LE POINT DE VUE - traduction en Italien

• il punto di vista
• la prospettiva
• la visione
• la tesi
• l'opinione
• il punto panoramico
• belvedere
• i punti di vista
• l' opinione

Exemples d'utilisation de Le point de vue en Français et leurs traductions en Italien

il en est d'autres qui soutiennent le point de vue inverse.
pur essendoci altri deputati che sostengono la tesi opposta.

Son esprit instinctivement démocratique a la capacité de comprendre le point de vue des autres, même si elle est en conflit avec eux sur le plan affectif.
Ha uno spirito istintivamente democratico e la capacità di capire i punti di vista degli altri, anche se sul piano emotivo è in conflitto con loro.

Franchise Management- englobe le point de vue de l'entreprise d'accueil,
Gestione Franchise- Comprendono la prospettiva della società ospitante,

Je suis donc en train d'essayer de dire que si nous prenons le point de vue de la technologie sur notre monde, qu'est-ce qu'elle veut?
Quindi sto cercando di dire, se assumessimo la visione che del mondo ha la tecnologia, cosa vuole?

En fait, son point de vente est dans le point de vue de Cala d'Albarca.
Infatti, il suo punto piú rilevante si trova nel belvedere di Cala d'Albarca.

De récents accidents graves confirment le point de vue, reflété également dans la communication, selon lequel les doubles coques
Gravi incidenti occorsi negli ultimi tempi confermano l'opinione, espressa altresì nella Comunicazione,

Il est dommage que ce parti ait recours à des attaques personnelles alors que mon rapport reflète le point de vue des habitants des régions.
È triste che siano ricorsi ad attacchi personali visto che la mia relazione riflette largamente i punti di vista della gente delle regioni interessate.

les musées représentent le point de vue des citoyens et des utilisateurs.
musei rappresentano la prospettiva del cittadino e dell'utente.

l'économie mondiale du développement- le point de vue des pays émergent l'a emporté.
sviluppo economico globale, ha prevalso la visione delle economie emergenti.

les normes absolues trahissent l'incapacité d'accepter le point de vue et les convictions d'autrui.
credi assoluti non sono altro che l'incapacità di tollerare i punti di vista e le convinzioni degli altri.

lire plus ou obtenir le point de vue d'autrui.
leggere più o ottenere la prospettiva altrui.

EURORDIS organise un Événement politique à Bruxelles sur ce thème: Un meilleur accès aux soins pour les maladies rares: le point de vue des patients.
EURORDIS sta organizzando un Evento Politico a Bruxelles per affrontare il tema Migliorare l'accesso all'assistenza per le malattie rare: la prospettiva dei malati.

Le point de vue de l'Égliserégit encore certaines législations, comme la fécondation in vitro ou encore l'avortement qui ne sont toujours pas autorisés à Malte.
Le visioni ecclesiastiche sulla dignità della vita umana determinano anche l'approccio nei confronti di temi quali la fertilizzazione in vitro e l'aborto, che è illegale a Malta.

Le point de vue français sur l'adultère
L'opinione francese sull'infedeltà

Le point de vue du Parlement lors de la période de consultation des quatre à cinq semaines à venir sera d'une grande importance pour des raisons évidentes.
L'opinione che il Parlamento esprimerà dopo il periodo di consultazioni che si terrà nelle prossime quattro o cinque settimane sarà, per ovvi motivi, di notevole importanza.

Quel que soit le point de vue adopté, le train de mesures qui nous a été soumis accroît les pouvoirs de l'UE au détriment des États membres.
Da qualunque punto di vista si consideri la cosa, il pacchetto per il quale siamo stati chiamati a votare aumenta il potere dell'Unione europea a discapito degli Stati membri.

Le point de vue eurosceptique dans cette assemblée,
L'opinione euroscettica in quest'Aula,

Le point de vue du Conseil est
E' opinione del Consiglio che questo strumento,

Le point de vue de chaque groupe a été exposé dans un document intitulé"rapport d'évaluation.
L'opinione di ciascun gruppo è stata esposta in un documento intitolato"rapporto di valutazione.

Le point de vue de Mme Reding sur l'évolution future de la Charte des droits fondamentaux de l'UE.
Sulle prospettive future di sviluppo della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea della Vicepresidente Reding.