POLARISATION - traduction en Suédois

• polarisering
• polarisation
• polarization
• polariseringen
• polarisationen
• partiskhet

Exemples d'utilisation de Polarisation en Français et leurs traductions en Suédois

Il y a une polarisation intense qui s'établit entre les différentes factions,
Det är en intensiv polarisation som byggs mellan de olika fraktionerna,

la croissance économique ne s'accompagne d'une polarisation sociale, la politique de cohésion cible l'exclusion sociale,
ekonomisk tillväxt åtföljs av social polarisering i vårt samhälle inriktar sig sammanhållningspolitiken på social utestängning,

Puis il y a, en Europe personne n'en plus des opérateurs commerciaux dans cette polarisation n'a pas fonctionné,
Sedan finns det, i Europa, inga kommersiella aktörer i denna polarisering fungerade inte,

Polarisation linéaire, tournent les causes sur le côté de verres les filtres pour aller hors de l'alignement avec les filtres d'écran causant l'image à s'estomper
Linjär polarization, vänder glasögon sidledes orsakerna filtren för att gå ur justering med skärm filter vilket orsakar att bilden blekna och för varje öga

Polarisation indiquée", la polarisation réelle du sucre brut importé, vérifiée pour autant que de besoin par les autorités
Angiven polarisation: det importerade råsockrets faktiska polarisation, som i mån av behov skall kontrolleras av de nationella behöriga myndigheterna enligt den polarimetriska metoden,

Le téléspectateur porte des lunettes qui contiennent aussi une paire de filtres polarisants orientés différemment(dans le sens horaire/anti-horaire avec polarisation circulaire ou à des angles de 90 degrés,
Betraktaren bär glasögon som även innehåller ett par polariserande filter orienterade annorlunda(medurs/moturs med cirkulär polarisering eller i 90 graders vinkel, vanligtvis 45

En Europe alors déjà tous les nouveaux satellites ont travaillé, en utilisant un linéaire de la polarisation, ce qui est considéré comme un peu plus économique du point de vue de l'énergie.
I Europa, då har alla de nya satelliter arbetat, med hjälp av linjär polarisation, vilket tros vara lite mer ekonomisk synvinkel av energi.

Il importe que ces régions côtières coopèrent dans la création de réseaux innovants afin de réduire la polarisation territoriale des performances économiques
EU MCR måste samarbeta för att skapa innovativa nätverk i syfte att minska den territoriella polariseringen av ekonomiska resultat,

Dans les paramètres de votre récepteur, vous devrez sélectionner le transpondeur avec la fréquence et la polarisation d'intérêt, en plus de permettre l'alimentation de la LNB,
I inställningarna för din mottagare behöver du Välj transpondern med frekvens och polarisering av intresse, som aktiverar LNB makt,

fréquence 12,752 GHz, polarisation verticale, SR 2666,
frekvens 12,752 GHz, vertikal polarisation, SR 2666, FEC 7/8,

Si la polarisation du sucre brut importé s'écarte de 96 degrés, le droit de 98 EUR par tonne est,
Om polarisationen för det importerade råsockret avviker från 96° skall tullsatsen 98 euro per ton höjas eller sänkas med 0,14

La polarisation de la société, le retrait de l'État d'institutions sociales
Den sociala polariseringen i samhället, statens återtåg från sociala inrättningar

un symbole du bien ou du mal, car la polarisation de ce genre implique qu'à la fin du compte,
ont, eftersom den sortens polarisering antyder att det skulle finnas vinnare

Pour les différends portant sur la limite maximale pour le type de couleur du sucre de la catégorie 3, la polarisation, l'humidité ou la teneur en sucre interverti,
När det gäller tvister om den övre gränsen för färgtyp på socker av kategori 3, polarisation, vattenhalt eller invertsockerhalt skall samma förfarande tillämpas

Si la polarisation du sucre brut importé s'écarte de 96 degrés, le droit de 98 euros par tonne est,
Om polarisationen för det importerade råsockret avviker från 96 grader skall tullsatsen 98 euro per ton alltefter omständigheterna ökas

illustrent la polarisation et la métropolisation croissante à l'horizon 2030 qui résulteront d'un approfondissement de la Stratégie de Lisbonne dans son orientation actuelle.
Spatial Planning Observation Network) visar polariseringen och den ökade framväxten av storstadsområden fram till 2030 till följd av att Lissabonstrategins nuvarande inriktning fördjupas.

brouillard salin et polarisation intense.
salt spray och tung polarisering.

le New Media Legend ont été contraints de prendre également la norme de la polarisation circulaire, en commençant à travailler, par le même satellite.
Nya Medier Legenden var tvungen att anta en standard för cirkulär polarisation, börjar arbeta igenom samma satellit.

question de"quand" plutôt que de"si", il pourrait être plus facile de dissiper les tensions qui alimentent la polarisation sociale actuelle.
om ”när” snarare än ”om”, kan det bli enklare att råda bot på de spänningar som ger näring åt den nuvarande sociala polariseringen.

a des implications pour la polarisation politique et la dynamique du changement social.
har konsekvenser för politisk polarisering och dynamiken i social förändring.