Exemples d'utilisation de Polarisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le gène agit comme un laser complex avec des fréquences de perestraivaemymi Multiwave et la polarisation des photons.
the gene acts as a complex laser with Multiwave perestraivaemymi frequencies and polarizations of photons.le courant de polarisation cible de la régulation INFINIUM est adapté automatiquement.
L'agitation en République arabe syrienne a accentué la polarisation de la vie politique libanaise.
Résultat: des jeunes de tous les horizons politiques voient en Obama le moyen de surmonter la polarisation politique du passé.
As a result young people across the political spectrum see Obama as a means of overcoming the polarizing politics of the past.ont conduit à éveiller la méfiance et suscité la polarisation parmi les États Membres.
in the past and had led to mistrust and polarizations among Member States.Se raccorde à une prise d'entrée de microphone avec« alimentation enfichable» ou une fonction équivalente de tension de polarisation.
Connects to a microphone input jack with“plug-in power” or equivalent bias voltage supply function.La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale(H) ou verticale V.
Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically on peut calculer la réponse de la cible à n'importe quelle combinaison de polarisation émise et reçue.
the response of the target to any combination of incident and received polarizations can be computed.de traiter les quatre combinaisons de polarisation: HH,
process all four combinations of these polarizations: HH,qui prescrit une polarisation orthogonale en-deçà de 80 km de la frontière.
which prescribes orthogonal polarizations within 80 km of the border.Modification de la matrice polarisation d'un faisceau lumineux lors de la traversée d'une vapeur atomique soumise au pompage optique.
Modification of the polarization matrix of a light beam traversing an atomic vapour under-going optical pumping.Cette approche radicale a suscité la polarisation, la politisation et la perte d'auteurs et de partisans.
That radical approach had led to polarization, politicization and the loss of sponsors and supporters.Elle souhaite éviter toute polarisation du débat sur la migration qui soit préjudiciable aux migrants eux-mêmes.
She also recommends that a polarization of the debate on migration, to the detriment of migrants themselves, should be avoided.La polarisation de l'attention sur le Conseil au détriment de l'Assemblée générale ne constitue pas un remède mais un symptôme.
Malgré la polarisation qui peut s'emparer parfois de la société libanaise,
In spite of the polarization into which Lebanese society might fall,exprimée en termes de polarisation, µ0M, ne devrait pas excéder les valeurs données au Tableau 3.
expressed in terms of the polarization, µ0M, should not exceed Un indice de polarisation égal ou supérieur à 2 indique
A polarization index of 2 or more indicates theLes caractéristiques de polarisation du rayonnement kilométrique auroral du côté nuit, comparées à celles du côté jour ont également été étudiées.
The polarization characteristics of auroral kilometric radiation on Étant donné la polarisation entre pays <<
In the polarization between En changeant la direction de polarisation du signal d'entrée,
By changing the polarization direction of 
