从经常预算 in English translation

• from the regular budget

Examples of using 从经常预算 in Chinese and their translations into English

将通过咨询委员会向大会提出估计数，以便从经常预算第3款（政治事务）项下提供经费。
Estimates are to be submitted to the General Assembly, through the Advisory Committee, for funding under section 3, Political affairs, of the regular budget.

B648500美元额外款项将根据驻维也纳各组织间达成的现有分摊成本安排，在2004-2005两年期间从经常预算以外筹措。
B An additional amount of $648,500 would be financed outside the regular budget in the biennium 2004-2005 under existing cost-sharing arrangements among the Vienna-based organizations.

应当注意的是，至少有一名专业人员的费用以及总部的业务费用要从经常预算中拨出。
It should be borne in mind that the cost of at least one Professional staff member(UCD) and operational costs at Headquarters had to be borne by the regular budget.

C为加强联合国维也纳办事处安保而从经常预算第33款划拨的资金。
C Represents transfer of funds from section 33 of the regular budget for strengthening of security and from safety and security in the United Nations Office at Vienna.

将继续从经常预算提供资源，用于管理独立的影响评价，并巩固在该领域开展的成功试点活动（现在是已获授权的活动）。
Resources will continue to be provided from the regular budget to manage independent impact evaluations and to build on the successes of the pilot activities carried out in this area, which is now a mandated activity.

必须从经常预算中拨出足够的资源，以确保编篡司有办法履行其传统职能，同时也能满足本方案日益增长的需要。
Adequate resources must be allocated from the regular budget, however, in order to secure the means for the Division both to fulfil its traditional functions and to meet the growing needs of the Programme.

建议在2000-2001两年期从经常预算拨给开发计划署的补助金定为2310000美元,而不是2309300美元(增加700美元)。
Recommendation that the subvention to the United Nations Development Programme from the regular budget be set at $2,310,000 for the biennium 2000-2001, as opposed to the amount of $2,309,300(an increase of $700).

行预咨委会经询问获悉，已经核准从经常预算和支助账户中为统筹行动小组共107个员额和临时职位供资，具体如下：.
Upon enquiry, the Committee was informed that a total of 107 posts and temporary positions had been approved for the integrated operational teams from the regular budget and the support account, as follows.

这些研究所/中心的职能和造成它们从经常预算获得经费的情况载列于秘书长的报告第4至24段。
The functions of these institutes/centres and the circumstances that led to their receiving funds from the regular budget are outlined in paragraphs 4 to 24 of the report of the Secretary-General.

她呼吁联合国从经常预算中增加对环境署的财政拨款，并敦促捐助者加大对环境署活动和项目的支助。
She called on the United Nations to increase its financial allocations to UNEP from the regular budget and urged donors to scale up their support for UNEP activities and projects.

他敦促委员会与第五委员会合作，以确保按照大会第62/62号决议和第64/113号决议，从经常预算中为协助方案提供充足资金。
He urged the Committee to work with the Fifth Committee to ensure adequate funding for the Programme of Assistance from the regular budget in accordance with General Assembly resolutions 62/62 and 64/113.

报告第70段明确指出，大会似宜审议对特别代表办公室提供财务支助的最佳方式，包括从经常预算中核准拨款。
Paragraph 70 of the report was very clear, in stating that the General Assembly might wish to consider the best means of financial support for the Office, including the authorization of funds from the regular budget.

在1314个员额中，400个是为本期间核准的新员额，88个重设员额，7个是从经常预算调转的员额，819个为续设员额。
Of the 1,314 posts, 400 were new posts authorized for the current period, 88 were re-established posts, 7 were transferred from the regular budget and 819 were continuing posts.

为了使第五委员会的决定更加明了，秘书处编制了一份将该特派团作为一个政治特派团从经常预算中筹资所涉费用的概要（A/58/598）。
To make the decisions of the Fifth Committee easier, the Secretariat had produced a brief outline of the cost implications of financing the Mission as a special political mission from the regular budget(A/58/598).

委员会注意到，2000-2001年两年期，这六个外地特派团从经常预算得到的拨款总额达7760万美元。
The Board noted that for the biennium 2000-2001, the six field missions were allotted funds from the regular budget in the total amount of $77.6 million.

请秘书长把《第三个十年行动纲领》的各项活动当作高度优先事项，并拨出充分的专用资源，包括从经常预算之中拨出资源，作为《行动纲领》各项活动的经费；.
Requests the Secretary-General to assign high priority to the activities of the Programme of Action for the Third Decade and to earmark adequate resources, including from the regular budget, to finance the activities of the Programme of Action;

为提高实效、效率和节俭，在大会核准两年期预算后，应以赠款形式从经常预算中向妇女署提供财政资源。
To promote effectiveness, efficiency and economy, after approval by the General Assembly of the biennial budget, the financial resources from the regular budget shall be provided to UN-Women in the form of a grant.

执行局在第2009/24号决议中授权署长在2008-2011年期间从经常预算资源中拨款约3890万美元，调动其他资源约6500万美元。
In its decision 2009/24, the Executive Board authorized the Administrator to allocate an estimated $38.9 million from regular budget resources, and $65 million from other resources mobilized for the period 2008-2011.

与会者注意到，无论是从经常预算还是从预算外资源来看，该中心有限的财政资源仍与该中心的任务之间有差距。
It was noted that there was still a gap between the mandate of the Centre and its limited financial resources, both from the regular budget and from extrabudgetary sources.

由于这笔款项是从经常预算出的，因此先遣团经费筹措与秘书长报告（A/59/756）所载联合国苏丹特派团授权承付分摊款请拨要求无关。
As it was charged to the regular budget, the funding for the advance team is unrelated to the request for commitment authority, with assessment, for UNMIS contained in the report of the Secretary-General(A/59/756).