有效发挥作用 in English translation

• effective functioning
• to function effectively
• role effectively
• efficient functioning

Examples of using 有效发挥作用 in Chinese and their translations into English

此外，委员会还建议加强保护委员会和监护委员会，以便参与执行《公约》的所有机构和组织能互相配合、有效发挥作用。
Furthermore, the Committee recommends the reinforcement of Protection Boards and Tutelary Committees, in order to guarantee an articulated and efficient functioning of all actors involved in the implementation of the Convention.

委员会欢迎工会运动多元化的发展，虽然它也看到要使新的工会能有效发挥作用还有很多实际问题需要解决。
The Committee welcomes the development of pluralism in the trade- union movement, although it recognizes that there are many practical problems to be resolved to enable the new trade unions to function effectively.

我们认为，核裁军和不扩散努力的成功取决于《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)体系有效发挥作用。
We believe that the success of nuclear disarmament and non-proliferation efforts depends on the effective functioning of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) regime.

委员会还赞赏地注意到缔约国承诺为全国青年学会有效发挥作用分配足量的资源，全国青年理事会通过该机构开展活动。
The Committee also notes with appreciation the commitment of the State party to allocate adequate resources for the effective functioning of the National Youth Institute, the agency through which the National Youth Council operates.

胰岛素不能有效发挥作用。
Insulin is not working properly.

但是我们希望使其尽可能有效发挥作用。
But we want to make sure that they are as effective as possible.

为检察官办公室有效发挥作用提供足够资源.
Provide sufficient resources to the Office of the Ombudsman for its effective functioning.

认识到多边贸易体系的有效发挥作用是促进经济增长和发展的关键；.
Recognising that the effective functioning of the multilateral trading system is pivotal in contributing towards enhancing growth and development;

为赋予行为者以有效发挥作用的能力，必须要满足一些基本需要。
In order to endow actors with capabilities to function effectively, it is essential that basic needs are met.

继续与发展伙伴接触以确保区域伙伴关系持续、协调和有效发挥作用；.
(e) To continue engagement with development partners to ensure the ongoing, coordinated and effective operation of the regional partnership;

为了使援助有效发挥作用，必须根据每个国家的情况来提供这些资源。
In order for aid to work effectively, it is necessary to channel such resources efficiently in the context of each country.

国家协调机构缺乏工作的手段，不能有效发挥作用，从而使上述情况更加严重。
This situation is aggravated by the fact that national coordinating bodies lack working tools and therefore cannot play their role effectively.

很长一段时间，这限制了机器在经济中能够有效发挥作用的活动。
For a long time that limited the activities that machines could productively perform in the economy.

海关当局配备了扫描仪和探测设备，使其可以达到国际标准，并有效发挥作用。
The customs administration has acquired scanners and detection equipment that enable it to meet international standards and play its part efficiently.

该由所有国家负责确保出口管制制度继续有效发挥作用，并继续支持国际不扩散框架。
It was up to all States to ensure that export control regimes continued to work effectively and that they continued to support the international nonproliferation framework.

这种机制如果运行起来并有效发挥作用，将有助于加强第一委员会的权威和信誉。
Such a mechanism, if operational and effective, would contribute to strengthening the authority and credibility of the First Committee.

它同意他的看法：要使联合国维持和平特派团有效发挥作用，就需要足够的经费。
It concurred with his view that, in order for a United Nations peacekeeping mission to be effective, it would need adequate financial resources.

联合国要想在完善当前全球经济和金融体系方面进一步有效发挥作用存在两个障碍。
Two obstacles stood in the way of a more effective role for the United Nations in improving the current global economic and financial architecture.

呼吁国际社会向过渡联邦机构提供援助和支助，使它们能够有效发挥作用，为索马里重建作出贡献；.
CALLS UPON the international community to extend assistance and support to the Transitional Federal Institutions to enable them exercise their functions effectively and contribute towards the reconstruction of Somalia;

在白血病中，人体产生的白细胞数量超过了所需的数量，但它们无法有效发挥作用。
In leukemia, the body makes more white cells than it needs, but they aren't working effectively.