的行政和后勤 in English translation

• administrative and logistical
• administrative and logistics
• administrative and logistic

Examples of using 的行政和后勤 in Chinese and their translations into English

根据对行动的行政和后勤概念的审查结果，特派团将在金沙萨、布尼亚和布卡武设立三个地区办事处。
In line with the review of the administrative and logistical concept of operations, the Mission would establish three regional offices, in Kinshasa, Bunia and Bukavu.

本报告概述向外地特派团提供支助的情况，侧重维持和平行动的行政和后勤方面。
The present report provides an overview of the support provided to field missions, with a focus on the administrative and logistical aspects of peacekeeping operations.

这种内部调整是为了让所有区域行政干事负起责任，并改进区域内的行政和后勤工作。
This internal adjustment is intended to hold all Regional Administrative Officers responsible and accountable for and improve the delivery of administrative and logistical support in the regions.

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）行政司负责会议的行政和后勤安排。
The Division of Administration of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) is responsible for the administrative and logistic arrangements for the Meeting.

后来加蓬当局邀请一个联合国小组前往利伯维尔访问，开始讨论设立办事处所需的行政和后勤要求。
Gabonese authorities have since invited a United Nations team to visit Libreville to start discussions on the administrative and logistical requirements for the establishment of the office.

这样会简化向联阿援助团核心提供的行政和后勤支助。
This would streamline the provision of administrative and logistical support to the core of UNAMA.

支助团的所有构成部分都得到完全满意的行政和后勤支助.
All mission components received fully satisfactory levels of administrative and logistical support III.

加蓬当局邀请一个联合国小组访问利伯维尔，以开始讨论设立办事处所需的行政和后勤要求。
The authorities of Gabon invited a United Nations team to visit Libreville to start discussions on the administrative and logistical requirements for the establishment of the Office.

对于外地特派团而言，对总部的行政和后勤支助需求量与特派团支助结构的大小和能力强弱之间有着一种相互关联。
For field-based missions, there is a correlation between the demand for Headquarters administrative and logistical backstopping and the size and capacity of the mission support structures.

援助团将由行政司提供支助，其职责包括核心的行政和后勤事务、安全和五个区域办事处的管理。
The Mission will be supported by a Division of Administration incorporating responsibilities for core administrative and logistic disciplines, as well as security and the administration of five regional offices.

目标：确保向维持和平行动提供及时、有效的行政和后勤支助，并开展其他活动，包括联合国授权在外地进行的训练活动。
Objective: To ensure the provision of timely and effective administrative and logistical support to peacekeeping operations, as well as other activities, including training in the field authorized by the United Nations.

本组织应确保愿意派遣人员的国家有必要的能力对其进行培训和提供装备，并了解维持和平行动的行政和后勤进程。
The Organization should ensure that countries willing to contribute personnel had the necessary capacity to train and equip them and understood the administrative and logistical processes of peacekeeping operations.

各位法官十分赞赏新的行政当局在书记官长的领导下作出的重大努力,以改进为各分庭和检察官提供的行政和后勤支助,使其能执行各自的任务。
The judges welcome the considerable efforts made by the new administration, under the direction of the Registrar, to improve the administrative and logistical support provided to the Chambers and the Prosecutor in their respective tasks.

本次级方案的目标是确保向维持和平行动及联合国授权进行的包括训练在内的其他外地活动及时提供有效的行政和后勤支助。
The objective of the subprogramme is to ensure timely and effective administrative and logistical support to peacekeeping operations, as well as other activities, including training in the field authorized by the United Nations.

目前，这种"激增的工作人员"被安置在总部，而一些特派团的有关行政和后勤分遣队则并非总是满员。
Currently, this" surge staffing" is placed at Headquarters, while in some field missions relevant administrative and logistical detachments are not always adequately staffed.

在制定所需人员编制特别是支助构成部分时，重点放在将13000名部队人员部署在较广地理区域所需的行政和后勤支助。
In devising the staffing requirements, particularly for the support component, focus was placed on the administrative and logistical support required for the deployment of 13,000 additional troops in a broader geographical area.

联合国开发计划署(开发计划署)应我的特别代表的要求,已向委员会提供了极其必需的行政和后勤支助。
At the request of my Special Representative, the United Nations Development Programme(UNDP) has been providing much-needed administrative and logistical support to the Committee.

除维持和平行动外，维持和平行动部继续向16个政治特派团提供全面的行政和后勤支助服务，其中的11个政治特派团由政治事务部管理。
In addition to peacekeeping operations, the Department of Peacekeeping Operations continues to provide a full range of administrative and logistical support services to 16 special political missions, 11 of which were managed by the Department of Political Affairs.

各省向排雷队提供的行政和后勤支助越来越糟,致使除早先成立的7个国家排雷队中的2个排雷队以外,其他各队都已停止行动。
The worsening of administrative and logistical support to the demining brigades in the provinces has led to the cessation of operations by all but two national brigades out of seven established earlier.

后来，应加蓬当局的邀请，一个联合国小组于2010年2月访问了利伯维尔，开始讨论设立该办事处的行政和后勤需求。
At the invitation of the Gabonese authorities, a United Nations team visited Libreville in February 2010 to start discussions on the administrative and logistical requirements for the establishment of the office.