的基本社会服务 in English translation

• of basic social services

Examples of using 的基本社会服务 in Chinese and their translations into English

阻碍持续返回的另一个重大挑战是能获得的基本社会服务非常有限。
One of the other key challenges for sustainable returns is the very limited access to basic social services.

这些社区的居民也能得到更广大社区的基本社会服务，包括保健和教育。
Residents of these communities also have access to basic social services in the wider communities, including health and education.

他们难以维持家庭生计和获得诸如求诊就医，或为近视子女配制眼镜之类的基本社会服务。
They had difficulties in supporting the family and in obtaining basic social services, such as seeing a doctor or providing the children, who had poor eyesight, with glasses.

儿童基金会呼吁向所有儿童提供优质的基本社会服务，以减少贫穷，并尽量加强儿童个人能力及其社会的能力。
UNICEF has called for the provision of basic social services of good quality to all children as the key to reducing poverty and maximizing the individual capabilities of children and of their societies.

该国北部和西部重新开放的基本社会服务(学校、医院和其他医疗设施)和供水设施数目增加(2009/10年度：775；2010/11年度：875；2011/12年度：900).
Increase in the number of basic social services(schools, hospitals and other medical facilities) and water facilities reopened in the north and west of the country(2009/10: 775; 2010/11: 875; 2011/12: 900).

儿童基金会要求向所有儿童提供优质的基本社会服务，这是减轻贫困和最大限度地提高儿童个人能力及其社会活动能力的关键。
UNICEF has called for the provision of basic social services of good quality to all children as the key to reducing poverty and maximizing their individual capabilities and that of their societies.

继续实施有关的政策和方案，以便提高向其公民提供的基本社会服务(例如卫生和教育服务)的效率和质量(巴基斯坦)；.
Continue its policies and programmes to improve the efficiency and quality of basic social services such as health and education for its citizens(Pakistan);

政府机构不再适当履行职能，这些机构提供的基本社会服务出现匮乏之后，最沉重的负担由妇女承担。
(c) Women were left to bear the heaviest burden in the wake of the retreat of Government institutions from the proper performance of their functions and the paucity of basic social services provided by these institutions.

联合国国家工作队指出，由于得不到充分的基本社会服务(例如保健、安全和清洁用水、基本卫生和卫生设施)，因此儿童疾病的高发率更加严重。
UNCT noted that inadequate access to basic social services, such as health, safe and clean water, basic sanitation and hygiene aggravated the high prevalence of childhood diseases.

人口基金在拟订方案时充分考虑到20/20倡议,促请各国政府划拨20%的国内资源用于以最贫穷的人为对象的基本社会服务。
UNFPA fully subscribes to the 20/20 Initiative in its programming, urging Governments to designate 20 per cent of domestic allocations to basic social services, focusing on the poorest.

政治家们继续支持大型的基础设施项目,虽然这些项目只对贫穷者间接有益,但是提供真正需要的基本社会服务的项目却被忽视。
Politicians continue to support big infrastructure projects which may be of only indirect benefit to the poor, while ignoring programmes to provide basic social services which are truly needed.

培养地方的创业精神，为地方的私营部门创造有利的环境，这将刺激地方的经济发展。而经济的发展除了能提供更多的基本社会服务外，还对千年发展目标的实现具有至关重要的作用。
Fostering local entrepreneurship and developing an enabling environment for the local private sector stimulates local economic development, which, besides increasing access to basic social services, is vital to achieving the MDGs.

国家间的合作应以真正的伙伴关系为基础,反映平等和公正的原则,并反映对全体公民有机会享有高质量的基本社会服务的共同关切。
Cooperation among countries shall be based on genuine partnership, reflecting the principles of equality and justice and a shared concern for access of all citizens to quality basic social services.

为进一步以行动反映我们的承诺，尼日尔还决定改进贫困人民的经济状况，措施是通过加强尤其在乡村地区的基本社会服务。
In order to further reflect our commitment in actions, Niger has decided to improve the economic situation of poor people by strengthening basic social services, particularly in rural areas.

据联合国估计，布隆迪仅有30%的人口享有优质的基本社会服务。
The United Nations estimates that only 30 per cent of the population has access to quality basic social services.

Tlm,1,"2.^LAU作为消灭贫穷重要手段的基本社会服务^LAu.
Basic social services as a crucial instrument for poverty eradication.

十）加强双边和多边援助，旨在确保提供认识到性别差异的基本社会服务；.
(x) Increase bilateral and multilateral assistance aimed at ensuring the provision of gender-responsive basic social services;

所有人都可以获得社会法规定的基本社会服务，在获得"主流服务"上不得歧视。
The basic social services enlisted in the social act are also available to everybody and there is no discrimination in terms of the accessibility of" mainstream services".

中国政府继续对满足数百万计的低收入和其他处境危险家庭的基本社会服务需求给予优先考虑。
The Government continues to give priority to meeting the basic social service needs of millions of low-income and other at-risk families.

面前对以饥饿、饥荒、疾病和剥削造成的基本社会服务匮乏为特点的赤贫不会有正义。
There cannot be justice in the face of abject poverty characterized by hunger, starvation, disease and a lack of basic social services as a result of exploitation.