在信通技术 in English translation

• in ICT
• icts

Examples of using 在信通技术 in Chinese and their translations into English

A正在审查信通技术的主要绩效指标并将加以完善，以更好地反映效果和效率。
A The ICT key performance indicators are undergoing review and will be refined to reflect the effectiveness and efficiencies better.

还有人指出，可进一步改善在信通技术网络一级共享有关共有信通技术问题的信息。
It was also noted that information sharing on common ICT issues at the ICTN level could be further improved.

在信通技术部门，计算机服务是最大的组成部分，占总附加值的40%。
The report said within the ICT sector, computer services are the largest component, with a 40 per cent share of total value added.

然而，在信通技术以外对企业资源规划系统开支的估算通常很难确定。
However, estimates of ERP costs outside of ICT are hard to determine.

第一章通过在信通技术、《千年发展目标》和开放源码软件之间建立联系，阐述了使用开放源码软件促进发展的正当性。
Chapter I deals with the justifications for using OSS for development by establishing the linkages between ICT, the MDGs and OSS.

这些协商对于确定联合国在信通技术促进发展的辩论以及互联网治理中的角色至关重要。
Those consultations were crucial to determining a role for the United Nations in the debate on ICT for development and the thorny issue of Internet governance.

贸发会议还正在与衡量信通技术促进发展伙伴关系合作，扩大它在信通技术统计领域对会员国的支助。
UNCTAD is also expanding its support to member States in the area of ICT statistics, in collaboration with the Partnership on Measuring ICT for Development.

年6月，贸发会议向尼泊尔派出了咨询团，以协助该国政府发展在信通技术衡量方面的工作。
In June 2008, UNCTAD conducted an advisory mission to Nepal to assist the Government in the development of its work on ICT measurement.

第二个东盟一体化倡议《工作计划》所涉期限为2002-2008年，它在信通技术领域取得了相当大的进展。
The first IAI Work Plan, covering the period 2002-2008, had achieved considerable progress in the ICT sector.

在国内，特别是发展中国家，农村和城市地区在信通技术和宽带发展方面的差距更加明显。
Within countries, especially developing countries, disparities between rural and urban regions in terms of ICT and broadband development are even more pronounced.

如此，该倡议旨在推动更多的女孩和年轻女性在信通技术行业学习和就业。
In so doing, the initiative aims to enable more girls and young women to take up studies and careers in the ICT sector.

然而，许多信通技术能力建设项目和举措往往忽视了社区在利用信通技术方面的关键作用。
Many capacity-building ICT projects and initiatives, however, tend to overlook the essential role of the community surrounding the use of ICTs.

需要通过收集数据和制定评测各种数据节点的指数，持续衡量全球在采用信通技术方面的进展。
(b) There is a need to continuously measure global progress in terms of ICT adoption through data collection and the development of indexes that measure a broad array of data points.

在某些情况下，职业培训也使妇女有更多机会在信通技术行业获得就业。
In some cases, vocational training has also increased women' s access to employment within the ICT sector.

近年来，中国在信通技术发展方面取得了令人振奋的进展，信通技术已经成为支持中国社会经济发展的重要工具。
China had made encouraging progress in ICT development in recent years and such technologies had become an important means of supporting China' s socio-economic development.

Gübler先生(瑞士)代表列支敦士登发言说，由于在信通技术项目上投资巨大，所以必须有严格的预算纪律。
Mr. Gübler(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that, because of the considerable investment involved in ICT projects, strict budgetary discipline was required.

信通技术促进发展统计工作伙伴关系在这方面可提供一些支持，亚太经社会国家应确保其在衡量信通技术能力方面的千差万别的能力情况也充分体现在这一努力之中。
The Partnership could offer some support in this respect, and ESCAP countries should ensure that their diverse capacities to measure ICTs are well reflected in this effort.

(b)在提出供大会核准的建议之前，就在信通技术作用、责任和人员编制方面作出的变化同受到影响的部门逐一协商；.
(b) Changes in ICT roles, responsibilities and staffing levels will be negotiated with affected departments on a unit-by-unit basis before presenting recommendations to the General Assembly for approval;

国际组织、企业和公私伙伴关系在信通技术接入方面发挥了重要作用，方法是分摊部署以社区为基础的学习中心的费用。
International organizations, corporations and public- private partnerships have played a major role towards ICT access by sharing the costs of deployment of community-based learning centres.

随着国家在收集信通技术统计数据方面的经验增多，并随着技术和政策需要的发展，将对指标进行修改、删除或添加。
As countries gain experience with the collection of ICT statistics and as technologies and policy needs evolve, indicators may be modified, removed or added.