APRÈS L'APPLICATION - traduction en Italien

• dopo l'applicazione
• dopo aver applicato
• dopo domanda
• dopo l'uso
• dopo l'utilizzo
• dopo l' applicazione
• dopo avere applicato

Exemples d'utilisation de Après l'application en Français et leurs traductions en Italien

les patients doivent se laver les mains après l'application de la pommade, sauf si les mains sont à traiter.
si consiglia al paziente di lavarsi le mani dopo l'applicazione, se non si intende trattare le mani stesse.

Après l'application de chaque produit chimique de prétraitement,
Dopo aver applicato ciascuna sostanza chimica per il pretrattamento,

Si vous obtenez un nombre après l'application de cette formule, remplacez le format de la cellule par un format de date et d'heure.
Se ottieni un numero dopo aver applicato questa formula, modifica il formato della cella in un formato data e ora.

Après l'application de ce code, toutes les couleurs d'origine dans les plages nommées sont annulées
Dopo aver applicato questo codice, tutto il colore originale negli intervalli con nome viene annullato

Après l'application du VBA, la rangée supérieure de chaque feuille sera répétée en haut de la feuille correspondante pendant l'impression.
Dopo aver applicato il VBA, la riga superiore di ciascun foglio verrà ripetuta nella parte superiore del foglio corrispondente durante la stampa.

Après l'application du lubrifiant(quel que soit le type d'agent utilisé),
Dopo aver applicato il lubrificante(indipendentemente dal tipo di agente utilizzato),

Après l'application du revêtement de protection, ils résistent aux caprices de la météo et de préserver l'apparence originale des années à venir.
Dopo aver applicato il rivestimento protettivo che resisteranno ai capricci del tempo e preservare l'aspetto originario per gli anni a venire.

ils dérangeaient parfois les plus petits, mais après l'application de la poudre, ils ne les voyaient jamais.
a volte hanno disturbato i più piccoli, ma dopo aver applicato la polvere non li hanno mai visti.

Après l'application du dispositif transdermique sur la peau de l'abdomen, les concentrations sériques
In seguito all' applicazione del cerotto sulla cute dell' addome,

Après l'application de Fentanyl-ratiopharm, le fentanyl est absorbé de façon continue à travers la peau sur une période de 72 heures.
In seguito ad applicazione di Fentanyl-ratiopharm, il fentanil viene assorbito continuamente attraverso la cute in un periodo di 72 ore.

Le médicament vétérinaire tue les puces dans les 2 heures après l'application du produit ou dans les 2 heures après infestation de l'animal traité.
Il medicinale veterinario uccide le pulci entro 2 ore dall'applicazione del prodotto o 2 ore dopo l'infestazione dell'animale trattato.

Les flushs(bouffées congestives) apparaissent entre 30 minutes et plusieurs heures après l'application du gel topique Mirvaso voir rubrique 4.8.
Il tempo alla comparsa dell'arrossamento correlato all'applicazione di Mirvaso gel per uso topico variava da circa 30 minuti ad alcune ore vedere paragrafo 4.8.

Après podsushivanija, mais parfois et après l'application réitérée de la colle de la partie joignent
Dopo podsushivaniya, ed a durate e dopo la domanda susseguente della colla di lato connetta

Le bronzage se développe 2 à 4 heures après l'application et dure jusqu'à 3 jours.
L'abbronzatura si sviluppa in 2-4 ore dall'applicazione e e dura fino a 3 giorni.

Un contrôle deux semaines après l'application permet d'estimer l'efficacité du traitement et, en cas de besoin, une deuxième application est nécessaire.
Un controllo svolto due settimane dopo la prima applicazione permette di stimarne l'efficacia e, se fosse necessario, di applicare un secondo intervento.

Le Délai de l'extrait en collant après l'application jusqu'à zapressovki(c'est- à- dire le temps de l'extrait ouvert et fermé)- pas plus 4- 6MиH.
Il termine dell'estratto di colla dopo che domanda fino a zapressovki(vale a dire il tempo di apra ed estratto chiuso)- non sopra di 4-6min.

Demande après l'application de crème qiesta devient un irrinunciable allié pour restaurer la peau plus«lisse, compacte et visiblement lissée.
Applicazione dopo applicazione qiesta crema diventa un alleato irrinunciable per ridonare alla pelle un aspetto più liscio, compatto e visibilmente levigato.

Après l'application topique, tazarotène subit une hydrolyse estérase pour former son métabolite actif, l'acide tazarotenic.
A seguito di applicazione topica, Tazarotene subisce idrolisi esterasi per formare il suo metabolita attivo, acido tazarotenic.

La Finition par les vernis d'alcool finissent d'habitude après l'application de la troisième couche.
Otdelku da vernici di spirtovymi finiscono dopo la domanda di terza falda generalmente.

Après l'application du dessin par le burin
Dopo la domanda di reztsom di ritratto