ne soit pas prête à accepter des bulletins comptés après la date limite, même si les votes par correspondance ne sont pas encore arrivés, prouve clairement qu'elle essaie de faire tout ce qu'elle peut pour stopper le comptage de nouveaux votes.
Il fatto che Katherine Harris non volesse accettare i voti dopo la scadenza nonostante i voti per corrispondenza non fossero ancora arrivati significa chiaramente che sta cercando di fare tutto il possibile per evitare che vengano contati nuovi voti.

Afin de garantir aux opérateurs le maintien de ces nouveaux régimes d'importation après la date limite d'application des régimes dérogatoires,
Per garantire agli operatori il mantenimento dei nuovi regimi di importazione dopo la data limite di applicazione dei regimi derogatori,

Après la date limite de soumission des demandes,
Dopo la scadenza per la presentazione delle domande,

délivré au plus tard deux ans après la date limite de transposition de la présente directive;
rilasciata al più tardi due anni dopo la data limite di recepimento della presente direttiva;

laps de temps suffisant, de préférence plusieurs années après la date limite de transposition dans le droit national.
preferibilmente diversi anni dopo la scadenza del termine ultimo per il recepimento nel diritto nazionale.

délivré au plus tard trois ans après la date limite de transposition de la présente directive.
rilasciata al più tardi tre anni dopo la data limite di recepimento della presente direttiva.

Il fut alors demandé à l'ancien président du Parlement de le signer rétroactivement, plus d'un mois après la date limite, ce que celui-ci refusa bien évidemment.
E' stato quindi chiesto all'ex Presidente del Parlamento di firmarla retroattivamente più di un mese dopo la scadenza, cosa che questi, com'è ovvio, si è rifiutato di fare.

y compris les communications"néant", sur lesquelles portent les demandes de certificats au cours d'une période spécifique fixée par les règlements de la Commission régissant le contingent tarifaire d'importation concerné après la date limite de dépôt des demandes;
compresi quelli negativi, che formano oggetto delle domande di titoli nell'arco di un periodo fissato dai regolamenti della Commissione relativi ai contingenti tariffari in questione, dopo la scadenza del termine ultimo per la presentazione delle domande;

Toute dépense encourue après la date limite des paiements, ou de l'éventuelle prorogation,
Qualunque spesa sostenuta successivamente alla data limite dei pagamenti, o all'eventuale proroga,