DEVIENT AUSSI - traduction en Italien

• diventa anche
• diventa così
• divenne anche
• diventa pure

Exemples d'utilisation de Devient aussi en Français et leurs traductions en Italien

la rencontre motivée par la foi devient aussi un dialogue entre cultures;
così che l'incontro motivato dalla fede, diventa anche dialogo fra culture;

une nouvelle perspective qui devient aussi une option attirante,
una nuova prospettiva che diventa anche proposta attraente,

La qualité du sol devient aussi préoccupante en Chine. L'assainissement des sols(y
La qualità del terreno sta anch'essa diventando oggetto di crescente attenzione in Cina;

Par conséquent, la parabole des talents nous rappelle à une responsabilité personnelle et à une fidélité qui devient aussi capacité de nous remettre continuellement en chemin sur de nouvelles routes,
Pertanto, la parabola dei talenti ci richiama a una responsabilità personale e a una fedeltà che diventa anche capacità di rimetterci continuamente in cammino su strade nuove,

Dans l'Eucharistie, le sacrifice du Christ devient aussi le sacrifice des membres de son Corps:
Nell'Eucaristia, il sacrificio di Cristo diventa anche il sacrificio delle membra del suo Corpo:

l'Évêque devient aussi le modèle et le promoteur d'une spiritualité de communion,
il Vescovo diventa pure modello e promotore di una spiritualità di comunione,

Ce nuage noir devient aussi un défi pour les jeunes qui aiment Jésus-Christ
Questa nuvola nera diventa anche una sfida per i giovani che amano Gesù Cristo

La construction de notre hôtel combine parfaitement avec la sauvagerie de matériel de la région avec le confort de notre époque pour sa position stratégique de notre hôtel, devient aussi le point de départ idéal center à effectuer des voyages dans les bicyclettes, les chevaux,
La costruzione del nostro hotel combina perfettamente con la selvatichezza del materiale della zona con la comodità del nostro tempo per la sua posizione strategica il nostro hotel, diventa anche il centro ideale per effettuare gite in biciclette,

sur la côte Adriatique, un Emotion Hôtel est né donnant au client la possibilité de passer ses vacances dans un hôtel qui devient aussi un lieu de rencontre
per la prima volta in tutta la Riviera Adriatica nasce un Emotion Hoteldando la possibilità al cliente di trascorrere la propria vacanza in un Hotel che diventa anche un punto di ritrovo

de celle qui domine au point de vue économique et qui, grâce à lui, devient aussi classe politiquement dominante
economicamente dominante che, per mezzo suo, diventa anche politicamente dominante

Mais rapidement, Lund devint aussi un centre religieux important.
In poco tempo, la località divenne anche un importante centro fieristico.

Quand es-tu devenu aussi chaste,?
Da quando sei diventato così puritano?

Quand es-tu devenu aussi con?
Quando sei diventato così cretino?

Depuis quand je suis devenue aussi maladroite avec tout ça?
Voglio dire, quand'è che sono diventata così imbranata con tutto questo?

Quand es-tu devenue aussi vieille?!
Quando sei diventata così vecchia?

À quel âge es-tu devenue aussi belle?
Quand'è che sei diventata così carina?

Comment es-tu devenue aussi bonne?
Come sei diventata così brava?

Vous pouvez devenir aussi crépus que vous le souhaitez.
Puoi diventare così stravagante come vuoi.

Et maintenant, il est devenu aussi le mien.
E adesso è diventato anche il mio.

Comment es-tu devenu aussi laid?
Com'è che sei diventato così brutto?