于监测和评价 in English translation

• of monitoring and evaluation
• for monitoring and evaluating

Examples of using 于监测和评价 in Chinese and their translations into English

根据大会第58/269号决议，本款用于监测和评价的资源估计为1462000美元（A/60/6(Sect.23)，第23.7段）。
Resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section, in accordance with General Assembly resolution 58/269, are estimated at $1,462,000(A/60/6(Sect. 23), para. 23.7).

秘书长指出，根据大会第58/269号决议，确定2012-2013两年期用于开展监测和评价的资源将达到828000美元(同上，第20.17段)。
The Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation will amount to $828,000 in the biennium 2012-2013(ibid., para. 20.17).

秘书长表示，约246600美元(经常预算)和5600美元(预算外)资源将用于开展监测和评价活动(A/66/6(Sect.29G)，第29G.9段)。
VIII.124 The Secretary-General indicates that resources totalling approximately $246,600(regular budget) and $5,600(extrabudgetary) would be utilized for the conduct of monitoring and evaluation activities(A/66/6(Sect. 29G), para. 29G.9).

两年期，分配用于监测和评价的大约三分之一的资源将用于资助评价和传播研究股的活动。
In the biennium 2010-2011, approximately one third of the resources allocated for monitoring and evaluation would be used to fund the activities of the Evaluation and Communications Research Unit.

咨询人项下用于监测和评价的资源减少，主要原因是工程处预算外资源短缺造成计划的外部评价数目减少。
The reduction in resources for monitoring and evaluation under consultants is mainly due to a lower number of external evaluations planned owing to shortfalls in the Agency' s extrabudgetary resources.

年，9个方案指定用1%或以上的资源于监测和评价活动，而在2010-2011年，有10个方案达到这个水平。
In 2008-2009, 9 programmes designated monitoring and evaluation resources of 1 per cent or more, while in 2010-2011, 10 programmes reached that level.

一个项目文件有多种功能；它是规划和方案拟订的工具；它也是一种管理工具，可以用于监测和评价，最后，它还是一种交流工具。
A project document has multiple functions; it is a tool for planning and programming, it serves as a management tool, a tool for monitoring and evaluation and finally a communication tool.

大会第58/269号决议请秘书长确保在拟议方案预算各款中明确列出用于履行监测和评价职能的资源。
The General Assembly, in its resolution 58/269, requested the Secretary-General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions.

区域方案一级正在采取类似步骤；例如，非洲区域局已分配区域项目预算的5%用于监测和评价。
Similar steps are being taken at the regional programme level; for instance, the Regional Bureau for Africa has allocated 5 per cent of regional project budgets for monitoring and evaluation.

包括监督厅在内的监督机构关切地注意到，秘书处专门用于监测和评价的预算资源较少，在某些情况下明显不足。
The oversight bodies, including OIOS, have noted with concern that the level of budgetary resources dedicated to monitoring and evaluation in the Secretariat is low and in some cases clearly inadequate.

增加规划以及社会政策等更间接职责的目的是试图混合不同的技能组合，这么做当然会减少可用于监测和评价的时间。
The addition of planning, and more remote responsibilities like social policy, attempts to blend different skill sets and certainly reduces the time available for monitoring and evaluation.

根据大会2003年12月23日第58/269号决议，用于监测和评价的资源估计为1339900美元，其中包括方案预算下的817800美元及由预算外资源提供的522100美元。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $1,339,900. This amount includes $817,800 under the programme budget and $522,100 financed from extrabudgetary resources.

用于监测和评价的所需资源估计数.
Estimated resource requirements for monitoring and evaluation.

这种数据将有助于监测和评价所有领域的进展情况。
Such data would be of use in monitoring and evaluating progress in all areas.

以下是用于监测和评价实现《消除对妇女一切形式歧视公约》目标的指标和数据：.
The following indicators and data are used to monitor and evaluate to achieve the Goals of CEDAW:-.

也可以将本帮助指南用于监测和评价防治土地退化工作的进展，以确保可持续发展。
The Help Guide could also serve as a tool for monitoring and evaluating progress made in combating land degradation with the aim of ensuring sustainable development.

还有一个组成部分的重点是战略信息以及将多指标类集调查产生的数据用于监测和评价。
An additional building block focuses on strategic information and the use of data generated from multiple indicator cluster surveys(MICS) for monitoring and evaluation.

需要提出一项要求，同时发出一份系统的调查表，旨在比较足以直接有助于监测和评价活动的信息。
A request would need to be prepared accompanied by a structured survey instrument that is designed to collate information that would be sufficient to directly contribute to the monitoring and evaluation activities.

联海稳定团和联利特派团的联合国警察部分已开发了基于计算机的系统，用于监测和评价当地警务。
United Nations police components in MINUSTAH and UNMIL have developed a computer-based system for the monitoring and evaluation of local police services.

为方案一级总结经验教训分配资源，应被视为是将资源用于监测和评价的一项内容。
Resource allocations for learning lessons at the programme level should be seen as part of the dedication of resources for monitoring and evaluation.