LE POINT DE VUE - traduction en Anglais

• view
• perspective
• point of view
• viewpoint
• standpoint
• views
• perspectives
• points of view
• viewpoints

Exemples d'utilisation de Le point de vue en Français et leurs traductions en Anglais

Le fil rouge du musée est la représentation historique des opérations militaires dans les Ardennes en respectant le point de vue américain, allemand et civil.
The main topic of the museum remains the balanced and objective historical representation of the military operations in the Ardennes from the American, German, and civilian points of view.

qui présente des cas concrets et donne le point de vue de plusieurs fonctionnaires de police européens.
giving concrete examples and viewpoints from several European police officers.

invite instamment les délégations à respecter chacune le point de vue des autres.
urged delegations to respect each other's points of view.

ATD Quart Monde s'est donné comme objectif de comprendre et faire connaître le point de vue des personnes et des populations en situation de grande pauvreté sur les réalités qu'elles vivent.
ATD Fourth World aims to understand and make the points of view of people and populations in extreme poverty about the realities they live with known.

Sa délégation partage le point de vue exprimé par la représentante de l'Afrique du Sud au nom du Groupe africain.
His delegation agreed with the views expressed by the representative of South Africa on behalf of the African Group.

Le point de vue de ceux et celles qui n'étaient pas représenté·e·s au sein de notre groupe de discussion reste inconnu
The perspectives of those who were not represented in our focus group remain unknown,

Le présent livre blanc a été rédigé en adoptant le point de vue des investisseurs des provinces participantes au RCRMC.
This white paper is written from the perspective of investors in the CCMR's participating provinces.

Le point de vue selon lequel le projet de convention devrait autoriser l'opposabilité absolue des conventions d'arbitrage dans les contrats de transport a été appuyé.
There was support for the view that the draft convention should permit the untrammelled enforceability of arbitration agreements in contracts of carriage.

La chanson prend le point de vue de quelqu'un qui est horrifié par le cycle de violence dans la province.
The song takes the standpoint of someone horrified by the cycle of violence in the province.

À cette période le point de vue de Sozzini était celui de la réforme évangélique;
At this period the standpoint of Sozzini was that of evangelical reform;

Le point de vue positiviste standard de l'information acquise de manière empirique est
The standard positivist view of empirically acquired information has been that observation,

Fujiwara est un chercheur prolifique relativement au massacre de Nankin et adopte le point de vue que l'ampleur du massacre atteint 200 000 victimes.
Fujiwara was a prolific researcher of the Nanking Massacre and took the standpoint that the scale of the massacre reached 200,000 victims.

Le point de vue du roi king Zahir Shah influençait en ce temps l'association.
The viewpoints of king Zahir Shah at that time were practiced by the organization.

La chanson exprime le point de vue d'un garçon dont l'ex-petite amie,
The lyrics are sung from the point of view of a man whose former girlfriend,

Le Parti en tant que tel défend le point de vue d'un christianisme positif, sans toutefois se lier à une confession précise.
The Party as such advocates the standpoint of a positive Christianity without binding itself confessionally to any one denomination.

Le but de cette société est de diffuser le point de vue fondamental de l'auto-prise de conscience de toute l'humanité.
The purpose of this society is to spread the standpoint of the fundamental self-awakening of all mankind.

Futari no Elder est écrit depuis le point de vue du personnage principal Chihaya Kisakinomiya
Futari no Elder is written from the viewpoints of main character Chihaya Kisakinomiya

L'expert de l'OICA a appuyé le point de vue de l'expert du Royaume-Uni
The expert from OICA supported the view of the expert from the United Kingdom

Des recherches ont été effectuées afin d'obtenir le point de vue du grand public en ce qui concerne les modifications à apporter aux textes en vigueur
Research was done to solicit views from the public as regards changes that will be effected in these laws.

Le problème, s'il en est un, est le point de vue de Travail sécuritaire sur le positionnement du Tribunal.
The problem, to the extent that there is one is, in the view of Worksafe, on the Tribunal side.