DIFFÈRENT DE CELLES - traduzione in Italiano

• differiscono da quelle
• diverse da quelle

Esempi di utilizzo di Diffèrent de celles in Francese e relative traduzioni in Italiano

d'organiser conformément à des règles de procédure qui diffèrent de celles de la présente directive,
a organizzare nel rispetto di procedure d'appalto diverse da quelle della presente direttiva

Le nom générique est tiré du grec στρεπτος/streptos(« inversé») et σπονδυλος/spondylos(« vertèbre»), une référence au fait que les vertèbres diffèrent de celles des crocodiles en étant convexes en avant et concaves en arrière opisthocoele.
Il nome generico deriva dal greco streptos,"all'incontrario", e spondylos,"vertebra", e allude al fatto che le vertebre differivano da quelle tipiche dei coccodrilli poiché erano concave dietro e convesse in avanti opistocele.

Si les solutions proposées diffèrent de celles prévues aux articles 9 à 13 de la directive 2002/19/CE, de l'article 8, paragraphe 3, de ladite directive, justifiant l'imposition de telles solutions, ou les paragraphes, sections ou pages du projet de mesure où figurent ces informations.">
Se le soluzioni proposte sono diverse da quelle stabilite dagli articoli da 9 a 13 della direttiva 2002/19/CE, si prega di specificare le"circostanze

Comme les dispositions couvrant ce système diffèrent de celles du présent règlement,
Poiché le regole che disciplinano tale sistema differiscono dalle disposizioni del presente regolamento,

Le marché des médicaments vétérinaires présente des particularités et des spécificités qui diffèrent de celles des médicaments à usage humain,
Il mercato dei medicinali veterinari presenta particolarità e specificità differenti rispetto al mercato dei medicinali per uso umano;

les données relatives au trafic qui doivent être conservées à d'autres fins que la facturation diffèrent de celles qui peuvent être conservées à des fins de facturation
i dati relativi traffico che devono essere conservati per fini non legati alla fatturazione siano diversi da quelli che possono essere conservati per fini di fatturazione

Le consommateur ne doit pas supporter le coût de ce choix sous prétexte que les méthodes employées pour effectuer le paiement international diffèrent de celles employées pour le paiement national.
Il consumatore non deve sopportare il costo di questa scelta con il pretesto che i mezzi utilizzati per effettuare il pagamento internazionale sono diversi da quelli utilizzati per il pagamento nazionale.

certaines données des rapports annuels publiés depuis 1988 diffèrent de celles figurant dans les rapports précédents.
alcuni dati delle rela zioni annuali dal 1988 in poi differiscono da quelli figuranti nelle relazioni precedenti.

certaines données des rapports annuels publiés depuis 1 988 diffèrent de celles figurant dans les rapports précédents.
pertanto, alcuni dati delle relazioni annuali dal 1988 in poi differiscono da quelli figuranti nelle relazioni precedenti.

certaines données des rapports annuels publiés depuis 1 988 diffèrent de celles figurant dans les rapports précédents.
pertanto, alcuni dati delle relazioni annuali dal 1988 in poi differiscono da quelli figuranti nelle relazioni precedenti.

coutumes et législation diffèrent de celles du lieu d'origine des propriétaires,
dove esistono abitudini e una legislazione diverse rispetto al paese di origine,

d'autant plus que dans ce cas les apparitions mariales diffèrent de celles connues jusqu'à présent.
soprattutto per il fatto che la forma delle apparizioni mariane a Medjugorje è significativamente diversa da quella delle apparizioni precedenti ben note.

les normes existantes en matière de médicaments diffèrent de celles en vigueur pour le rouge à lèvres.
le norme che applichiamo ai medicinali sono naturalmente diverse da quelle che applichiamo al rossetto.

Les conditions b et c diffèrent de celles établies à l'article 8(5)
Le condizioni b e c differiscono da quelle stabilite all'articolo 8,

liées par des conditions convenues ou imposées qui diffèrent de celles qui auraient été convenues entre des entreprises indépendantes,
consociate siano stabilite o imposte condizioni diverse da quelle che si applicherebbero tra imprese indipendenti, qualsiasi reddito che

Les pattes des araignées diffèrent de celles des insectes par l'addition de deux segments, la patella entre le fémur
Le zampe dei ragni differiscono da quelle degli insetti nell'avere due segmenti in più su entrambi i lati della tibia,

liées par des conditions convenues ou imposées qui diffèrent de celles qui seraient convenues entre des entreprises indépendantes,
consociate siano stabilite o imposte condizioni diverse da quelle che si applicherebbero tra imprese indipendenti,

Les chambres du caroube diffèrent de celles de Baglio pour la superficie(les premiers sont un peu plus grande
Le camere del Carrubo differiscono da quelle del Baglio per la metratura(le prime sono un po' più grandi delle seconde)

ayant des besoins particuliers, la proposition définit des orientations générales en matière d'accès pour l'obtention de telles liaisons, qui diffèrent de celles offertes à l'utilisateur courant.
dei fornitori di servizi aventi particolari esigenze, la proposta definisce orientamenti generali per l'accesso a tali interconnessioni che differiscono da quelle offerte all'utente comune.

Ces conclusions diffèrent de celles tirées par Craven
Queste conclusioni sembrano differire da quelle trovate dal Dott.