SONT TRÈS VARIABLES - traduction en Italien

• sono molto variabili
• sono molto vari
• essere molto diverse
• sono estremamente variabili
• sono altamente variabili

Exemples d'utilisation de Sont très variables en Français et leurs traductions en Italien

Les montants issus de la modulation sont très variables entre les États membres,
Gli importi generati dalla modulazione variano molto a seconda degli Stati membri

Les coûts de transaction des cartes de débit Bitcoin sont très variables, les cartes les plus chers peuvent avoir de plus petits frais de transaction.
I costi di transazione delle carte di debito Bitcoin sono diverse ampiamente, le carte più costose possono avere spese di transazione più piccoli.

Les Spores, même dans les basidiomycètes, sont très variables dans leurs formes, leurs couleurs
Le Spore anche nei basidiomiceti si presentano molto variabili, nella forma, nel colore

Les symptômes sont très variables, selon les souches de virus
I sintomi sono assai diversi, a seconda dei ceppi di virus

Comme les antigènes de B. canis sont très variables, les vaccins contre B. canis ne sont efficaces
Poiché gli antigeni di B. canis sono estremamente instabili, il vaccino contro B. canis agisce efficacemente solo

mais les progrès sont très variables.
anche se i progressi sono disomogenei.

les prix à la minute sont très variables.
hanno prezzi al minuto molto diversi.

Les opinions des chercheurs concernant cet aspect sont très variables, même si les études de Congalton incitent à conclure que les meilleurs résultats sont obtenus avec un échantillon aléatoire sans replication
Le opinioni dei ricercatori riguardo a questo aspetto sono molto variabili, anche se gli studi di Congalton portano alla conclusione che i migliori risultati si ottengono con un campione casuale senza replicazioni

Les besoins en interprétation sont très variables et le service d'interprétation fait appel, le cas échéant, à des interprètes
Le necessità di interpretazione sono molto variabili e. se necessario, il servizio ricorre a interpreti freelance per integrare il proprio personale,

Notre personnel, composé de nombreuses personnes, doit évidemment se retourner parce que, malheureusement, nos chiffres sont très variables et nous pouvons accueillir de deux personnes à 45 personnes pour dormir alors que notre restaurant peut accueillir plus de 100 invités.
Il nostro staff, composto da tante persone, naturalmente deve farsi capire perché purtroppo i nostri numeri sono molto variabili e possiamo ospitare da due persone a 45 per dormire mentre il nostro ristorante puÃ2 ricevere piÃ1 di 100 ospiti.

Sont très variables mais signaux une démarche anormale,
Sono molto variabili ma segnali un'andatura anomala,

d'efficacité pour leurs participants sont très variables, même s'il est souvent difficile de les évaluer correctement.
di efficacia per i partecipanti sono molto variabili, sebbene sia spesso difficile valutarli correttamente.

on peut déjà relever que les résultats sont très variables d'un Etat membre à l'autre.
da cui già emergono risultati alquanto variabili da uno Stato membro all'altro.

dans les autres États membres, les obligations imposées sont très variables.
negli altri Stati membri i requisiti imposti sono molto eterogenei.

Les informations que les États membres ont été en mesure de fournir concernant les scrutins dans les dix municipalités comptant le pourcentage le plus élevé de citoyens de l'Union non nationaux en âge de voter sont très variables.
Le informazioni trasmesse dagli Stati membri circa il voto nei dieci comuni con la più alta percentuale di cittadini stranieri dell'Unione in età di voto sono molto divergenti.

Toutefois, les bénéfices financiers de l'utilisation de filets dérivants sont très variables, allant de 1% à 54% du chiffre d'affaires généré par les navires, avec une moyenne de 22% pour l'ensemble des activités de pêche au filet dérivant menées par les navires italiens.
Tuttavia i profitti generati dall'uso di reti da posta derivanti sono molto variabili, con valori compresi tra l'1% e il 54% del fatturato generato dai pescherecci e una media del 22% per l'intero comparto italiano della pesca praticata con questo tipo di attrezzi.

Leur profil et leur durée sont très variables: en Autriche,
Il loro profilo e la loro durata sono molto vari: in Austria,

les contributions des autres sources, elles, sont très variables.
i contributi da altre fonti sono molto variabili.

il convient également de rappeler que les estimations sont très variables et qu'elles divergent sensiblement en fonction des paramètres qui sont pris en considération;
occorre anche ricordare come le stime siano molto variabili e anche molto distanti tra loro, a seconda dei parametri che vengono presi in considerazione;

ces dispositions sont très variables d'un Etat membre à l'autre,
dette disposizioni sono molto variabili da uno Stato membro all' altro, e non sempre consentono