DIFFÈRE DE CELLE - traduzione in Italiano

• differisce da quella
• è diversa da quella
• si differenzia da quella
• differisca da quella
• differente da quella

Esempi di utilizzo di Diffère de celle in Francese e relative traduzioni in Italiano

Le discours évoqué plus haut fait aussi état d'une vision du monde qui diffère de celle que nous aurions souhaité entendre.
Il suddetto discorso dipingeva anche una visione del mondo che differiva da quella che avremmo desiderato sentire.

Sa vision du christianisme diffère de celle de Jacques et des premiers chrétiens de Jérusalem.
I suoi ideali cristiani differivano da quelli di Giacomo e dei primi cristiani di Gerusalemme.

A indiquer uniquement quand l'adresse des membres de la famille diffère de celle du travailleur ou du titulaire de pension ou de rente.
Da indicare solo qualora l'indirizzo dei familiari differisca da quello del lavoratore o del titolare di pensione o rendita.

Même si l'interface diffère de celle de Photoshop, elle donne l'aspect
Anche se l'interfaccia differisce rispetto a Photoshop, offre l'aspetto

La recette d'Ischia diffère de celle de Naples pour la présence de cannelle
Le ricetta ischitana si differisce da quella napoletana per la presenza della cannella

La technologie diffère de celle utilisée normalement dans l'industrie alimentaire parce que le viden'est pas
Il macchinario differisce da quelli utilizzati normalmente nell'industria alimentare per il fatto che il vuoto,

A indiquer uniquement quand l'adresse des membres de la famille diffère de celle du travailleur ou du titu laire de pension ou de rente.
Da indicare solo qualora l'indirizzo dei familiari differisca da quello del lavoratore o dcl titolare di pensione o rendita.

La nature des activités du groupe des installations connexes diffère de celle du groupe des procédés.
La natura delle attività del gruppo di assistenza è diversa da quella delle attività del gruppo di lavorazione.

Le nom de la personne à contacter(et adresse si elle diffère de celle qui est indiquée au point 1.4.2.);
Nominativo della persona cui rivolgersi e recapito, se diverso da quello di ciu al punto 1.4.2.

Cependant, la position de départ de la Lettonie et de la Lituanie à l'égard de l'Union européenne diffère de celle de l'Estonie.
Tuttavia la posizione di partenza di Lettonia e Lituania nei confronti dell'Unione europea resta pur sempre diversa rispetto a quella dell'Estonia.

la télécommande transmet une série numérique de trois transmissions qui diffère de celle utilisée dans la transmission précédente
il telecomando trasmette una serie digitale di tre trasmissioni diverse da quella utilizzata nella trasmissione precedente

Leurs traditions religieuses les guident sur leur propre voie, qui diffère de celle des Européens.
La loro tradizione religiosa li sta dirigendo verso il loro specifico percorso, che è diverso da quello di noi europei.

l'adresse e-mail concrètement utilisée dans votre compte diffère de celle que vous avez saisie.
l'indirizzo email effettivo del tuo account à diverso da quello che hai digitato.

Des étudiants pourraient également être invités à discuter comment leur propre expérience diffère de celle de leurs parents.
Gli allievi potrebbero anche essere chiesti di discutere come la loro propria esperienza differisce da da quella dei loro genitori.

La redevance dans la Préfecture d'Okinawa diffère de celle des autres régions du Japon.
Il canone di abbonamento per la provincia di Okinawa è diverso da quello delle alter province.

La structure économique des pays candidats diffère de celle des États membres existants,
La struttura economica dei paesi candidati differisce da quella degli attuali Stati membri,

Ainsi, cette finalité diffère de celle du droit au congé de maladie,
Tale finalità è quindi diversa da quella del diritto al congedo per malattia,

La position du PPE diffère de celle de la rapporteure sur deux points. Le premier est le degré de participation d'Eurojust dans la communication directe entre les autorités nationales.
Sono due gli aspetti sui quali la posizione del gruppo PPE differisce da quella della relatrice: il primo è il grado di coinvolgimento di Eurojust nella comunicazione diretta tra le autorità nazionali.

La pharmacocinétique de la ciprofloxacine chez l'enfant atteint de mucoviscidose diffère de celle observée chez l'enfant non atteint de mucoviscidose
La farmacocinetica della ciprofloxacina nei bambini affetti da fibrosi cistica si differenzia da quella dei bambini senza fibrosi cistica, e le raccomandazioni per

La situation de la population rom diffère de celle d'autres minorités dans l'Union européenne,
La situazione della popolazione rom è diversa da quella di altre minoranze nell'Unione e la loro inclusione