DES PROGRAMMES DE CONVERGENCE - traduction en Italien

• dei programmi di convergenza
• programmi di convergenza
• dei programmi di con vergenza

Exemples d'utilisation de Des programmes de convergence en Français et leurs traductions en Italien

le Conseil européen d'Amsterdam, les pays qui n'adoptent pas la monnaie unique soumettent chaque année au Conseil et à la Commission des programmes de convergence actualisés.
stabilisce che gli Stati membri che non partecipano alla moneta unica devono presentare ogni anno al Consiglio e alla Commissione un programma di convergenza aggiornato.

ceux qui ne participent pas à la monnaie unique des programmes de convergence.
quelli che non partecipano alla moneta unica devono presentare programmi di convergenza.

ceux qui ne participent pas à la monnaie unique doivent présenter des programmes de convergence.
quelli che non partecipano alla moneta unica devono presentare programmi di convergenza.

ceux qui ne participent pas à la monnaie unique des programmes de convergence.
quelli che non partecipano alla moneta unica devono presentare programmi di convergenza.

ceux qui ne participent pas à la monnaie unique doivent présenter des programmes de convergence.
quelli che non partecipano alla moneta unica devono presentare programmi di convergenza.

L'examen et l'évaluation en commun des programmes de convergence- encore élaborés sous la responsabilité des Etats- par le Conseil des ministres de l'Economie
L'esame e la valutazione in sede di Consiglio dei ministri economici e finanziari dei programmi di convergenza( la cui stesura rientra ancora nelle competenze nazionali)

Outre l'amélioration des programmes de convergence et le renforcement de la surveillance multilatérale,
A prescindere dal miglioramento dei programmi di convergenza e dal rafforzamento della sorveglianza multilaterale,

les Etats membres bénéficiant d'une dérogation continueront de soumettre des programmes de convergence, tandis que les pays membres de la zone euro présenteront chaque année des programmes de stabilité, conformément au Pacte de stabilité
monetaria, gli Stati membri con deroga continueranno a presentare Programmi di convergenza, mentre i paesi partecipanti all' area dell' euro avranno programmi di stabilità annuali,

Les efforts déployés dans le cadre des programmes de convergence consisteraient à moderniser et à augmenter le capital matériel
Gli sforzi nell' ambito dei programmi di convergenza dovrebbero essere consacrati alla modernizzazione

les Etats membres qui ont une dérogation continueront de soumettre des programmes de convergence, tandis que les pays membres de la zone euro présenteront chaque année des programmes de stabilité,
gli Stati membri con deroga continueranno a presentare Programmi di convergenza, mentre i paesi partecipanti all' area dell' euro avranno programmi di stabilità,

la première année de vérification de l'application des programmes de convergence économique par les Etats membres
anche il primo anno di verifica dell'applicazione dei programmi di convergenza economica da parte degli Stati membri

de conditionner le versement des fonds pour les projets nouveaux au respect des engagements pris dans le cadre des programmes de convergence.
di condizionare il versamento dei fondi per i nuovi progetti al rispetto degli impegni presi nel quadro dei programmi di convergenza.

la Commission verra si ces chiffres corres pondent aux engagements pris au titre des programmes de convergence déposés par les États membres
realizzazioni finanziarie del 1995, la Commissione vedrà se queste cifre corrispondono agli impegni presi a titolo dei programmi di convergenza depositati dagli Stati membri

En outre, le Conseil suit les politiques économiques des États membres faisant l'objet d'une dérogation à la lumière des objectifs des programmes de convergence afin de garantir que leurs politiques sont axées sur la stabilité,
Inoltre il Consiglio verifica le politiche economiche degli Stati membri con deroga alla luce degli obiettivi del programma di convergenza, al fine di garantire che tali politiche siano compatibili con la stabilità

Les États membres ne participant pas à la zone euro doivent présenter des programmes de convergence.
gli Stati membri non partecipanti hanno l' obbligo di presentare programmi di convergenza.

au sens des programmes de convergence, qui ont été formulés par les Etats membres pour se conformer aux critères énoncés dans le traité de Maastricht en vue de progresser vers l'Union économique
definiti nei programmi di convergenza formulati dagli Stati membri per realizzare i criteri fissati nel trattato di Maastricht al fine di muoversi verso l' unione economica e monetaria,

Au total, le tableau d'ensemble des évolutions des soldes budgétaires et de l'endettement brut des administrations publiques en 2009 est globalement confirmé par les dernières versions actualisées des programmes de convergence transmis par les États membres de l'UE hors zone euro en janvier et février 2010.
Nel complesso, il quadro generale degli andamenti dei saldi di bilancio e del debito lordo delle amministrazioni pubbliche nel corso del 2009 è stato sostanzialmente confermato nei recenti aggiornamenti ai Programmi di convergenza, presentati dagli Stati membri dell' UE non appartenenti all' area dell' euro nei mesi di gennaio e febbraio 2010.

communication de la Commission, le Conseil a demandé(λ) que des programmes de convergence multiannuels soient mis en œuvre avec détermination par les États membres concernés et fassent l'objet d'un suivi communautaire, dans le cadre des procé dures de surveillance multilatérale.
il Consiglio ha chiesto(') che gli Stati membri interessati diano vita con determinazione a programmi di convergenza pluriennali che siano oggetto di un monitoraggio a livello comunitario nell'ambito delle procedure di vigilanza multilaterale.

le suivi des programmes de stabilité et des programmes de convergence dans le cadre de la surveillance multilatérale exercée par le Conseil et la Commission en vue de prévenir,
alla sorveglianza dei programmi di stabilità e dei programmi di convergenza nell' ambito della sorveglianza multilaterale che deve essere esercitata dalla Commissione

le Conseil ECOFIN s'est attaché à la poursuite du processus de convergence en veillant à la mise en oeuvre des programmes de convergence déjà présentés par certains Etats membres l'année passée(Italie,
il Consiglio ECOFIN si è impegnato nel proseguimento del processo di convergenza vigilando sull'attuazione dei programmi di convergenza già presentati da taluni Stati membri l'anno scorso(Italia,