DEVRAIT S'ENGAGER - traduction en Italien

• dovrebbe impegnarsi
• deve impegnarsi
• si dovrebbe impegnare
• dovrebbe dedicarsi
• dovrebbe avviare

Exemples d'utilisation de Devrait s'engager en Français et leurs traductions en Italien

Nous avons également déclaré qu'Israël devrait s'engager à mettre fin à ses activités de colonisation afin d'ouvrir la voie à un processus politique qui mettrait fin à l'occupation
Abbiamo detto che Israele avrebbero dovuto impegnarsi per porre fine alle attività di insediamento in maniera da aprire la via a un processo politico che ponesse termine all'occupazione

C'est pourquoi le Conseil européen devrait s'engager clairement en faveur des nouveaux mécanismes de gouvernance,
Per questo motivo il Consiglio europeo dovrebbe assumere un impegno chiaro a favore dei nuovi meccanismi di,

la BCE devrait s'engager à faire baisser les taux d'intérêt à des niveaux compatibles avec les projections d'inflation
la BCE dovrebbe assumersi l'impegno di abbassare i tassi di interessi a livelli compatibili con ile proiezioni dei tassi di inflazione

Monsieur le Commissaire, les directions positives dans lesquelles devrait s'engager la Commission exécutive, offrant ainsi à
ci sembrano validi orientamenti nei quali dovrebbe impegnarsi la Commissione per offrire ad una filiera particolarmente sensibile

est que la Commission devrait s'engager davantage et de manière plus décisive en matière de politique d'environnement;
la Commissione dovrebbe impegnarsi maggiormente in una direzione molto più incisiva della politica ambientale;

le plus récemment dans son avis exploratoire sur"L'approvisionnement énergétique de l'UE- Stratégie d'optimalisation"2 où il a déclaré que l'UE devrait s'engager sérieusement en faveur des technologies du charbon propre, en améliorant l'efficacité des centrales électriques
nell' ultimo della serie, il parere esplorativo L'approvvigionamento energetico dell' UE: strategia per un mix energetico ottimale2, esso afferma che l' UE dovrebbe impegnarsi seriamente a favore delle tecnologie pulite del carbone volte a migliorare l' efficienza delle centrali

peut être placé dans la rubrique de l'assistance économique que l'Union devrait s'engager à promouvoir en faveur des économies moins développées, pour qu'elles puissent entreprendre un développement durable,
sua area d' intervento, possono rientrare negli aiuti economici che l' Unione dovrebbe impegnarsi a sostenere a favore delle economie meno sviluppate per consentire loro uno sviluppo sostenibile,

l'adoption du rapport ne constitue que le premier acte d'une série d'actions de communication externe dans lesquelles le Comité devrait s'engager- et M. JAHIER, qui trouve que le CESE a été la seule institution de l'UE à identifier avec profit une stratégie commune sur ce thème.
secondo il quale l'adozione della relazione non costituisce che il primo atto di una serie di azioni di comunicazione esterna in cui il Comitato dovrebbe impegnarsi, e JAHIER, che ritiene che il CESE è stato l'unica istituzione dell'UE a individuare con profitto una strategia comune su questo tema.

Deuxièmement, l'Union doit s'engager spécifiquement à soutenir la dimension parlementaire.
Secondo, l'Unione dovrebbe impegnarsi in particolare per sostenere la dimensione parlamentare.

La Commission doit s'engager à changer cette situation.
La Commissione si deve impegnare a correggere questa situazione.

Toutes les parties concernées doivent s'engager à adhérer aux principes du multilatéralisme.
Tutte le parti interessate debbono impegnarsi ad aderire ai principi del multilateralismo.

Cependant cette Katrina doit s'engager à défendre l'honneur d'être Mme… Crane!
Tuttavia questa Katrina dovrà impegnarsi per mantenere alto l'onore di essere Mrs. Crane!

Tous doivent s'engager dans la missio ad gentes.
Tutti devono essere coinvolti nella missio ad gentes.

le CESE doit s'engager à.
il CESE si deve impegnare a.

À cette fin, le CESE doit s'engager.
Per questo, il CESE si deve impegnare a.

Les Etats membres devraient s'engager à.
Gli Stati membri dovranno impegnarsi a.

À Copenhague, les États devront s'engager!
Gli Stati dovranno assumere un impegno a Copenhagen!

L'Église doit s'engager dans la lutte contre la production,
La Chiesa dovrebbe impegnarsi nella lotta contro la produzione,

Voilà selon moi les questions essentielles sur la scène internationale aujourd'hui, et l'UE doit s'engager et jouer un rôle central dans tous ces domaines.
Sono questi i temi attuali cruciali sulla scena internazionale e l'UE si deve impegnare a ricoprire un ruolo di rilievo in tutti questi ambiti.

Les États membres doivent s'engager à mettre en œuvre la charte à tous les niveaux au moyen de"pactes d'apprentissage tout au long de la vie" ou d'arrangements similaires.
Gli Stati membri dovrebbero impegnarsi ad applicare la Carta a tutti i livelli attraverso"patti di apprendimento permanente" o dispositivi analoghi.