POLARISATION - traduction en Espagnol

• polarización
• diagonal
• polarizada
• polarizacion
• polarizaciones
• polarizar
• polarizado

Exemples d'utilisation de Polarisation en Français et leurs traductions en Espagnol

le contexte et la polarisation, et pour comprendre et interpréter l'information.
contexto y diagonal, y para entender y para interpretar la información.

Tout d'abord, les élections ont entraîné la division et la polarisation du pays et nous ne devons pas exacerber ces divisions.
Para empezar, el país ha sido dividido y polarizado durante las elecciones y no hemos de profundizar aún más estas divisiones.

qu'une telle attention pourrait être interprétée comme exhibant la polarisation raciale.
criminales individuales quizás porque tal atención se podría interpretar como exhibiendo diagonal racial.

je perçois une polarisation subtile contre des blancs.
percibo un diagonal sutil contra blancos.

Newman propose qu'une hésitation à faire face jusqu'au VNO humain refoule en partie d'une polarisation contre la fonction olfactive.
Newman sugiere que una repugnancia a hacer frente hasta el VNO humano provenga en parte de un diagonal contra la función olfativa.

L'impasse provoquée par la polarisation des idéologies et des politiques est responsable du maintien du statut colonial du Sahara occidental.
El punto muerto provocado por ideologías y políticas polarizadas es la causa del mantenimiento de un régimen colonial en el Sáhara Occidental.

La polarisation de la société haïtienne à la suite des élections de mai
Las elecciones de mayo y noviembre polarizaron a la sociedad haitiana

Je me demande donc sérieusement si nous ne devrions tout de même pas emprunter une autre voie qui mise sur la réconciliation et non sur la polarisation.
Por eso me pregunto seriamente si algunas veces no deberíamos tomar otro camino, que reconcilie y que no polarice.

Tous les aspects d'opposition indiquent une sorte de polarisation entre deux entités
Todos los aspectos de oposición indican algún tipo de polaridad entre dos entidades,

Et, aux États-Unis, la polarisation idéologique entre démocrates et républicains continuera à paralyser la politique économique.
Y la política económica en Estados Unidos seguirá paralizada por la polarización ideológica entre demócratas y republicanos.

Les antennes hélice sont des antennes directionnelles pour polarisation circulaire, principalement conçues pour le traffic satellite
Las antenas elicoidales son antenas direccionales para una polarización circular desarrolladas para comunicaciones por satelite

Progressivement, la fin de la paix sociale devient une polarisation sociale qui annonce la difficile épreuve que devra affronter le régime de 1978 dans la prochaine période.
Paulatinamente el fin de la paz social va trasformándose en una polarización social que anuncia la difícil prueba que tendrá que pasar el Régimen del'78 en el próximo periodo.

Elle présente simplement une explication de la polarisation de l'accumulation à l'échelle mondiale
Simplemente aporta una explicación de porqué la acumulación se polariza a escala mundial,

Mais elle n'élimine pas la polarisation à court terme qui structure les règles budgétaires de l'UE.
Sin embargo, no se elimina el sesgo de corto plazo incorporado en las reglas fiscales de la UE.

C'est une des évidences de l'hypothèse de polarisation sociale: les effets locaux des processus mondiaux ne sont pas toujours les mêmes.
Ésta es una evidencia de las limitaciones de la hipótesis de la polarización social: los efectos locales de los procesos globales no siempre son los mismos.

Si la polarisation du congrès continue, l'incertitude politique persistera,
La continuidad de la polarización del Congreso mantendría la incertidumbre política,

Cette approche radicale a suscité la polarisation, la politisation et la perte d'auteurs et de partisans.
Este enfoque radical ha conducido a la polarización, la politización y la pérdida de patrocinadores y partidarios.

Cette polarisation, conjuguée aux inégalités spatiales, peut être politiquement explosive
Esta combinación de polarización y desigualdad especial puede resultar explosiva desde el punto de vista político

Les antennes peuvent être montées en polarisation horizontale ou verticale, toutes les pièces de montage sur mat sont incluses.
Los antenas se pueden montar con u horizontal o la polarización vertical, todo el hardware de montaje para el montaje del mástil es incluida.

le verre dépoli, la polarisation, le filtre de conversion vert
verdes, de polarización, de cristal transparente