DIFFÉRENCES DE - traduction en Anglais

• differences in
• variations in
• disparity in
• of different
• differentiations in
• differentials in
• divergence of
• discrepancies in
• difference in
• variation in
• disparities in

Exemples d'utilisation de Différences de en Français et leurs traductions en Anglais

Elle a comparé à l'échelon des pays les différences de mortalité infantile selon le sexe,
It prepared nationwide comparisons of sex differentials in child mortality

Convenir que certaines questions révèlent la présence de différends et différences de vues est la première condition à remplir pour assurer le succès de tout processus de dialogue.
Agreement that there are specific issues that highlight the presence of dispute and divergence of view is the first requirement for the success of any process of dialogue.

Les différences de grosseur, forme
Variations in the size, shape,

Par conséquent, les différences de facilité à exercer une activité économique au sein d'un pays peuvent parfois être aussi prononcées qu'entre pays.
As a result, variations in the ease of doing business within an economy can sometimes be as great as those across countries.

Les approvisionnements en vaccins des pays les moins avancés demeurent cependant problématiques en raison de l'abandon de ce marché par les fabricants et des différences de produits entre les marchés.
However, vaccine supply for LDCs remains at risk due to the exit of manufacturers from the market and the divergence of products between markets.

de demander un remboursement en cas de différences de qualité.
seek reimbursement for discrepancies in quality.

pour décourager les flux de capitaux attirés uniquement par des différences de régime fiscal.
discourage capital flows generated only by differentials in fiscal treatment.

Des différences de design et de couleur,
Variations in colour and design,

Ces différences de température, combinées à de fortes précipitations,
This difference in temperature, combined with high rainfall,

Les différences de réglementations à travers les États-Unis,
The variation in the regulations throughout the country,

Compte tenu des différences de taille et de physique entre chaque individu,
Due to difference in individual size

Il est également difficile d'utiliser les moteurs car ils présentent d'importantes différences de taille entre eux.
The engine was also difficult to work with, with significant variations in dimensions between units.

Cependant, nous avons constaté que les différences de coût des primes entre Hochelaga-Maisonneuve
However, we realized that the variation in premium costs between Hochelaga-Maisonneuve

Les différences de couleurs proviennent du choix des espèces
The difference in colour is due to the choice of species

Les différences de traitement entre les victimes ne font
The disparities in treatment for victims, however,

plusieurs lots de production risquent de révéler des différences de teinte.
since different production runs may exhibit variations in hue.

Des différences de dates entre le transfert de propriété
A difference in timing between the change of ownership

Cela peut s'expliquer en partie par les différences de scolarité et d'expérience professionnelle des divers groupes d'âge.
These differences can be partly explained by the variation in the education and work experiences of different age groups.

et notamment les différences de taux de croissance entre régions
including disparities in growth rates across regions

ont constaté que les différences de ressources scolaires n'ont pas beaucoup d'effet sur les performances aux tests.
found that variations in school resources do not have strong effects on test performance.