APRÈS L'INJECTION - traduzione in Italiano

• dopo l'iniezione
• dopo la somministrazione
• dopo l' iniezione
• dopo aver iniettato
• dopo la dose

Esempi di utilizzo di Après l'injection in Francese e relative traduzioni in Italiano

Une activité est observée dans l'os et dans l'intestin 10 minutes après l'injection.
Dieci minuti dopo l'iniezione, è stata riscontrata attività nell'osso e nell'intestino.

il est possible que la tension oculaire augmente pendant une courte période immédiatement après l'injection.
la pressione all'interno dell'occhio può aumentare per un breve periodo subito dopo l'iniezione.

Si nécessaire, poursuivez l'injection avec un deuxième stylo, en réglant la dose restante telle qu'indiquée dans la case« Quantité affichée après l'injection» 8.
Se necessario, praticare un'iniezione con una seconda penna, impostando la dose rimanente che è stata scritta nella colonna“Quantità visualizzata dopo l'iniezione'' 8.

Chez les patients normocalcémiques, des augmentations légères et transitoires de la calcémie ont été observées après l'injection de tériparatide.
Nei pazienti con valori normali della calcemia, dopo iniezione di teriparatide sono stati osservati aumenti lievi e transitori delle concentrazioni sieriche di calcio.

Les patients traités par Foscan doivent être informés de la nécessité d'éviter la lumière vive pendant une durée maximale de six mois après l'injection pour éviter tout risque de brûlure.
Nei sei mesi successivi all' iniezione di Foscan i pazienti devono evitare l' esposizione alla luce brillante per evitare il rischio di ustioni cutanee.

Des effets indésirables peuvent apparaître après l'injection mal orientée de neurotoxine botulinique de type A entrainant la paralysie temporaire des muscles voisins.
Effetti indesiderati possono verificarsi a causa del malposizionamento delle iniezioni della tossina botulinica di tipo A, che paralizzano temporaneamente gruppi muscolari adiacenti.

Durant les sept premiers jours après l'injection d'Elonva, vous ne devrez pas recevoir d'Hormone Folliculo-Stimulante(recombinante) FSHrec.
Durante i primi sette giorni dall'iniezione con Elonva, non deve usare l'ormone(ricombinante) follicolo-stimolante(rec)FSH.

Temps(en heure) après l'injection sous cutanée d'observation *determinée par la quantité de glucose perfusée pour maintenir une glycémie constante valeurs moyennes horaires.
Tempo(ore) dopo iniezione sottocutanea osservazione *determinata come quantità di glucosio infusa per mantenere costanti i livelli di glucosio plasmatico valori medi per ora.

Le plérixafor est rapidement absorbé après l'injection sous-cutanée, atteignant ses concentrations maximales en 30 à 60 minutes environ tmax.
Plerixafor viene assorbito rapidamente a seguito dell'iniezione sottocutanea, raggiungendo il picco di concentrazione in circa 30-60 minuti tmax.

Un collyre antibiotique peut également être administré avant et après l'injection de Macugen afin de prévenir toute infection oculaire.
Prima dell' iniezione di Macugen potranno essere instillate nell' occhio anche delle gocce di antibiotico, per prevenire infezioni all' occhio.

Occasionnellement, une infection ou un saignement dans l'œil peut survenir après l'injection de MACUGEN dans les deux semaines qui suivent.
Occasionalmente, a seguito di iniezione con Macugen(nelle due settimane successive) può verificarsi una infezione o un sanguinamento nell'occhio.

Des vomissements peuvent survenir cinq à 10 minutes après l'injection ou au moment du réveil.
Entro 5-10 minuti dall'iniezione, o al momento del risveglio, possono verificarsi episodi di vomito.

l'imagerie a eu lieu jusqu'à environ une heure après l'injection.
l' esame si è concluso approssimativamente entro un' ora dall' iniezione.

Après reconstitution de la solution radiomarquée, NeoSpect doit être administré par une injection intraveineuse(dans une veine); une scintigraphie doit être effectuée deux à quatre heures après l'injection.
NeoSpect va ricostituito in una soluzione radiomarcata da somministrare tramite iniezione endovenosa(in vena); l' immagine diagnostica va ottenuta a 2-4 ore dall' iniezione.

Pour une interprétation optimale, les images TEMP(Tomographie d'émission Monophotonique) doivent être acquises entre 2 et 4 heures après l'injection de 99mTc-dépréotide.
E'necessaria l' acquisizione di immagini tramite SPECT(Single Photon emission Computed Tomography) tra 2 e 4 ore dopo somministrazione di 99mTc-depreotide per una ottimale interpretazione delle immagini.

Actraphane commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 30 minutes environ après l'injection et l'effet dure environ 24 heures.
Actraphane comincerà a ridurre il livello dello zucchero nel sangue entro 30 minuti dall'iniezione ed il suo effetto durerà per circa 24 ore.

Spasme des paupières(blépharospasme) En général, les premiers effets s'observent dans un délai de quatre jours après l'injection.
Spasmo della palpebra(blefarospasmo) L' insorgenza dell' effetto viene generalmente osservata entro quattro giorni dall' iniezione.

Torsion du cou(torticolis spasmodique) Généralement, les premiers effets s'observent dans un délai de sept jours après l'injection.
Torcicollo(torcicollo spasmodico) L' insorgenza dell' effetto viene generalmente osservata entro sette giorni dall' iniezione.

peut s'observer jusqu'à sept semaines après l'injection d'une double dose de vaccin.
può essere osservato fino a sette settimane dall'iniezione di una dose doppia di vaccino.

Chez les bovins, un léger gonflement sous-cutané temporaire au site d'injection a été observé immédiatement après l'injection.
Nei bovini è stato osservato un lieve gonfiore passeggero in corrispondenza della sede dell'iniezione sottocutanea.