APRÈS LA PREMIÈRE INJECTION - traduction en Suédois

• efter den första injektionen
• efter första injektionen
• efter den första dosen
• efter första dosen

Exemples d'utilisation de Après la première injection en Français et leurs traductions en Suédois

Les patients doivent être surveillés pendant six heures après la première injection et pendant deux heures après les injections suivantes pour les signes
Patienterna bör övervakas sex timmar efter den första injektionen och under två timmar efter efterföljande injektioner med avseende på tecken eller symtom på administrationsrelaterade

Après la première injection, les patients ou leurs partenaires peuvent pratiquer l'injection eux-mêmes,
Efter den första injektionen kan patienten eller dennas partner ge injektionerna

deux semaines après la première injection,(iii) si des symptômes d'hypocalcémie surviennent voir rubrique 4.8 pour les symptômes.
inom två veckor efter den första dosen,( iii) om det förekommer symtom som tyder på hypokalcemi symtom beskrivs i avsnittt 4.8.

Dans les essais cliniques sur la maladie de Dupuytren, 30 jours après la première injection, des anticorps circulants anti-AUX-I ont été détectés chez 92% des patients et des anticorps anti-AUX-II chez 86% des patients.
Vid 30 dagar efter den första injektionen i de kliniska studierna på Dupuytrens kontraktur detekterades cirkulerande antikroppar mot AUX-I hos 92 % av patienterna och mot AUX-II hos 86 % av patienterna.

Chez les patients cancéreux sous chimiothérapie, la demi-vie terminale après des injections sous- cutanées répétées de 20 000 UI d'époétine thêta une fois par semaine a été de 29 heures après la première injection et de 28 heures à l'équilibre.
Hos cancerpatienter som får kemoterapi är den terminala halveringstiden efter upprepad subkutan administrering av 20 000 IE epoetin theta en gång per vecka 29 timmar efter den första dosen och 28 timmar vid jämviktstillstånd.

créatinine supérieure à 50ml/ min, les pics plasmatiques moyens après la première injection de bortézomib étaient de 57 et 112 ng/ ml respectivement.
kreatininclearancevärden över 50 ml/ min var medelvärdet av de maximala plasmakoncentrationerna av bortezomib efter första dosen 57 respektive 112 ng/ ml.

Dans les deux études cumulées, 55% des patients ayant reçu Relistor ont évacué leur contenu intestinal dans les quatre heures après la première injection(91 sur 165),
I de båda studierna sammantaget hade 55 procent av de patienter som fick Relistor avföring inom fyra timmar efter den första injektionen( 91 av 165 patienter)

la troisième 6 mois après la première injection.
den tredje sex månader efter den första dosen.

Après injection intradermique, où l'on vise les glandes sudoripares eccrines, l'effet dure en moyenne sept mois et demi après la première injection, chez les patients traités avec 50 U par aisselle.
Intradermal injektion, där målet är de ekkrina svettkörtlarna, varade effekten i genomsnitt 7, 5 månader efter den första injektionen hos patienter som behandlades med 50 E per axill.

Cependant la fréquence de l'irritabilité était statistiquement plus élevée après le total des 3 injections de PROCOMVAX(fréquence combinée) et après la première injection de PROCOMVAX comparé aux vaccins monovalents.
Däremot var frekvensen av irritabilitet statistiskt högre efter alla tre injektionerna av PROCOMVAX kombinerat och efter den första injektionen av PROCOMVA X jämfört med de monovalenta vaccinerna.

suivie d'une deuxième injection 3-4 semaines après la première injection.
från 10 veckors ålder följt av en andra injektion 3-4 veckor efter den första injektionen.

Dans l'étude cardiopathie congénitale, des doses intramusculaires mensuelles de 15 mg/ kg ont permis d'obtenir des concentrations sériques résiduelles 30 jours plus tard de 55 µg/ ml après la première injection et d'environ 90 µg/ ml après la quatrième injection..
Månatliga intramuskulära doser på 15 mg/ kg i den kongenitala hjärt sjukdomsstudien, resulterade i ett medelvärde i serumkoncentrationen av aktiv substans på cirka 55 µg/ ml 30 dagar efter den första injektionen och cirka 90 µg/ ml 30 dagar efter den fjärde injektionen..

Après la première injection, le traitement est administré mensuellement.
Efter den första injektionen ska behandlingen ges en gång per månad.

Deuxième injection- 1 mois après la première injection.
Andra injektionen: 1 månad efter den första injektionen.

La protection débute quatre semaines après la première injection et dure un an.
Skyddet inträder fyra veckor efter den första injektionen och varar i ett år.

Deuxième injection: 2 mois après la première injection au moins un mois après la première dose.
Andra injektionen: ges 2 månader efter den första injektionen inte tidigare en en månade efter den första dosen.

survenait le plus souvent après la première injection.
övergående till sin natur, och inträffade framför allt efter den första injektionen.

survenait le plus souvent après la première injection.
inträffade framförallt efter den första injektionen.

survenait le plus souvent après la première injection.
inträffade framförallt efter den första injektionen.

Dans une étude d'innocuité en laboratoire, aucun effet indésirable n'a été observé après la première injection d'une dose unique chez des veaux.
I en studie observerades inga biverkningar efter injektion av den första dosen vaccin till kalv.