APRÈS L'OPÉRATION - traduction en Suédois

• efter operationen
• efter operation
• efter proceduren
• efter drift
• efter transaktionen

Exemples d'utilisation de Après l'opération en Français et leurs traductions en Suédois

Le traitement se poursuit après l'opération pendant 2 à 3 semaines lorsqu'il sert à empêcher la douleur
Behandlingen ska pågå i två till tre veckor efter operationen om den ges för att förhindra smärta och inflammation,

Après l'opération de certains fichiers peuvent être restaurés en place(où ils existaient déjà dans la structure de répertoire),
Efter operationen vissa filer kan återställas på plats(där de fanns tidigare i katalogstrukturen),

Survie à cinq ans des patients atteints de cancer de l'estomac après l'opération est d'environ 10 à 15%, avec un emplacement de surface de la tumeur, ces valeurs peuvent atteindre 70%.
Femårsöverlevnaden av patienter med magcancer efter operation är omkring 10-15%, med en yta var tumören, kan dessa värden når 70%.

La quantité totale de matrices pour colle EVARREST laissées dans le corps après l'opération ne doit pas dépasser la taille de deux matrices pour colle de 10,2 cm x 10,2 cm ou quatre unités de 5,1 cm x 10,2 cm.
Den totala mängden EVARREST som lämnas i kroppen efter operationen bör inte överstiga storleken hos två 10,2 cm x 10,2 cm matris till vävnadslim eller fyra 5.1 cm x 10,2 cm matris till vävnadslim.

de la protection de la taille après l'opération.
skydd av midjeskyddet efter operation.

lisse pendant les trois premières semaines après l'opération.
mild svullnad under de första tre veckorna efter operationen.

la protection de la protection de la taille après l'opération.
skydd av midjebeskydd efter operation.

Des études indiquent que les patients ayant subi une néphrectomie radicale sont plus susceptibles de souffrir d'une insuffisance rénale chronique(IRC) après l'opération que ceux ayant bénéficié d'une néphrectomie partielle.5.
Att bevara njurvävnad är viktigt eftersom studier visar att patienter som fått hela njuren bortopererad i högre grad lider av kronisk njursjukdom efter operationen jämfört med patienter som får en njurbevarande partiell nefrektomi.5.

Cela peut vous faire bouger ou tousser à la fin de l'opération.• Il se peut que vos muscles se relachent à nouveau après l'opération si une dose trop faible de Bridion vous a étéadministrée.
Detta kan få dig att röra dig eller hosta vid slutet av operationen.• Dina muskler kan bli svaga igen efter operationen om en alltför låg dos givits.

Epoetin alfa HEXAL est utilisé chez les adultes atteints d'anémie modérée qui donnent de leur sang avant une intervention chirurgicale, afin que celui-ci puisse leur être réinjecté pendant ou après l'opération.
Epoetin alfa HEXAL används till vuxna patienter med måttlig anemi som donerar en viss del av sitt blod inför sin operation, så att de kan få det tillbaka under eller efter operationen.

Binocrit est utilisé chez les adultes atteints d'anémie modérée qui donnent de leur sang avant une intervention chirurgicale, afin que celui-ci puisse leur être réinjecté pendant ou après l'opération.
Binocrit används till vuxna patienter med måttlig anemi som donerar en viss del av sitt blod inför sin operation, så att de kan få det tillbaka under eller efter operationen.

la part combinée des parties sera inférieure à 15% après l'opération.
parternas samlade marknadsandel kommer att ligga under 15 % efter affären.

Et nous avons trouvé que-- nous avons mélangé les photos pour qu'ils ne puissent pas reconnaître l'avant de l'après-- nous avons trouvé qu'on trouvait les patients plus attirants après l'opération.
Och det vi kunde se var-- vi blandade ihop bilderna så de inte kunde se före och efter-- det vi kunde se var att patienterna uppfattades som mer attraktiva efter kirurgi.

La Commission considère que les problèmes de concurrence qui pourraient résulter du comportement que Nokia adopterait après l'opération en ce qui concerne l'octroi des licences de brevet pour dispositifs mobiles intelligents qu'elle a conservées ne relève pas du champ d'application du règlement de l'UE sur les concentrations.
Kommissionen anser att eventuella konkurrensproblem som kan uppstå till följd av Nokias agerande efter transaktionen, när det gäller licensiering av den patentportfölj som avser smarta mobila anordningar, som det har behållit, faller utanför tillämpningsområdet för EU: s koncentrationsförordning.

surveillera étroitement les pratiques d'octroi de licences de Nokia après l'opération au regard des règles de l'UE en matière d'abus de position dominante,
att hålla uppsikt och noga övervaka Nokias licensieringsmetoder efter sammanslagningen mot bakgrund av EU: s antitrustregler, särskilt artikel 102 i EUF-fördraget,

La Commission a estimé que malgré le fait que KNW et KBW détiendront immédiatement après l'opération un monopole de fait pour la télédistribution sur leur territoire, l'opération en elle‑même n'entraînera néanmoins pas la création
Kommissionen fann att även om KNW och KBW i praktiken skulle ha monopol på kabelverksamheten inom sitt område omedelbart efter transaktionen, skapar eller stärker transaktionen i sig inte en dominerande ställning på marknaden för betal-TV-tjänster i Tyskland,

Après l'opération, elle a dit,"Mon visage reflète ma personnalité maintenant.
Efter ansiktskirurgin sa hon "Mitt ansikte reflekterar nu min personlighet.

Les patients atteints de pseudo-goutte connus devraient être bien hydraté avant et après les opérations.
Patienter med känd pseudogikt bör stanna välhydrerade före och efter operationer.

Si une semaine après l'opération, l'animal ne peut pas bouger complètement,
Om en vecka efter operationen kan husdjuret inte helt röra sig,

Après l'opération, une cicatrice apparaît dans le bas-ventre,
Efter operationen uppträder ett ärr i underlivet,