POLARISERING - traduction en Français

• polarisation

Exemples d'utilisation de Polarisering en Danois et leurs traductions en Français

Polarisering: vækst i begge ender af kvalitetsspektret med en udhuling af job af middel kvalitet.
Une polarisation: développement des emplois aux deux extrémités des niveaux de qualité et déclin des emplois de qualité intermédiaire.

diskrimination mellem polarisering stater vil tillade detektion af tilstedeværelsen af en puls i hulrummet.
une discrimination entre les états de polarisation vont permettre la détection de la présence d'une impulsion dans la cavité.

baseret på udbytning og polarisering.
exploiteur et polarisant.

næppe nogen tilnærmelse i forbindelse med denne efter min mening meningsløse politiske polarisering.
il y a très peu de compromis et nous assistons au contraire, selon moi, à une grotesque polarisation politique.

I 2010 blev ti af de ARAMIS radarnet tilpasset dobbelt polarisering og Doppler veintecuatros allerede enteramnte.
En 2010, dix radars du réseau ARAMIS sont déjà à double polarisation et vingt-deux sont entièrement Doppler[2].

Forsøget viste, at det domæne vægge mellem områderne modsatte elektriske polarisering øget fotovoltaiske spænding.
L'expérience a prouvé que les murs de domaine entre les domaines de la polarisation électrique opposée augmenté la tension photovoltaïque.

Denne artikel beskriver en ny og billig procedure at tvinge tilstand låsning i en præ-justerede ikke-lineær polarisering rotation fiberlaser.
Cet article décrit une procédure nouvelle et peu coûteux à forcer le mode verrouillage dans une polarisation non linéaire laser préréglée en fibre de rotation.

således undgå en for stor polarisering af sektoren.
éviter ainsi une trop grande bipolarisation du secteur.

tværs af partierne og den fortsatte politiske polarisering;
causée par l'absence de consensus entre les partis et la persistance de la polarisation politique;

Samtidig vil vi også give udtryk for vores bekymring over de risici for spredning og polarisering, der er i verden.
En même temps, nous voulons aussi exprimer notre préoccupation quant aux risques d'extension et de polarisation qui se produisent dans le monde.

Vi må erkende, at der er en generel tendens til dæmonisering og polarisering i det danske samfund.".
Nous devons savoir qu'il y a une tendance générale à la diabolisation et à la polarisation dans la société danoise”.

kan indstilles til at tilbyde fuld eller halv polarisering.
peut être ajusté pour offrir une polarisation complète ou semi-complète.

linsen med" fotokromiske" eller" polarisering" belægning.
ou revêtement« de polarisation».

korruption og kulturel polarisering) er opstået som centrale temaer i udviklingsøkonomi.
les frictions sociales(associées aux inégalités, aux conflits politiques, à la corruption et à la polarisation culturelle)….

er baseret på ikke-lineær polarisering rotation( NPR)
est basée sur une rotation de polarisation non- linéaire(NPR)

at ændre sin frekvens og polarisering egenskaber.
changeant sa fréquence et les caractéristiques de polarisation.

kaldes det brydning, hvilket også vil medføre, at nogle polarisering af lyset.
il est appelé réfraction sera également provoquer une certaine polarisation de la lumière.

Lys fra lamper er normalt udsendes som en tilfældig samling af polariseringer, mens en polarisering filtrere kun en brøkdel af lyset passerer.
Lumière des lampes est normalement émis sous forme une collection aléatoire de polarisations, alors qu'un filtre de polarisation passe seulement une fraction de la lumière.

korruption og kulturel polarisering) er opstået som centrale temaer i udviklingsøkonomi.
à la corruption et à la polarisation culturelle- sont devenues des sujets centraux en économie du développement.

i Montenegro er de demokratiske kræfter truet af trusler udefra og polarisering indefra.
les forces démocratiques sont en proie aux menaces de l'extérieur et à la polarisation de l'intérieur.