DESPUÉS DE APLICAR - traduction en Français

• après avoir appliqué
• après application d
• après la mise en œuvre du
• après application de
• après avoir instillé

Exemples d'utilisation de Después de aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Yates se reunió por casualidad RA Fisher y, después de aplicar a un puesto para él, fue nombrado asistente estadístico Rothamsted en la Estación Experimental, en agosto de 1931.
Par chance rencontré Yates RA Fisher et, après l'application à lui pour un poste, il a été nommé assistant statisticien de Rothamsted Experimental Station en août 1931.

Se recomienda el uso de la queratina finalizzante suero después de aplicar el bálsamo para garantizar la protección térmica
Nous recommandons l'utilisation de finalizzante de sérum kératine après l'application du baume pour assurer la protection thermique

La tierra debe removerse inmediatamente después de aplicar el abono para distribuir los nutrientes adecuadamente en la capa superior del suelo.
Dès l'application de l'engrais, le sol devrait être travaillé afin de répartir correctement les nutriments dans la couche superficielle.

Sin embargo, durante la primera semana después de aplicar nuestros servicios de alojamiento gratuito,
Toutefois, pendant la première semaine après la mise en place de nos services d'hébergement gratuits,

Sin embargo, durante la primera semana después de aplicar nuestros servicios de alojamiento gratuito,
Cependant pendant le premier semaine apres vous appliquer notre libre hosting service,

Apenas cerciórese de que usted aclare cada sección pronto después de aplicar el detergente de modo que ninguna película del jabón se convierta.
Assurez-vous juste que vous rincez chaque section peu après application du détergent de sorte qu'aucun film de savon ne se développe.

Si lo hace su champú después de aplicar el minoxidil, observar un período de 4 horas después de la misma.
Si vous faites votre shampoing après l'application du minoxidil, respecter une période de 4 heures après celle-ci.

Después de aplicar estos remedios por unos días,
Après l'application de ces remèdes pour quelques jours,

Después de aplicar los baños con álcali(véase la sección previa sobre“ácido/álcali/ácido),
Après l'application des bains alcalins(voir acide/alcalin/acide ci-dessus),

Después de aplicar la cláusula de cesación, deberá permitirse el suministro de material de socorro bajo un control muy estricto, sólo durante un período provisional de seis meses.
L'application de la clause de cessation doit être suivie d'une période intérimaire de six mois seulement durant laquelle des secours seront apportés sous un contrôle très strict.

Después de aplicar Retin-A, lavarse las manos para quitar cualquier medicamento que pueda permanecer en ellos.
Après l'application Retin-A, vous laver les mains pour éliminer toute la médecine qui peut rester sur eux.

Después de aplicar la vaselina, ponerse un par de calcetines de algodón antes de ir a la cama.
Après l'application de la vaseline, glisser sur une paire de chaussettes en coton avant de se coucher.

Inmediatamente después de aplicar este medicamento, lávese las manos para quitar cualquier medicamento.
Immédiatement après l'application de ce médicament, vous laver les mains pour enlever tout médicament.

Después de aplicar el pelo será más brillante,
Après l'application de la chevelure sera plus claire,

Un segundo método Después de aplicar la primera capa, puede comprobar
Une deuxième méthode Après l'application de la première couche vous allez constater

Dúchese al menos 1 hora después de aplicar el bronzero o déjelo un poco más para obtener un resultado aún más marrón.
Prenez une douche au moins 1 heure après l'application du bronzero ou laissez-le un peu plus longtemps pour un résultat encore plus brun.

Después de aplicar la sidra de manzana a la misma,
Après l'application de cidre de pomme à elle,

Lávese las manos después de aplicar Protopic si estas no necesitan tratamiento.
Après application de la pommade sur les zones à traiter, lavez -vous soigneusement les mains, si celles- ci ne sont pas à traiter.

Lávese las manos después de aplicar Protopy si estas no necesitan tratamiento.
Après application de la pommade sur les zones à traiter, lavez-vous soigneusement les mains, si celles- ci ne sont pas à traiter.

Después de aplicar el parche en la piel del abdomen,
Après l'application du dispositif transdermique sur la peau de l'abdomen,