APRÈS L'APPARITION - traduction en Espagnol

• después de la aparición
• después del inicio
• con el surgimiento
• después de la ocurrencia

Exemples d'utilisation de Après l'apparition en Français et leurs traductions en Espagnol

le membre suppléant devient généralement touché trois à six mois après l'apparition de la maladie, avec le même comportement.
el miembro alterno generalmente se afecta tres a seis meses después del inicio de la condición, con el mismo comportamiento.

Nous avons comparé la taille des colonies en Amérique du Nord avant et après l'apparition du WNS à la taille des colonies en Europe,
Se comparó el tamaño de las colonias en América del Norte antes y después de la ocurrencia de WNS en tamaño de las colonias en Europa,

Quelle joie et quelle grâce de pouvoir être présent ici!" Après l'apparition de Notre Dame à Marija Pavlovic en sa présence, le cardinal Ursi la Gospa a obtenu le pardon de tous mes péchés.">
Después de la aparición de la Virgen que tuvo la vidente María Pavlovic, en la cual él estuvo presente, el cardenal Ursi declaró:"Estoy seguro de

quatorze ans après l'apparition de l'ESB nous traitons enfin de l'étiquetage des viandes pour protéger les consommateurs
catorce años después de la aparición de la EEB por fin tratamos el etiquetado de las carnes para proteger a los consumidores

un remède immédiatement après l'apparition de ces anomalies.
un remedio inmediatamente después de la ocurrencia de este tipo de anomalías.

25. décembre 1998- L'apparition annuelle de la Gospa à Jakov Après l'apparition qui a commencé à 11h50
25 de diciembre de 1998- Aparición anual de Nuestra Señora a Jakov Después de la aparición que comenzó a las 11,50

soit un peu après l'apparition du premier ordinateur)
o sea, poco después de la aparición de la primera computadora operativa)

Après l'apparition de Notre Dame à Marija Pavlovic en sa présence,
Después de la aparición de la Virgen que tuvo la vidente María Pavlovic,

25. décembre 1998- L'apparition annuelle de la Gospa à Jakov Après l'apparition qui a commencé à 11h50
25 de diciembre de 1998- Aparición anual de Nuestra Señora a Jakov Después de la aparición que comenzó a las 11,50

a eu lieu à la maison chez Ivanka. Après l'apparition Ivanka a dit que cela avait été l'une des plus belles apparitions de sa vie jusqu'alors.
junio 1996 Ivanka tuvo la aparición, que duró siete minutos, en su casa. Después de la aparición, dijo que ésta había sido una de las más hermosas hasta entonces.

la masse et les propriétés chimiques de lui-même n'a pas changé avant et après l'apparition d'une substance dans une réaction chimique.
propiedades químicas de sí mismo no cambiar antes y después de la aparición de una sustancia en una reacción química.

particulièrement après l'apparition des automobiles à la fin de XIX siècle.
especialmente después de la aparición de los automóviles a finales del siglo XIX.

Miley Cyrus La tournée a été annoncée par différents médias le 21 mars 2011, après l'apparition de Cyrus au Saturday Night Live.
Miley Cyrus La gira fue anunciada por varios medios de comunicación el 21 de marzo de 2011, después de la aparición de Cyrus en Saturday Night Live.

Après l'apparition des armes à feu ont besoin de main en main lentement commencé à tomber.
Tras la aparición de las armas de fuego necesitan mano en mano poco a poco comenzó a caer.

Après l'apparition d'Andon et de Fonta
Posteriormente a la aparición de Andón y Fonta

Presque vingt siècles après l'apparition du christianisme, le manichéisme est certainement ce qui s'est produit de plus merveilleux sur le globe terrestre dans l'histoire spirituelle de l'humanité»1.
Desde hace casi veinte siglos, desde la aparición del cristianismo, el maniqueísmo es sin duda lo más maravilloso que la historia espiritual de la humanidad ha producido en el globo terrestre»1.

Tout le monde pronostiquait que, après l'apparition de l'euro, on enregistrerait une certaine diversification dans les réserves des banques centrales indépendamment des tendances quant à son cours par rapport au dollar», a soutenu Hanke.
La expectativa era que, cuando el euro apareciera, se registraría alguna diversificación en los portafolios bancocentralistas, independientemente de las tendencias en cuanto a su cotización respecto al dólar y cosas como esas", sostuvo Hanke.

dix ans après l'apparition de l'ESB, la prévention,
incluso diez años después del brote de la EEB, la prevención,

Je voudrais consacrer la dernière partie de mon intervention au sort des réglementations traditionnelles après l'apparition des nouvelles formes d'emploi,
Quisiera dedicar la última parte de mi intervención al destino de las reglamentaciones tradicionales tras la irrupción de las nuevas formas de trabajo

Après l'apparition de la crise en 2008,
Tras el inicio de la crisis en 2008,