Exemples d'utilisation de Nous devons vraiment en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il nous reste 3 cases à gratter et nous devons vraiment gagner, ok?
Nous devons vraiment discuter de ce lien mystérieux entre le concert du Nouvel An à Vienne
L'approche fondée sur les risques ne convenait pas et nous devons vraiment réfléchir à un autre type d'évaluation,
L'approccio basato sul rischio non è stato commisurato all'obiettivo e dobbiamo veramente pensare a un altro tipo di valutazione,Nous devons vraiment éviter d'ajouter un nouveau point à la liste de discriminations linguistiques injustifiées lorsque le règlement sur le brevet communautaire entrera en vigueur.
Dobbiamo davvero evitare che l'entrata in vigore del regolamento sul brevetto comunitario aggiunga un altro caso alla lista delle discriminazioni linguistiche.Nous devons vraiment faire de notre mieux pour garantir que cela ne se reproduira pas,
Dobbiamo realmente fare del nostro meglio per evitare che ciò si ripeta,Je pense que nous devons vraiment poursuivre dans cette voie,
Credo che dobbiamo veramente continuare su questa strada,Je crois, chers collègues, que nous devons vraiment nous poser la question de savoir comment assurer la neutralité et l'impartialité de ces forces.
Credo, onorevoli colleghi, che dobbiamo davvero chiederci quanto la neutralità e l'imparzialità di tali forze possa essere garantita.Nous devons vraiment insister pour que le développement démocratique d'un pays soit effectivement engagé quand nous concluons d'autres accords de coopération basés sur Cotonou.
Dobbiamo realmente insistere affinché lo sviluppo democratico di un paese proceda in maniera corretta quando sottoscriviamo altri accordi di cooperazione basati su Cotonou.Nous devons vraiment nous efforcer d'utiliser de manière efficace et intelligente le peu de ressources dont nous disposons.
Occorre veramente pensare di sfruttare le poche risorse che abbiamo in maniera molto attiva e intelligente.Nous devons vraiment insister sur le fait que les conditions doivent être respectées
Dobbiamo davvero insistere perché le condizioni siano rispettate, e Nous devons vraiment nous assurer que cette crise ne fera pas avorter nos efforts pour promouvoir la croissance et l'emploi.
Dobbiamo veramente assicurarci che questa crisi non vanifichi i nostri sforzi volti a promuovere crescita e occupazione.Et nous devons vraiment[arrêter de dire]
Dobbiamo veramente[smettere di asserire]R: Avec les fossiles, nous devons vraiment trouver plus de spécimens pour nous aider à compléter les espèces dont nous savons qu'elles ont existé.
R: Coi fossili, dobbiamo davvero trovare più esemplari per aiutarci a completare le specie che sappiamo essere esistite.In pratica è in corso il processo di cui all'articolo 43 e se si intende introdurre delle modifiche occorre veramente che esse vengano garantite.je lui ai dit,"M. Stoker, nous devons vraiment aborder cette autre sujet.
la seule chose que nous devons vraiment faire est cette fonction vitale:
la sola cosa che dobbiamo veramente fare è questa funzione vitale:Je pense que nous devons vraiment faire attention aux homologues de la BEI au sein des États membres,
Ritengo che dobbiamo davvero prestare attenzione alle controparti della BEI all'interno degli Stati membri,cette double crainte est infondée, nous devons vraiment la bannir.
questo duplice timore risultasse infondato, dovremmo davvero metterlo a tacere.Je pense que nous devons vraiment améliorer le transport de marchandises qui doit passer par le rail et, donc, être durable.
Credo che dobbiamo veramente migliorare il trasporto merci, trasferendolo sulla ferrovia per renderlo più sostenibile.Nous devons vraiment redonner une substance au dialogue méditerranéen,
Dobbiamo davvero dare un po' di sostanza al dialogo euro-mediterraneo,
