APRÈS L'APPLICATION - traduction en Allemand

• nach der Anwendung
• nach dem Auftragen
• nach dem Anwenden
• nach Applikation
• nach dem Aufbringen
• nach der Umsetzung
• nach der Verklebung

Exemples d'utilisation de Après l'application en Français et leurs traductions en Allemand

Si vous obtenez un nombre après l'application de cette formule, remplacez le format de la cellule par un format de date et d'heure.
Wenn Sie nach dem Anwenden dieser Formel eine Zahl erhalten, ändern Sie das Zellenformat in ein Datums- und Uhrzeitformat.

Comme pour tout autre médicament topique, les patients doivent se laver les mains après l'application de la pommade, sauf si les mains sont à traiter.
Wie bei allen topischen Arzneimitteln sollten die Patienten sich nach Applikation des Präparates die Hände waschen, sofern nicht die Hände selbst behandelt werden sollen.

il devra rester à la clinique au minimum 48 heures après l'application de Recuvyra.
20 kg wiegt, wird er für mindestens 48 Stunden nach der Anwendung von Recuvyra in der Klinik verbleiben.

L'organisation de nouvelles enquêtes similaires permettra à la Commission de comparer le comportement des créanciers avant et après l'application de la directive.
Die Durchführung neuer, ähnlicher Erhebungen wird es der Kommission ermöglichen, das Verhalten von Schuldnern vor und nach der Umsetzung der Richtlinie zu vergleichen.

Après l'application du médicament, vous devez attendre environ une demi- heure, ainsi que d'autres moyens, de préférence sous un foulard, après quoi vous pourrez rincer le produit.
Nach dem Auftragen des Arzneimittels müssen Sie etwa eine halbe Stunde sowie mit anderen Mitteln warten, vorzugsweise unter einem Schal, wonach Sie das Produkt abspülen können.

Pendant les premiers jours après l'application d'une nouvelle couche d'étanchéité pour hydrater du pulvérisateur toutes les trois heures, puis deux fois par semaine.
In den ersten Tagen nach dem Aufbringen einer neuen Schicht der Abdichtung aus dem Sprüher alle drei Stunden zu befeuchten, und dann zweimal in der Woche.

Par mesure de précaution, l'allaitement doit être interrompu pendant 12 heures après l'application d'Ameluz.
Als Vorsichtsmaßnahme soll das Stillen nach Applikation von Ameluz für 12 Stunden unterbrochen werden.

vous remarquez des symptômes inhabituels après l'application de ces gouttes auriculaires.
eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, oder wenn Sie nach der Anwendung dieser Ohrentropfen irgendwelche ungewöhnlichen Symptome.

S'il n'y a pas de données répétées dans la liste, vous obtiendrez une valeur d'erreur après l'application de cette fonctionnalité.
Wenn in der Liste keine wiederholten Daten vorhanden sind, erhalten Sie nach dem Anwenden dieser Funktion einen Fehlerwert.

Après l'application du revêtement de protection, ils résistent aux caprices de la météo et de préserver l'apparence originale des années à venir.
Nach dem Auftragen der Schutzschicht werden sie auf die Launen des Wetters widerstehen und die Erhaltung der ursprünglichen Aussehen für die kommenden Jahre.

forme de traces dans les urines; l'excrétion urinaire est la voie principale d'élimination des métabolites après l'application du dispositif transdermique.
Rivastigmin werden unverändert mit dem Urin ausgeschieden; der Hauptweg der Elimination nach Applikation des transdermalen Pflasters ist die renale Ausscheidung der Metaboliten.

ouvrir les pores, qui, après l'application de l'imperméabilisation bouchent à nouveau.
die Poren öffnen, die nach dem Aufbringen der Abdichtung wieder verstopfen.

Notez également que même si le complément d'alimentation beaucoup encore lui donner seulement après l'application du bébé au sein.
Beachten Sie auch, dass selbst wenn die Zufütterung viel, bieten sie nur noch nach der Anwendung des Babys an die Brust.

Enfin, après l'application du produit, le lissage avant le dépouillement, le doigt trempé
Schließlich Nach dem Auftragen des Produktes, Glätten vor der Häutung getaucht Finger in Seifenwasser

É Comme pour tout autre médicament topique, les patients doivent se laver les mains après l'application.
Wie bei allen topischen Arzneimitteln sollten die Patienten sich nach Applikation des Präparates die Hände waschen.

les acariens quelques minutes après le traitement des poils de l'animal et conservent un effet résiduel pendant plusieurs semaines après l'application.
weniger Minuten Insekten und Milben nach der Verarbeitung der Haare des Tieres und behalten für einige Wochen nach dem Auftragen eine Restwirkung.

une crème pour les poux qui, après l'application sur les cheveux, ne mousse presque pas.
nicht einmal ein Shampoo, sondern eine Läusecreme, die nach dem Auftragen auf das Haar fast nicht schäumt.

entraînent leur mort quelques minutes après l'application du produit sur les cheveux.
führen innerhalb weniger Minuten nach dem Auftragen des Produkts auf das Haar zum Tod.

Le gel"Raptor" appréciait son odeur légère et agréable d'abricot, très bien éliminée de la surface quelques semaines après l'application.
Gel"Raptor" gefiel der leichte und angenehme Aprikosengeruch, der einige Wochen nach dem Auftragen sehr gut von der Oberfläche entfernt wurde.

capable de laisser après l'application sur la surface la couverture ferme brillante ou mate.
fähig, nach dem Auftragen auf die Oberfläche die feste glänzende oder matte Deckung abzugeben.