Esempi di utilizzo di De ce programme in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Puisqu'il pourrait être difficile de se débarrasser de ce programme d'espionnage sur votre propre,
Poiché potrebbe essere difficile sbarazzarsi L'utilisation de ce programme utilitaire, vous pouvez facilement restaurer votre système à un point de restauration après une certaine période de temps.
Utilizzando questo programma di utilità, si può facilmente ripristinare il sistema a un punto Cependant, ce rapport fait quelques suggestions valables dans le cadre d'une mise en pratique réussie de ce programme.
La relazione in esame presenta comunque alcuni validi suggerimenti volti ad assicurare che un programma di questa natura possa essere attuato con successo.La mise en œuvre de ce programme nécessite d'autres modifications du cadre des procédures comptables et d'information financière.
L' attuazione di tale pro gramma comporta ulteriori modifiche al quadro giuridico per la rendicontazione contabile e finanziaria.S'agissant de ce programme, puisque la résolution y fait allusion,
La mise en œuvre de ce programme nécessite d'autres modifications de la déci sion BCE/ 2006/17 du 10 novembre 2006 concernant les comptes annuels de la Banque centrale européenne 2.
L' attuazione di tale pro gramma richiede ulteriori modifiche alla decisione BCE/ 2006/17, del 10 novembre 2006, sui conti annuali della Banca centrale europea 2.Le coût éligible total de l'investissement à réaliser au titre de ce programme est de 4 468 millions d'écus environ 8 615 millions de DM.
I costi totali d'investimento ammissibili per questo programma ammontano a 4.468 milioni di ECU circa 8.615 milioni di DM.Le coût éligible total de l'investissement à réaliser dans le cadre de ce programme est de 10 196 millions d'écus environ 19 660 millions de DM.
I costi totali d'investimento ammissibili per questo programma ammontano a 10,196 milioni di ECU circa 19,660 milioni di DM.Bob, je sais que vous doutez de ce programme, mais laissez-moi d'abord l'exposer,
Le montant global des investissements éligibles dans le cadre de ce programme s'élève à 24,142 millions d'écus 46,550 millions de DM.
I costi totali d'investimento ammissibili per questo programma ammontano a 24,142 milioni di Ecu 46,550 milioni di DM.Les budgets de ce programme de recherche, appelé«Energy Efficiency Best Practice Programme»,
I bilanci relativi a questo programma di ricerca, denominato«Energy Efficiency Best Practice Programme»,L'appui au titre de ce programme sera fourni par la Commission à la demande d'un État membre
Il supporto previsto dal presente Programma sarà fornito dalla Commissione su richiesta di uno Stato membroC'est la raison pour laquelle je me félicite de ce programme et j'espère bien entendu qu'il sera mis en pratique le plus rapidement possible.
Per questo motivo accolgo con grande favore il presente programma e senza dubbio auspico che venga realizzato al più presto.
La coopération réalisée au sein de ce programme a permis de poursuivre le renforcement de la coopération entre les entreprises elles-mêmes ainsi qu'entre les entreprises et les universités.
La cooperazione realizzata nel contesto di questo program ma ha permesso Je veux juste dire à quel point je suis reconnaissante de ce programme, parce que sans lui, j'aurais assassiné ma mère.
Volevo solo dire quanto sono grata a questo programma, perché senza avrei ucciso mia madre.Sont éligibles les dépenses découlant de ce programme spécial qui sont effectuées à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Possono essere prese in considerazione le spese risultanti da tale programma speciale che sono effet tuate a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.Nous sommes opposés à l'augmentation du budget de ce programme à plus des 235 000 000 euros alloués pour la période 2007-2013, comme le recommande l'amendement 36.
Siamo contrari all'aumento del bilancio per questo programma oltre i 235 milioni di euro accantonati L'objectif de ce programme est de limiter l'offre de transport sur le marché sans réduire les capacités réelles des armateurs.
L'obiettivo di tale piano è Les principales caractéris tiques de ce programme seront définies ultérieurement,
Le caratteristiche principali di detto programma verranno definite in una fase successiva,Réponse Le taux d'utilisation de ce programme s'est amélioré à la suite d'une sçrie de facteurs:
Risposta Il tasso di utilizzazione per questo programma è migliorato grazie a diversi fattori:
