Examples of using 以国家安全 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
文件中“外国政治机构”一章扩大了香港政府的权力，使其能够以国家安全为理由取缔一些社团组织。
The chapter in that document on"Foreign Political Organizations" expands the Hong Kong government's power to ban organizations on national security grounds.美国立法机构和监管机构审查了中国投资者多笔高调的交易，都是以国家安全受到潜在威胁为由。
In the United States, lawmakers and regulators have examined several high-profile deals by Chinese investors as potential threats to national security.谢伊还辩解说，“一些世贸组织成员担心，在这种情况下，使用以国家安全为由的例外条款将破坏国际贸易体系。
Some(WTO) members have expressed concerns that invoking the national security exception in these circumstances would undermine the international trading system.起初他被指控“煽动暴力和恐怖行为”，随后以国家安全和反恐立法被正式起诉。
He was initially accused of‘inciting violence and terrorist acts', before being formally charged under national security and counter-terrorism legislation.在有些国家的法律制度中，如果驱逐决定是以国家安全或公共秩序为由，则司法复审的范围进一步受限。
In some 还铭记需要确保不发生无端以国家安全、包括以反对恐怖主义为由限制言论和信息自由的权利的情况，.
Mindful also 强调需要确保不发生无理或任意地以国家安全、包括以反恐怖主义为由限制言论和见解自由权利的情况，.
Stressing the need to ensure that invocation of national security, including counterterrorism, is not used unjustifiably or arbitrarily to restrict the right to freedom 法院认为，在这类情况下，以国家安全为由拒绝披露的主张"可被视为试图对行政机构的'机密性'赋予特权，并长期纵容有罪不罚"。
The Court has held that in such cases claims to avoid disclosure on the grounds of national security" may be considered an attempt to privilege the'clandestinity' 以国家安全或防止恐怖主义或其他罪行为由实施的监控可能成为从《公约》第十七条的角度出发进行评估的"合理目标"。
Surveillance on the grounds of national security or for the prevention 强调必须保证不得毫无理由或任意地以国家安全为由，包括以反恐为由，限制言论和见解自由权，.
Stressing the need to ensure that invocation of national security, including counterterrorism, is not used unjustifiably or arbitrarily to restrict the right to freedom 年，政府颁布《紧急状态条例》，将恐怖主义行为定为刑事犯罪，对如何处理以国家安全之名参与恐怖活动或交易的人作出了规定。
In 2006, the Government issued an emergency regulation to criminalize offences related to terrorism and to make provisions for the treatment 在对有关促进以国家安全为由进行保密的规范和实践进行修订方面，《茨瓦内原则》是一项重要文书，可以为其修订工作提供指导。
The Tshwane Principles are an important instrument for guiding efforts to revise norms and practices aimed at promoting secrecy on national security grounds.自比尔·克林顿（BillClinton）以来，每位美国总统每6个月都以国家安全之名签署总统豁免书，以延迟美国大使馆的搬迁时间。
Every president since Bill Clinton has cited national security in presidential waivers signed every six months that have postponed the embassy's relocation.加拿大总理特鲁多对美国以维护国家安全作为征税理由尤其不满，称这种理据是“具侮辱性与不可接受的”。
Canadian Prime Minister Justin Trudeau was especially irked by the U.S. invoking national security as justification for tariffs, calling it“frankly insulting and unacceptable.”.如果联合王国当局的意图是将某人以国家安全为理由进行递解或引渡，那么继续拘禁可能并不总是符合《公约》第九条。
Where the intention of the United Kingdom authorities was to remove or deport a person on national security grounds, continued detention might not always be compatible with article 9 of the Covenant.在本案中，缔约国根据特定的个人情况以国家安全为由----法律规定的理由----拒绝给予撰文人公民身份。
In the present case, the State party has invoked national security, a ground provided for by law, for its refusal to grant citizenship to the author in the light of particular personal circumstances.情报委员会成员达奇·鲁珀斯伯格(DutchRuppersberger)否认该报告仅仅是“以国家安全之名，行贸易保护之实”。
Dutch Ruppersberger,(D-Md.), the ranking Democrat on the committee, dismissed the notion that the report was merely"trade protectionism masquerading as national security.".但在联合王国，由于欧洲人权法院对Chahal案的裁定，一项以国家安全为由不准对驱逐提出申诉的决定被废除。
However, in the United Kingdom, an exclusion of the right to appeal when an expulsion was based on national security was removed in response to the Chahal ruling of the European Court of Human Rights.这是国会一项议案的主要内容，议案要求扩大财政部牵头的某委员会的权限，以国家安全为由，负责审查外国投资。
This is on top of a congressional bill that expands the powers of a treasury-led committee charged with vetting foreign investments for national security reasons.以国家安全的名义贪腐.
Torture in the name of national security.
