APRÈS L'APPARITION - traduction en Danois

• efter udseendet
• efter fremkomsten
• efter forekomsten
• efter udbrud
• efter indtræden
• efter starten
• opstår
• efter begyndelsen
• efter opstart
• efter udseende
• efter udbruddet
• efter forekomst

Exemples d'utilisation de Après l'apparition en Français et leurs traductions en Danois

Si les maux de dents se manifeste après l'apparition de la toux et de la température la pendaison,
Hvis tandpine manifesteret sig efter udbrud af hoste og hængende temperatur,

Après l'apparition d'effets secondaires, le médecin doit annuler ce médicament
Efter forekomsten af bivirkninger lægen bør annullere denne narkotika

Après l'apparition des premières pousses, vous pouvez transférer les jeunes plants à
Efter udseendet af de første skud kan du overføre de unge frøplanter til et sted,

en éliminant les vieilles pousses seulement après l'apparition de nouvelles.
gradvist fjerner gamle skud først efter fremkomsten af nye.

Le traitement des patients dans 48 heures après l'apparition du syndrome fournit un avantage significatif dans l'amélioration des déficits sensoriels
Behandling af patienter inden for 48 timer efter indtræden af syndromet giver en betydelig fordel i at forbedre sensoriske

Le système a été si efficace qu'un mois après l'apparition de furor et fait son créateur une véritable star.
Systemet har vist sig så effektiv, at en måned efter forekomsten af furore og gjort sit ophav en rigtig stjerne.

Initialement, la fleur était considérée comme une mauvaise herbe ordinaire, mais après l'apparition d'une espèce hybride, elle a commencé à être cultivée à des fins décoratives.
I starten blev blomsten betragtet som en almindelig ukrudt, men efter udseendet af hybridarter begyndte det at blive dyrket til dekorative formål.

Famvir peut-être moins efficace s'il est administré le traitement précoce de plus de 72 heures après l'apparition du virus de l'herpès.
Famvir kan være mindre effektive, hvis de får den tidlige behandling mere end 72 timer efter udbrud af herpes virus.

Par conséquent, immédiatement après l'apparition des symptômes d'allergie, vous devez consulter un médecin pour en connaître les raisons.
Derfor, umiddelbart efter starten af allergi symptomer, skal du gå til lægen for at finde ud af årsagerne.

Après l'apparition d'un certain nombre de films ont commencé à apparaître sur le jeu du même type.
Efter forekomsten af en række film begyndte at dukke op på spillet af samme type.

Les changements sont détectés après l'apparition d'une clinique de soins de courte durée, lorsque les symptômes de dommages aux organes sont détectés.
Ændringer opdages efter indtræden af en akut klinik, når symptomer på organskader spores.

immédiatement après l'apparition des premières feuilles avec un engrais contenant une grande quantité d'azote.
umiddelbart efter udseendet af de første blade med gødning indeholdende en stor mængde nitrogen.

Sans traitement efficace, l'espérance de vie moyenne est de moins de trois ans après l'apparition d'une douleur thoracique ou de symptômes syncope.
Uden effektiv behandling, den gennemsnitlige levealder er mindre end tre år efter udbrud af brystsmerter eller synkope symptomer.

Après l'apparition du message d'erreur ci-dessus,
Efter forekomsten af ovenstående fejlmeddelelse,

Typiquement, un an et demi après l'apparition des premiers symptômes et la personne meurt.
Typisk et halvt år efter indtræden af de første symptomer og den person dør.

Après l'apparition de la maladie de Huntington, les capacités fonctionnelles d'une personne empirent progressivement au fil du temps.
Efter starten af Huntington; s sygdom vil en persons funktionelle evne langsomt forværres over tid.

Après l'apparition des premiers mèmes, comme pour toujours seul et visage de troll, le félin est devenu une sensation du filet pour son visage en colère particulier.
Efter udseendet af de første memes, som for altid alene og trollface, Katten blev en fornemmelse af nettet for sit særegne vrede ansigt.

avec de nombreux chevaux présentant des symptômes aigus devant être posé en moins de trois jours après l'apparition des symptômes.
med mange heste med akutte symptomer behøver at blive lagt ned i mindre end tre dage efter symptomerne opstår.

débuté plus de 72 heures après l'apparition de l'éruption cutanée.
påbegyndt mere end 72 timer efter udbrud af udslæt.

Après l'apparition de jus, il est versé dans une casserole
Efter forekomsten af saft hældes den i en gryde