SONO SPESSO PIÙ - traduction en Français

• sont souvent plus
• est souvent plus
• sont généralement plus

Exemples d'utilisation de Sono spesso più en Italien et leurs traductions en Français

semi oleosi sono spesso più elevati di quelli per“colture in acqua” a causa di difficoltà d'analisi.
les graines oléagineuses sont souvent plus élevées que celles des substances présentes dans les«cultures aqueuses».

anche contro le cimici dei letti(che sono spesso più difficili da rimuovere che eliminare i Prusaks apparentemente indistruttibili in casa);
également contre les punaises de lit(qui sont souvent plus difficiles à éliminer que de se débarrasser des Prusaks apparemment indestructibles dans la maison);

Un altro grande vantaggio del trading binario opzioni on-line è che gli operatori possono ora acquistare opzioni binarie in piccole quantità, che sono spesso più adatte per la propensione al rischio del conto trading di un individuo.
Un autre avantage majeur du trading d'options binaires en ligne est que les commerçants peuvent désormais acheter des options binaires en petites quantités qui sont souvent plus approprié pour l'appétit pour le risque du compte de trading d'un individu.

anche se le alternative sono spesso più costose.
ces produits de substitution soient souvent plus coûteux.

Molte di queste agricoltrici sono più giovani dei loro mariti o compagni e sono spesso più aperte di loro all'introduzione di cambiamenti nei sistemi di produzione
Bon nombre de ces femmes sont plus jeunes que leur mari ou leur compagnon et elles sont généralement davantage disposées à introduire des changements dans le système de production

Sappiamo che questi ultimi sono spesso più pericolosi del prodotto iniziale;
Nous savons que beaucoup de produits de dégradation sont parfois plus dangereux que le produit initial.

In effetti, se essi chiedessero agli istituti esistenti( ce ne sono spesso più di uno in uno stesso paese)
En effet, s'ils demandaient aux instituts existants(il y en a souvent plusieurs dans un même pays)

Questi sono spesso più facili da svilupparsi in contenitori che nel giardino,
Il est souvent plus facile se développer ce dans des récipients

E'anche un buon modo per educare i bambini circa le zecche e gli insetti in quanto sono spesso più aperte ad una minaccia visibile di quello che essi vedono sempre
C'est aussi un bon moyen d'éduquer les enfants sur les tiques et les insectes car ils sont souvent plus réceptifs à une menace visible que celui qu'ils ne

le fasce più povere della popolazione sono spesso più vulnerabili e più duramente colpiti.
les tranches les plus pauvres de la population sont souvent les plus vulnérables et les plus sévèrement touchées.

I prezzi dei prodotti importati sono spesso più bassi rispetto a quelli dei prodotti europei,
Les prix des produits importés sont souvent plus bas que ceux des produits européens,

Indica che le specificità settoriali sono spesso più determinanti di quelle nazionali(interagendo le une con le altre)
Suggèrent que les spécificités sectorielles sont souvent plus décisives que les spécificités nationales(les unes

Ritardi stadio i sintomi della malattia di Lyme sono spesso più gravi e debilitanti rispetto ai sintomi precedenti,
La fin des symptômes scène la maladie de Lyme sont souvent plus graves et débilitantes que les symptômes précédents,

è molto più semplice regolamentarla che non occuparsi dei problemi alla sua base, che sono spesso più complessi, nonostante la relazione di cui stiamo discutendo questa sera favorisca ulteriori controlli sulla pubblicità,
qu'il est beaucoup plus facile de la réguler que de régler les problèmes sous-jacents, qui sont souvent plus complexes- bien que le rapport dont nous débattons ce soir préconise davantage de contrôles sur la publicité,

le norme proposte sono spesso più onerose di quelle previste dal Codex alimentarius,
les règles proposées sont souvent plus coûteuses que celles prévues par le Codex Alimentarius,

quali l'Unione africana e l'ASEAN, che sono spesso più vicine alle aree problematiche.
l'Union africaine et l'ANASE, qui sont souvent plus proches des régions concernées.

stessa imposta indiretta e che fissano l' imposta sul dentifricio alla stessa aliquota dell' imposta sugli sono spesso più elevate delle aliquote delle imposte dirette cui sono soggette le grandi imprese.
le riche homme d'affaires acquittent les mêmes accises et la même taxe sur le dentifrice ou un yacht, sont souvent plus élevés que les taux d'imposition directe des grandes entreprises.

destinati alle persone in età lavorativa, sono spesso più importanti delle indennità di disoccupazione
destinées aux personnes en âge de travailler, sont souvent plus importants que les allocations de chômage

perché gli attacchi di panico sono spesso più grave di quanto spesso si pensa
les attaques de panique sont souvent plus graves que les gens pensent souvent

il loro tasso d' occupazione è in genere più basso, sono spesso più esposti al rischio di disoccupazione,
pour les ressortissants de l'Union: leur taux d'emploi est moins élevé, ils sont souvent plus susceptibles d'être au chômage,