APRÈS L'APPLICATION - traduction en Néerlandais

• na het aanbrengen
• na de toepassing
• na het toepassen
• na toediening
• na het gebruik
• na de applicatie
• na het opbrengen
• na aanbrenging

Exemples d'utilisation de Après l'application en Français et leurs traductions en Néerlandais

La couche de paraffine est responsable de la ternissure de la surface après l'application.
De paraffinelaag is de oorzaak van de vertroebeling van het oppervlak na het opbrengen.

C'est pour cette raison que le niveau maximum de concentration d'une substance thérapeutique est observé environ une heure après l'application.
Het is om deze reden dat het maximale concentratieniveau van een therapeutische stof ongeveer een uur na toediening wordt waargenomen.

La plus grande concentration de substance active est observée une demi-heure après l'application du médicament.
De grootste concentratie van werkzame stof wordt waargenomen na een half uur na toediening van het geneesmiddel.

L'amiloride commence à avoir un effet actif sur le corps 120 minutes après l'application d'une dose unique.
Amiloride begint een actief effect op het lichaam 120 minuten na toediening van een enkele dosis.

Les effets analgésiques du médicament vétérinaire sont associés à la concentration sanguine de fentanyl obtenue après l'application.
De verdovende effecten van het diergeneesmiddel zijn gerelateerd aan de resulterende fentanylconcentratie in het bloed die wordt bereikt na toediening.

L'avis final, après l'application de la procédure décrite aux§§ 5 et 6, sera soumis à la décision du Gouvernement flamand.
Het uiteindelijk advies, na uitvoering van de procedure zoals beschreven in§§ 5 en 6, zal voor beslissing worden voorgelegd aan de Vlaamse regering.

Les plafonds susmentionnés seront aussi augmentés à partir du 1er janvier 1999, après l'application du§ 1er, d'un montant fixe de 900 BEF bruts.
Genoemde plafonds zullen op 1 januari 1999, na toepassing van§ 1, eveneens verhoogd worden met een vast bedrag van 900 BEF bruto.

Après l'application continue de la réglisse, il provoque les couches extérieures des parties les plus sombres de la peau à remplacer par une peau plus claire.
Na handhaving van drop, veroorzaakt de buitenste lagen van de donkere delen van de huid worden vervangen door lichtere huid.

Autres médicaments allergie qui se manifeste après l'application de la somnolence et d'autres réactions connues,
Andere geneesmiddelen bekende allergie dat zich manifesteert na toepassing slaperigheid en andere reacties,

Apparemment, après l'application du joint de mastic SMP, on a manipulé des solvants près du joint de mastic dans la même journée.
Waarschijnlijk heeft men na aanbrengen van de SMP kitvoeg dezelfde dag met oplosmiddelen in de buurt van de kitvoeg gewerkt.

capable de laisser après l'application sur la surface la couverture ferme brillante ou mate.
bekwaam om na de toepassing op het vlak firma briljant of matovoe strijkend toe te laten.

Étape 4- Après l'application a terminé l'installation,
Stap 4- Na de app klaar is het installeren,

Éviter l'exposition directe aux rayons du soleil ou aux UV jusqu'à 12 heures après l'application.
Vermijd tot 12 uur na aanbrengen van het product direct zonlicht of UV-stralen.

S'il est constaté, après l'application des articles 15
Wanneer, na toepassing van artikel 15 en artikel 16 voor het verkoopseizoen 2000/2001,

Il est nécessaire de bien se laver les mains avant et après l'application de la crème.
De handen moeten zorgvuldig worden gewassen vóór en na aanbrengen van de crème. Geneesmiddelen op recept vermeld.

Nous les avons toujours avec nous en randonnée car vous pouvez continuer immédiatement après l'application(pas sans douleur,
Wij hebben ze steeds bij tijdens wandeltochten omdat je na aanbrengen onmiddellijk(niet pijnloos,

La demande est formulée de manière trop générale, même après l'application de l'article D.15,§ 2;
Het verzoek te algemeen geformuleerd is, zelfs na toepassing van artikel D.15,§ 2;

Après l'application de la règle«N+2», 37,2 millions EUR ont été dégagés 1,28% des engagements totaux pour le versement correspondant.
Ingevolge de toepassing van de" n+2-regel" is 37,2 miljoen euro geannuleerd 1,28% van de totale vastleggingen voor de overeenkomstige tranche.

des années après l'application d'une directive?
jaren na inwerkingtreding van zo'n soort richtlijn?

Ne pas laver les zones sur lesquelles vous avez appliqué le gel pendant au moins 6 heures après l'application.
Was de plekken waar u de gel heeft aangebracht niet gedurende minimaal 6 uur na aanbrengen.