DIFFÉRENCES DE - traduction en Italien

• differenze di
• disparità di
• differenziali di
• divergenze di
• diversità di
• divario di
• variazioni di
• diverse
• distinzioni di
• differenza di
• divari di
• divergenza di

Exemples d'utilisation de Différences de en Français et leurs traductions en Italien

ils peuvent parfois causer des différences de pression à l'intérieur de la boîte quand l'altitude ou la température change.
tuttavia possono potenzialmente causare differenziali di pressione all'interno della cassa quando si verificano cambiamenti di altitudine o di temperatura.

en dépit des différences de structure politique.
malgrado la diversità di struttura politica.

tente de résoudre les différences de synchronisation entre eux.
tenta di risolvere le divergenze di sincronizzazione tra di loro.

Les différences de genre entre l'utilisation d'Internet
Il divario di genere tra l'uso di Internet

L'analyse granulométrique de poussières sidérurgiques doit tenir compte des différences de densité que présentent les constituants tres divers de ces poussiàres.
Per l'analisi granulometrica delle polveri dell'industria siderurgica occorre tener conto delle variazioni di densità dei componenti di tali polveri, di natura molto diversa.

Le troisième facteur déterminant est constitué par les différences de la productivité du travaiL dans l'agriculture.
Il terzo elemento essenziale è dato dalla diversità di produttività lavorativa nell'agricoltura.

de suivi peuvent subir des différences de pression, en particulier en haute altitude.
tracking potevano sperimentare differenziali di pressione, in particolare ad altitudini elevate.

De plus l'utilisation de périodes d'amortissement très différentes pour des éléments de réseau semblables peut être une autre explication des différences de prix dans l'UE.
Inoltre, l'applicazione di periodi di ammortamento estremamente diversi per elementi della rete simili tra loro può costituire un'ulteriore spiegazione delle variazioni di prezzo nell'UE.

aussi de gérer les différences de pression provoquées par les changements météorologiques.
ai detriti nonché gestire i differenziali di pressione causati dai cambiamenti climatici.

La migration du gaz est induite, non seulement par des différences de densité, mais aussi par la diffusion le long de gradients de concentrations
La fuoriuscita è provocata non solo dalla differenza di densità, ma anche dalla diffusione lungo gradienti di concentrazione

et seulement les différences de dépenses devraient être inventoriées.
percui soltanto le variazioni di spesa dovrebbero essere messe ad inventario.

de refroidissement pour comprendre les effets des différences de pression.
raffreddamento per comprendere gli effetti dei differenziali di pressione.

Une taxe spécifique- tant d'écus par millier de cigarettes- avantage les produits les plus chers en rétrécissant les différences de prix.
Un'imposta specifica- tot ECU per mille sigarette- va a vantaggio dei prodotti più costosi riducendo la differenza di prezzo.

puis l'utilise comme point de repère pour calculer les différences de pression qui suivent.
in superficie e la utilizza come riferimento per calcolare le successive variazioni di pressione.

produit l'effet opposé, en développant les différences de prix.
ha l'effetto contrario in quanto amplia la differenza di prezzo.

Les ouvriers tendent à être moins longs et il existe des différences de taille entre les espèces.
Le operaie sono più piccole, anche se vi sono variazioni di dimensioni a seconda delle specie.

les temps de marche/arrêt varient proportionnellement aux différences de température.
off variano in proporzione alla differenza di temperatura.

L'analyse granulomêtrique de poussières sidérurgiques doit tenir compte des différences de densité que présentent les constituants très divers de ces poussières.
Per l'analisi granulometrica delle polveri dell'industria siderurgica occorre tener conto delle variazioni di densità dei componenti di tali polveri, di natura molto diversa.

L'azote est nécessaire en tant que gaz inerte pour la pressurisation des réservoirs lors du transport d'un produit de boisson entre deux récipients par différences de pression.
L'azoto è necessario come gas inerte per pressurizzare i serbatoi durante il trasporto di un prodotto bevanda tra due recipienti per differenza di pressione.

Une étude récente23 met en évidence les différences de traitement dont ils font l'objet dans les différents systèmes juridiques.
Uno studio recente23 evidenzia l'esistenza di differenze nel modo in cui i minori sono trattati nell'ambito di diversi ordinamenti giuridici.