兵库行动框架 in English translation

• of the hyogo framework for action
• the HFA

Examples of using 兵库行动框架 in Chinese and their translations into English

联合国千年发展目标》和《兵库行动框架》为下一代的空间发展提供了有用的方法。
The UN Millennium Development Goals, as well as Hyogo Framework of Action, provide a useful approach to space development for the next generation.

所有相关利益攸关方必须采取行动，落实《兵库行动框架》、《2011-2020年生物多样性战略计划》和《爱知生物多样性目标》。
All relevant stakeholders must take action to implement the Hyogo Framework for Action, the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets.

努力改进国家协调机制、包括国家平台对落实《兵库行动框架》和今后的减少灾害风险框架也是非常重要的。
Work on improving national coordination mechanisms, including national platforms, will be important in realizing the Hyogo Framework for Action and any future framework for disaster risk reduction.

所有这些行动将有助于实施《兵库行动框架》提出的五个优先事项。
All these actions will contribute to the implementation of the five priorities set out in the Hyogo Framework for Action.

邀请所有利益攸关方及其网络自愿承诺执行《兵库行动框架》并支持制订2015年后减少灾害风险框架；.
Invites voluntary commitments by all stakeholders and their networks to implement the Hyogo Framework for Action as well as support the development of the post-2015 framework for disaster risk reduction;

兵库行动框架》的执行率很稳定，这明显体现于137个国家提出的进展情况审查报告中。
The rate of implementation of the Hyogo Framework of Action was steady, as evident in the progress review reports submitted by 137 countries.

所有国家还应当尽力执行《兵库行动框架》，并且联合国应当继续推动该领域中的合作。
All countries should also make every effort to implement the Hyogo Framework for Action, and the United Nations should continue to foster cooperation in this area.

审查进程包括2007年以来各国和政府间组织对实施《兵库行动框架》方面的进展情况持续进行的两年一度的自我评估。
The review includes the ongoing biennial self-assessment of progress in implementing the Hyogo Framework being undertaken by countries and intergovernmental organizations since 2007.

各伙伴已承诺通过《兵库行动框架》等进程作出更多努力。
Partners have committed to do more through processes such as the Hyogo Framework for Action.

如上文所述，各国为实施《兵库行动框架》，把减少灾害风险的内容纳入了国家政策和法律框架。
As stated above, States have implemented the Hyogo Framework for Action by incorporating disaster risk reduction into national policy and legal frameworks..

年兵库行动框架》中期审查工作正在顺利进行，并将于2011年初结束。
The midterm review of the Hyogo Framework for Action 2005-2015 is well under way and will be concluded by early 2011.

兵库行动框架》作为会员国商定的国际战略，仍然是这方面至关重要的行动指南。
The Hyogo Framework for Action, as an international strategy agreed by Member States, remains a critical guide to action in that regard.

兵库行动框架》规定的一项重要活动是报告减少灾害风险的进展情况和监测这方面的趋势。
An important activity set out in the Hyogo Framework for Action is to report on progress and monitor risk trends.

泛美卫生组织/世界卫生组织一直协助各国执行《兵库行动框架》中关于确保在2015年以前增进医院安全的建议。
PAHO/WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015.

这是在支持执行《兵库行动框架》方面跃进的重要一步。
That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework.

兵库行动框架》列出一切危险的预警和相关风险评估与备灾方面的具体优先行动。
The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness.

欧洲联盟鼓励各国执行《兵库行动框架》，并支持《国际减灾战略》发挥协调作用。
The European Union encourages States to implement the Hyogo Framework for Action, and it supports the coordination role played by the International Strategy for Disaster Reduction.

(f)《兵库行动框架》已经认识到，现有不足需要政府和有关组织持续予以关注。
(f) The shortcomings that are present will require sustained attention by Governments and relevant organizations, as recognized in the Hyogo Framework for Action.

我们应当铭记《兵库行动框架》为我们提供了《国际减少灾害战略》(减灾战略)，应当充分利用它。
We should bear in mind that the Hyogo Framework for Action provides us with the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR), which should be fully utilized.

在《兵库行动框架》的基础上再接再厉，我们对减少灾害风险全球平台今年6月召开的成立会表示欢迎。
Building on Hyogo, we welcome the inaugural meeting of the Global Platform for Disaster Risk Reduction in June of this year.