APRÈS L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• después de la aplicación
• tras aplicar
• después del trazado
• después de su uso

Exemples d'utilisation de Après l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

La Conférence internationale sur la région des Grands Lacs devrait se tenir après l'application des Accords de Lusaka,
La conferencia internacional sobre la región de los Grandes Lagos debería ir precedida de la aplicación de los Acuerdos de Lusaka,

Après l'application du filtre, les taches de couleurs ont disparu
Después aplicar el plugin los ruidos del color han desaparecido

Après l'application du nouveau Code de procédure pénale, 53 793 consultations
Bajo la aplicación del NCPP, se han registrado 53,793 atenciones

En rehausseur d'éclat: après l'application du fond de teint,
Como realzador de luminosidad: tras la aplicación del maquillaje,

Aucune réaction acidophile sur le polype et sur le col après l'application d'acide acétique. fig 2.3: IVA négative.
No hay ninguna reacción acetoblanca en el pólipo y el cuello tras la aplicación de ácido acético. fig 2.3: IVA negativa.

Après l'application du nouveau Code de procédure pénale, 53 793 consultations et 28 095 recours
Bajo la aplicación del Nuevo Código Procesal Penal se han registrado 53.793 atenciones

Après l'application Retin-A, vous laver les mains pour éliminer toute la médecine qui peut rester sur eux.
Después de aplicar Retin-A, lavarse las manos para quitar cualquier medicamento que pueda permanecer en ellos.

Allons-nous découvrir, après l'application de ce règlement, qu'il existe des bateaux-poubelles construits récemment
¿Descubriremos, a raíz de la aplicación de este Reglamento, que hay buques basura recién construidos

Cinq ans après l'application des politiques d'ajustement structurel,
Transcurridos cinco años de aplicación de las políticas de ajuste estructural,

Il faut attendre une minute après l'application d'acide acétique pour évaluer les résultats.
Hay que esperar un minuto tras haber aplicado el ácido acético para registrar los resultados.

Progrès réalisés 25 ans après l'application de la Convention relative aux droits.
Progresos realizados al cabo de 25 años desde la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Si vous sortez après l'application de Protopy, utilisez un écran solaire et portez des vêtements lâches couvrants pour protéger la peau du soleil.
De la aplicación de Protopy permanece un tiempo al aire libre, utilice un filtro de protección solar y lleve ropa holgada que le proteja la piel del sol.

En 2005, six ans après l'application des IFRS au Kenya, aucune des 84 entreprises qui avaient présenté leurs états financiers n'était complètement en conformité avec les normes.
En 2005, seis años después de la implantación de las NIIF en Kenya, ninguna de las 84 empresas que presentaron sus estados financieros a examen cumplía al 100% las NIIF.

Après l'application de la règle«N+2», 37,2 millions EUR ont été dégagés 1,28% des engagements totaux pour le versement correspondant.
Tras la aplicación de la«norma n+2», se liberaron 37,2 millones EUR 1,28% de los compromisos totales para el tramo correspondiente.

c'est seulement après l'application de toutes les réformes structurellesnécessaires que ce système est devenu opérationnel.
lo cierto es que no se aplicó hasta que se llevaron a cabo todas las reformasestructurales necesarias.

Ce faisant, le Comité vise également le maintien à long terme de la flotte de pêche après l'application de la réforme de la PCP.
El Comité, al formular esta petición a la Comisión, también está pensando en el mantenimiento a largo plazo de la flota pesquera resultante de la aplicación de la reforma de la PPC.

Le premier candidat à un financement décentralisé serait le secteur> après l'application du plan-cadre d'équipement.
El espacio de oficinas sería el primero en que se podría adoptar la financiación descentralizada después de la ejecución del Plan maestro de mejoras de capital.

En moyenne, 65,4% des cultivateurs ont vu des poissons morts dans les rivières et les canaux après l'application d'endosulfan.
En promedio, el 65,4% de los agricultores señalaron que se había producido la muerte de peces en ríos y canales tras la aplicación de endosulfán.

humanitaire se soit accentuée dans la bande de Gaza après l'application du plan de désengagement unilatéral formulé par Israël.
social y humanitaria en la Franja de Gaza tras la aplicación del plan unilateral de desconexión de Israel.

l'épithélium cylindrique ne change pas de teinte après l'application d'iode.
el epitelio cilíndrico no cambia de tinte tras la aplicación del yodo.