APRÈS L'APPARITION - traduction en Suédois

• efter utseendet
• efter uppkomsten
• efter debuten
• efter publiceringen
• efter förekomsten
• efter starten
• framträdande

Exemples d'utilisation de Après l'apparition en Français et leurs traductions en Suédois

changer les règles après l'apparition de ce problème ne va pas nous aider à le résoudre.
att ändra reglerna efter det att problemet har uppstått kommer inte att hjälpa oss att lösa det.

Après l'apparition des feuilles sur une surface,
Efter uppkomsten av bladen på en yta,

Béton- l'un des matériaux les plus populaires de construction, et après l'apparition du XX siècle dans l'armature métallique,
Betong- en av de mest populära byggmaterial, och efter publiceringen av XX-talet i metallarmeringen, han blev den obestridda favorit,

Après l'apparition des portes de l'avenir à être pensé
Efter uppkomsten av dörrarna i framtiden ska genomtänkt

D'autres utilisations de ce médicament comprennent utilisés pour protéger le coeur après l'apparition d'une crise cardiaque,
Andra användningar av detta läkemedel inkluderar användning för att skydda hjärtat efter förekomsten av en hjärtattack, behandling av en oregelbunden hjärtslag

En outre, après l'apparition d'un six mois« Extra» tarif, il est logique de penser que les autres tarifs de l'opérateur 180 jours,
Dessutom, efter uppkomsten av en sex månader "Extra" tariff, Det är logiskt att förvänta sig att andra 180-dagars operatörs tariffer, som så småningom kommer förmodligen mer

il faut aller à l'hôpital immédiatement après l'apparition des coupures ou en prendre soin à l'avance
i ambulans till sjukhuset bör gå direkt efter starten av sammandragningar, eller ta hand om detta i förväg

D'autres utilisations de ce médicament comprennent utilisés pour protéger le coeur après l'apparition d'une crise cardiaque,
Andra användningsområden för detta läkemedel inkluderar används för att skydda hjärtat efter förekomsten av en hjärtattack, behandling av oregelbundna hjärtslag

dont la venue, après l'apparition du Qá'im, a été prophétisée par les élus de Dieu,
efter Qá'ims framträdande, har förutsagts i gångna tider av Guds utvalda,

Après l'apparition de groupements sociaux, les irritations individuelles commencèrent à se fondre dans les sentiments collectifs,
Då grupperingar uppkom i samhället började de individuella irritationsmomenten sjunka ned under gruppkänslorna,

la façon dont les mois après l'apparition de la fausse couche dépendent non seulement des caractéristiques individuelles de l'organisme,
det sätt som månaderna efter missfallet börjar beror inte bara på organismens individuella egenskaper, utan också på huruvida

Une planète peut recevoir beaucoup de visitations magistrales aussi bien avant qu'après l'apparition d'un Fils d'effusion.
En planet kan erfara många administrativa besök både före och efter en Gåvosons framträdande.

Comme suite à cette première et habituelle visite magistrale, des Avonals peuvent servir à plusieurs reprises en capacité magistrale sur la même planète, aussi bien avant qu'après l'apparition du Fils d'effusion.
Efter detta första och vanliga administrativa besök kan Avonalerna upprepade gånger i administrativ bemärkelse tjäna på samma planet både före och efter Gåvosonens framträdande.

La macro s'exécute après l'apparition du message d'erreur.
Makrot körs efter att felmeddelandet visats.

Le taux de bilirubine a atteint son maximum au bout d'environ une semaine et s'est corrigé environ deux semaines après l'apparition de l'hyperbilirubinémie.
Bilirubin når en topp ca en vecka efter anslag och återgår till normalvärden ca två veckor efter anslag.

EN Madame la Présidente, je commencerai par indiquer qu'il est assez rare de voir une institution européenne agir avant et non après l'apparition d'un problème.
EN Fru talman! Låt mig inledningsvis säga att det är sällan en EU-institution agerar innan ett problem uppstår, och inte efter.

quatorze ans après l'apparition de l'ESB nous traitons enfin de l'étiquetage des viandes pour protéger les consommateurs
14 år efter BSE: s uppkomst behandlar vi äntligen märkning av kött i syfte att skydda konsumenterna

Je dois avouer qu'après l'apparition de Natural XL sur le marché, j'étais plutôt méfiant envers cette préparation.
Jag måste medge att efter att Natural XL utsågs på marknaden var jag ganska misstro mot denna förberedelse.

Après l'apparition du bébé, de nombreuses femmes des sexes rencontrent des fissures et des hémorroïdes.
Efter barnets utseende möter många kvinnor av könen sprickor och hemorrojder.

Mais, sur Urantia, le Prince Planétaire arriva presque un demi-million d'années après l'apparition de la volonté humaine.
Men till Urantia anlände Planetprinsen nästan en halv miljon år efter det att människans vilja hade uppstått.