APRÈS L'OPÉRATION - traduction en Espagnol

• después de la operación
• después de la cirugía
• después del procedimiento
• después de la intervención

Exemples d'utilisation de Après l'opération en Français et leurs traductions en Espagnol

Symptômes apparus 4 jours après l'opération.
Estos síntomas aparecieron al cuarto día de la operación.

Je le ferai après l'opération.
Lo haré yo mismo después de mi operación.

Après l'opération d'extension de l'implant, la plupart des patients reprennent leurs activités quotidiennes en 2-3 jours.
Después de la cirugía de implante de expansión, la mayoría de los pacientes reanudan sus actividades diarias en 2-3 días.

Le tissu restant après l'opération sera ensuite traitée avec un laser(photoablation)
El resto del tejido después de la cirugía y luego se trató con un láser(fotoablación)

J'espérai que je pourrais avoir une idée de ce à quoi je vais ressembler après l'opération.
Yo, tenía la esperanza de que podría daros una idea de cómo quiero que me quede después del procedimiento.

Je t'ai choisie pour être mon poteau de roploplos après l'opération car je croyais que tu me soutiendrais.
Te elegí para ser mi"amiga de las tetas" después de la cirugía, porque pensé que me apoyabas.

mais c'était après l'opération alors que mon état devenait plus stable.
dos o tres, pero fue después de la cirugía y me estaba estabilizando.

J'en ai parlé à ma femme dès que nous sommes restés seuls après l'opération.
La compartí con mi mujer tan pronto como estuvimos solos después de la cirugía.

Cette expérience m'est arrive quand j'étais en soins intensifs après l'opération.
La experiencia real que tuve fue en la unidad de cuidados intensivos después de la cirugía.

Il a également décidé d'interrompre les opérations d'une durée de 84 jours après l'opération du 6 octobre 2009, qui viendra à échéance le 7 janvier 2010.
También decidió dejar de efectuar operaciones en dólares estadounidenses a 84 días, tras la operación llevada a cabo el 6 de octubre de 2009, con vencimiento el 7 de enero de 2010.

Après l'opération de confitage on réalise dans le même bac,
Seguidamente a la operación de rendido se procede, en el mismo bombo,

Deux ans après l'opération Crossroads, le président Truman autorisa de procéder à l'opération Sandstone.
Dos años tras la Operación Crossroads, el presidente Truman autorizó que se procediera con la Operación Sandstone.

Je ne serai pas au top après l'opération et je veux que Nina ait quelque chose de beau à regarder.
No estaré del todo bien luego de la cirugía así que me aseguraré de que Nina tenga algo lindo para ver.

Après l'opération de la cornée, nous venons ici pour remercier la famille du donateur.
Después de su operación de córnea Venimos aquí para agradecer a la familia del donante.

Après l'opération et la chimiothérapie, il a pu reprendre son travail,
Tras una operación y quimioterapia pudo retomar sus obligaciones,

Après l'opération terminée et que vous ayez arrêté ce qui cause cela, j'ai le regret de vous dire
Cuando haya terminado la cirugía y hayas detenido a lo que sea que cause esto,

Les investigations menées après l'opération> sont détaillées dans les rapports qu'Israël a communiqués,
Las investigaciones tras la Operación Plomo Fundido se detallan en los informes del Estado de Israel,

Après l'opération Overlord, il est renvoyé en Angleterre pour signaler la précision des tirs de missiles V-1.
Pero tras la Operación Overlord, fue enviado de nuevo a Gran Bretaña para informar a los alemanes sobre la precisión del misil V-1.

Après l'opération et la rééducation, il pourra remuer les orteils d'ici deux ans
Tras la operación y la rehabilitación, moverá los dedos de los pies en un par de años

Au cours des mois, le résultat final apparaît progressivement. Aucun résultat ne peut être considéré définitif avant 12 à 18 mois après l'opération.
Con el transcurso de los meses se va gradualmente alcanzando el resultado definitivo. Nunca se debe considerar como definitivo cualquier resultado, antes de 12 a 18 meses de postoperatorios.