旨在便利 in English translation

• aimed at facilitating
• is designed to facilitate
• is intended to facilitate
• for the purpose of facilitating
• aim at facilitating

Examples of using 旨在便利 in Chinese and their translations into English

这项建议旨在便利和简化非政府组织对委员会工作参与。
It is aimed at facilitating and streamlining NGO participation in our work.

这两个举措旨在便利各维持和平代表团之间就行为和纪律事项系统地分享经验教训。
These two initiatives were aimed at facilitating the sharing of lessons systematically among peacekeeping missions on conduct and disciplinary matters.

此外，《议定书》还确立了市场化的交易机制，该机制旨在便利排放国交易或出售它们过剩的排放信用额。
In addition, the Protocol establishes market-based trading mechanisms designed to enable emitters to trade or sell their excess emissions credits.

缔约方设计了一个复杂的系统，旨在便利和支持落实《公约》及其《京都议定书》之下的各项原则和承诺。
Orientation Parties have designed a sophisticated system aimed at facilitating and supporting the fulfilment of the principles and commitments under the Convention and its Kyoto Protocol.

它旨在便利《公约》附件一所列缔约方(附件一缔约方)报告《京都议定书》单位，以及便利审评《京都议定书》单位。
It is designed to facilitate reporting of Kyoto Protocol units by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) and review of Kyoto Protocol units.

在另一则陈述中，尼泊尔商业与供应部的代表简要介绍了旨在便利贸易、降低成本和减少过境时间的各项措施。
In another presentation, a representative of the Ministry of Commerce and Supplies of Nepal outlined measures aimed at facilitating trade and reducing costs and transit time.

它旨在便利这些磋商和开展《特定常规武器公约》缔约国第三次审查会议的筹备进程，审查会议预定至迟于2006年举行。
It is intended to facilitate the establishment of the preparatory process for the Third Review Conference of the States Parties to the CCW, which is scheduled to take place no later than 2006.

联合国人类住区〔生境〕中心支持城市管理方案网络,旨在便利交换这领域的国家和区域专门知识。
The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) has supported an urban management programme as a network aimed at facilitating the exchange of national and regional expertise in this area.

尽管如此，《公约》第八十四条第2款仍是一项重要条款，旨在便利为所有国家的利益而有效管理"区域"。
Nevertheless, article 84, paragraph 2, of the Convention is an important provision which is designed to facilitate the effective administration of the Area for the benefit of all States.

委员会促请缔约国加强努力，通过加强技术和专业培训方案和执行旨在便利投资创造就业机会的各项政策，处理失业问题。
The Committee urges the State party to increase its efforts to combat unemployment by strengthening technical and professional training programmes and by adopting policies aimed at facilitating investments that create jobs.

其他条款通过旨在便利在灾害时使用否则可能出于安全考虑不被授权使用的业余网络，较间接地处理电信与安全问题。
Other provisions address the issue of telecommunications and security more indirectly, by aiming to facilitate the use in disasters of amateur networks which may not otherwise be authorized because of security concerns.

建设中心计划旨在便利技术转让，从而增加建筑工人和工匠的了解、在各种利益攸关者之间传播低价技术。
Building Centre Scheme is aimed at facilitating transfer of technology for spreading awareness among construction workers and artisans and for dissemination of low cost technology amongst various stakeholders.

综合发展框架和同样旨在便利拟订和协调以国家为主导力量的、协调一致的合作性发展方案的联合国发展援助框架(联发援框架)是怎样的关系？5.
How will the CDF relate to the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) which is also intended to facilitate the design and coordination of country-driven, collaborative and coherent development programmes? 5.

这一进程，除了其他事项以外，包括为最弱势群体提供住房，并旨在便利他们取得解决流离失所者/国内流离失所者法律身份所需要的证件。
The process, inter alia, includes housing provision for the most vulnerable categories and aims to facilitate obtaining of the documentation needed to resolve legal status of DPs/IDPs.

小组委员会注意到一些成员国在研究旨在便利所有国家利用地球静止轨道的频谱－轨道资源的技术方法方面的经验。
The Subcommittee noted the experience of member States in their research of technical methods aimed at easing access for all States to the spectrum/orbital resources of the geostationatry orbit.

海委会为非洲、拉丁美洲和东南亚分设的海洋门户网站旨在便利检索关于海洋和沿海研究和管理的各个方面的信息。
The IOC ocean sub-portals for Africa, Latin America and South-East Asia aim to facilitate access to information on all aspects of ocean and coastal research and management.

此举旨在便利双边贸易和投资。
This Centre aims to facilitate mutual trade and investments.

其旨在便利审查和修正现行立法以及通过新立法。
It aims to facilitate the review and amendment of existing legislation as well as the adoption of new legislation.

其旨在便利审查和修正现行立法及通过新增立法。
It aims to facilitate the review and amendment of existing legislation as well as the adoption of new legislation.

该法旨在便利审查和修正现行立法及通过新的立法。
It aims to facilitate the review and amendment of existing legislation as well as the adoption of new legislation.