Examples of using Diffère de celle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les moteurs des grands navires utilisent parfois des combustibles dont la qualité diffère de celle des combustibles du même nom utilisés sur terre.
The engines in large ships sometimes use fuels which differ in quality from similarly named fuels used ashore.la situation à La Réunion diffère de celle des trois autres DOM.
the situation in Réunion differs from that of the other three DOMs.est soumise à la réglementation française, qui diffère de celle applicable aux Etats-Unis.
En quoi la portée de l'obligation faite par cette résolution diffère de celle des traités?
How does the scope of the requirement as set out in that resolution differ from that of the requirement established by treaties?La version d'Ursonate de Kentridge diffère de celle des autres interprètes: il démontre sa capacité d'acteur
Kentridge's version of Ursonate differs from that of other performers in that he demonstrates his ability as an actorSi l'interprétation du Mouvement Desjardins diffère de celle des autorités fiscales
If Desjardins Group's interpretation differs from that of taxation authoritiesCette cérémonie diffère de celle de tous les précédents shoguns Tokugawa:
En outre, la définition des secteurs culturels de l'OMPI diffère de celle utilisée dans ce cadre car elle ne couvre pas les domaines qui n'impliquent aucun droit de propriété intellectuelle, comme les pratiques culturelles
In addition, the WIPO definition of the cultural sector differs from that used in this framework because it does not cover areas where no intellectual property rights are involved,la réaction littéraire de Tolkien à la guerre diffère de celle de la plupart des auteurs d'après-guerre: il ne recourt pas
Tolkien's literary reaction to war at this time differed from most post-war writers by eschewing irony as a method for distancing eventsrésistantes au traitement diffère de celle des cellules tumorales primaires.
La Bolivie tient également à mettre en garde contre toute utilisation du mécanisme mis en œuvre pour la première fois par le Conseil des droits de l'homme pour l'appliquer de manière sélective à des pays dont la politique diffère de celle des puissances dominantes.
Bolivia therefore wishes to warn against the use of the mechanism being implemented for the first time by the Human Rights Council to selectively apply it to countries whose orientation differs from that of the dominant Powers.se composent de communautés dont la culture diffère de celle de la majorité nationale
comprised communities whose culture differed from that of the national majoritydans un mélange de gaz dont la composition diffère de celle de l'atmosphère, ou bien des œufs qui ont subi tout autre traitement de conservation.
in a gas mixture, the composition of which differs from that of atmospheric air, or eggs that have undergone any other preservative treatment.La religion musulmane telle qu'elle est pratiquée en Albanie diffère de celle pratiquée dans le monde arabe dans la mesure où c'est une religion libérale qui coexiste avec les autres religions du pays dans un esprit de coopération.
The Muslim religion as practised in Albania differed from that practised in the Arab world, in that it was liberal and cooperative with regard to the country's other religions.L'approche des organisations participantes diffère de celle recommandée à l'origine par le CCI,
The approach of the participating organizations differed from that originally recommended by the Unit,la conception par le Togo de la notion de population autochtone diffère de celle énoncée dans la Convention.
Togo's understanding of the concept of indigenous population differed from that established in the Convention.sociaux et culturels diffère de celle du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Cultural Rights differed from that of the International Covenant on Civil and Political Rights.Le conseil d'administration peut approuver un contrat de tout montant établi d'une manière qui diffère de celle prévue dans la présente politique,
The Board of Directors may approve a contract of any amount using a procurement manner different than set out in this Policy,Plusieurs auteurs définissent la norme de spin légèrement différemment, c'est-à-dire qu'elle diffère de celle utilisée ici par un facteur de- 1,
Several authors define L'attitude des Romains envers la nudité diffère de celle des Grecs dont l'idéal masculin s'exprimait par la nudité masculine dans l'art et lors d'évènements réels
Roman attitudes toward nudity differed from those of the Greeks, whose ideal of masculine excellence was expressed by the nude male body in art
