MOLTO VELOCEMENTE - traduction en Français

• très rapidement
• très vite
• très rapide
• trop vite
• assez vite
• assez rapidement
• vraiment rapidement
• tellement vite
• super vite
• tres rapidement
• vraiment vite
• incroyablement vite
• trop rapidement
• extrêmement rapides

Exemples d'utilisation de Molto velocemente en Italien et leurs traductions en Français

E' terribile, ma se ne vanno molto velocemente.
Ça a l'air affreux, mais c'est ce qu'il y a de plus rapide. Allez.

Posso solo scrivere una email molto velocemente?
Est-ce que je peux juste écrire un mail, super rapidement?

Puo' morire molto lentamente… O molto velocemente.
Elle peut mourir vraiment très lentement ou très très vite.

Le risposte arrivano molto velocemente.
Les réponses viennent plus rapidement.

anche se non molto velocemente.
mais pas três vite.

La città di Antwerp sta crescendo molto velocemente.
La ville d'Anvers grandit extrêmement rapidement.

Spara proiettili molto velocemente.
Il tire des balles vraiment très vite.

Entrambi sappiano che questa cosa andrebbe molto velocemente se tua sorella collaborasse.
Vous et moi savons que ça irait bien plus vite si votre soeur nous rejoignait.

quindi si muove molto velocemente.
donc il est super rapide.

Questo posto è andato in fiamme molto velocemente.
Cet endroit s'est enflammé vraiment très vite.

Ma ti stai anche muovendo molto velocemente di lato.
Mais en fait, vous vous déplacez de côté très, très vite.

Sembra stia parlando molto velocemente.
Il parle vraiment très vite.

In certi casi i capelli cadono molto velocemente.
Dans certains cas, le cheveu devient très facilement très cassant.

Perfetto, e tornano a casa molto velocemente.
Parfait, et ils rentrent trà ̈s vite à la maison.

Guadagno muscolare molto velocemente.
Gain musculaire vraiment rapide.

Non ti muovi molto velocemente.
Vous ne vous déplacez pas bien vite.

Le cose sono andate molto velocemente.
Les choses allerent tres vite.

concludiamo molto velocemente.
concluons très brièvement.

Sì, devi mettere una gamba davanti all'altra più e più volte molto velocemente.
Si, tu mets une jambe devant l'autre encore et encore, tres vite.

Se la glicemia migliora molto velocemente, potrebbe causare bruciore, formicolio e sensazione di scossa elettrica.
Une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut entraîner des douleurs à type de brûlure, de picotement ou d'électricité.