基本的社会服务 in English translation

• basic social services
• of essential social services

Examples of using 基本的社会服务 in Chinese and their translations into English

在许多发展中国家，社会服务的提供有所下降，使许多人得不到基本的社会服务。
In many developing countries, social service provision has deteriorated, leaving many without access to basic social services.

我们的一些村庄甚至是城市都严重缺乏基本的社会服务，甚至缺乏饮用水和电。
Some of our villages and even cities suffer a cruel lack of basic social services, indeed even of potable water and electricity.

他们所背负的污名和遭受的歧视还会使他们得不到基本的社会服务和教育。
The stigma and discrimination they face can also deprive them of basic social services and education.

儿童基金会提倡优先注意将国内资源分配给扶贫工作和提供基本的社会服务。
UNFPA advocates for priority attention to the allocation of domestic resources for poverty alleviation and the provision of basic social services.

(f)向流浪儿童提供根据《公约》他们有权获得的保健照料、教育及其他基本的社会服务。
(f) Provide children in street situations with access to health care, education and other essential social services to which they are entitled under the Convention.

大约2000万跟随农民工父母外出打工的儿童没有城市居民身份，并且可能无法获得基本的社会服务。
Around 20 million children accompanying their migrant parents lack urban residence status and may lack access to basic social services.

重点放在社区的各项活动，以确保返回能持续进行，即返回的人可以获得基本的社会服务和可持续的生计。
The emphasis is on community-based activities to ensure that returns are sustainable, i.e. that the returning population has access to basic social services and sustainable livelihoods.

保健和教育等社会服务的私有化可能导致穷人和弱者无法获取基本的社会服务。
Privatization of social services such as health and education could result in the poor and the vulnerable no longer having access to basic social services.

阻碍难民从邻国大规模遣返的主要障碍是缺乏基本的社会服务，返回后经济前景渺茫。
The main obstacles to large-scale repatriation from neighbouring countries were the absence of basic social services and the lack of economic prospects upon return.

针对社会基础设施的投资和支出可以创造更多的就业机会，并使农村社区更方便地获得基本的社会服务。
Investments and expenditure that target social infrastructure can create additional employment and improve access by rural communities to basic social services.

会议进一步指出，虽然国家必须偿还外债，但这样做不应牺牲基本的社会服务或减困目标。
It was further noted that while States had to service their foreign debt, that should not be done at the expense of basic social services or poverty reduction.

在效率方面取得的成就是机构改革的结果，机构改革涉及到了基本的社会服务，特别是社会保障、卫生、福利和教育等领域。
Gains in efficiency have been the result of institutional reforms involving basic social services, particularly in the areas of social security, health, welfare and education.

(h)菲律宾应尽可能为土著人民提供基本的社会服务，包括住房、教育、保健、食物和饮用水方面的服务；.
(h) That adequate basic social services, including housing, education, health, food and drinking water, be made available to all indigenous peoples in the country to the maximum extent possible;

为穷人提供适切的社会服务，包括社会保护及基本的社会服务，需要一个运行良好的税务体制和一个有效的税务管理部门。
An adequate provision of social services, including social protection and basic social services for the poor, required a well-functioning tax system and an effective tax administration.

有关此类关注的一个例子是创建了所谓的"社会安全网"，它包含了22个政府计划，目的在于为低收入群体提供基本的社会服务。
An example of such concerns is the creation of the socalled" Social Safety Net" which comprises 22 government programmes designed to provide basic social services to lowincome groups.

在《小丑》电影中，我们看到的高谭是一座破败不堪的城市，城市中的居民收入不平等，基本的社会服务也在下降。
The Gotham we see in Joker is a run down and broken city with crippling income inequality and where basic social services are failing.

穆尔西掌权的年份埃及经济下滑，失业率却冲上了天，公共秩序崩溃，犯罪率上升，基本的社会服务业停滞不前。
In the year that Morsi was in power, the economy sunk, unemployment skyrocketed, public order collapsed, crime rose, and basic social services have stalled.

考虑加入《保护移徙工人权利公约》，以便防止歧视，并确保平等享有公正的工作条件和基本的社会服务，尤其是对处于弱势地位的移民而言(菲律宾)；.
Consider accession to the ICRMW in order to prevent discrimination, and to ensure equal access to just conditions of work and basic social services, particularly for migrants in vulnerable situations(Philippines);

在缺乏有效的中央政府的情况下，这些团体在为索马里人提供基本的社会服务以及识字和职业培训方面发挥至关重要的作用。
In the absence of an effective central government, these groups play a vital role in providing basic social services and literacy and vocational training to Somalis.

Kiongosya女士（坦桑尼亚联合共和国）说，分配给基本的社会服务的预算相比较而言优于分配给其他服务的预算，但是并不充足。
Ms. Kiongosya(United Republic of Tanzania) said that the budget allocation for basic social services compared favourably with the budget allocation for other services but was not sufficient.