Examples of using 而造成 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
过去一年中，由于大自然或人类行为而造成的悲剧在数量上多于平常。
Over the past year, the list of tragedies arising from nature or human conduct has grown longer than usual.这其中便包括了眼耳的改变，以及通常因视力与听力损失而造成的各种疾病。
提请注意利用偷运网络剥削个人，特别是因支付偷运分子而造成的债役现象，.
Calling attention to the exploitation of individuals using smuggling networks, and especially debt bondage resulting from payment of smugglers.现实世界中，对于一个web站点来说，如果仅仅因为一个小的模板语法错误而造成无法访问，这是不可接受的。
In the real world, it's unacceptable for a Web site to become inaccessible due to a small template syntax error.其中一项义务是谴责非法使用武力，并拒绝承认因非法使用武力而造成的领土变更。
One of those obligations is to condemn the illegal use of force and to deny recognition of territorial changes arising from the illegal use of force.尤为紧迫的是要找到办法，以便一起努力处理由于全球热带毁林和森林退化而造成的17%温室气体排放。
Of particular urgency will be finding ways to work together to address the 17 per cent of greenhouse gas emissions that result from tropical deforestation and forest degradation globally.(a)防止生成空间碎片并减少由于发射乌克兰运载火箭而造成的空间碎片数量；.
(a) Preventing the formation of space debris and reducing the amount of space debris resulting from the launch of Ukrainian carrier rockets;(b)因资格年龄限制以及缺乏措施确保负担能力而造成对听力障碍者的技术援助有限；.
(b)Technical aids for persons with hearing impairments due to eligibility age limits and the lack of measures to ensure their affordability;哈萨克斯坦代表团提请注意因多年来在塞米巴拉金斯克进行核试验而造成的人道主义、环境和经济问题。
His delegation drew attention to the humanitarian, environmental and economic problems in Kazakhstan resulting from the many years of nuclear tests at Semipalatinsk.DharmaYoga还表示，新规将出台措施，防止因盗用或黑客入侵密码平台而造成的资金损失。
Dharma Yoga also said the regulations would introduce measures to prevent the loss of funds due to embezzlement or hacking of the crypto platforms.但是,必须承认,迄今提供的援助仍然不足以补偿因执行制裁而造成的损失。
It must be recognized, however, that the assistance rendered so far was still inadequate to compensate for the losses resulting from the implementation of sanctions.在这个项目中，用不同卫星数据进行分析，探测并监视因泥煤火而造成的湿地变化；.
In this project, analyses were conducted on using different satellite data for detecting and monitoring wetland changes due to peat fires;请秘书长提出因工作人员调动增多而造成的问题的解决办法；.
Requests the Secretary-General for proposals to solve problems resulting from increasing staff mobility;政府正同国际货币基金组织密切合作，以解决因意外的收入短缺而造成的预算不平衡问题。
The Government is working closely with IMF to address budget imbalances resulting from unexpected revenue shortfalls.检方尽一切努力确保及时披露信息，尽可能减少因卡拉季奇有关披露问题的指控而造成的审判时间表的延误。
The Prosecution makes every effort to ensure timely disclosure and to minimize delays to the trial schedule resulting from Karadžić' s disclosure-related complaints.因为LED灯带在维修时很容易因为操作不当，而造成LED灯带的报废。
Because LED lamp belt in the maintenance is easy because of improper operation, resulting in the scrap of LED lamp belt.委员会请在今后提交预算时详细提供因对产出作任何重大合理调整而造成的资源重新分配的资料。
The Committee requests that future budget submissions provide detailed information on the redistribution of resources resulting from any significant rationalization of outputs.确实，我国继续经历由于多年的错误的领导和管理而造成的政治、社会和经济混乱。
Indeed, my country continues to reap the political, social and economic turmoil resulting from the years of poor leadership and mismanagement.因干旱和气候模式变化的程度加大而造成缺水，特别是在地势低洼的礁岛上。
Water shortages, especially felt in low-lying atolls, resulted from the increased magnitude of droughts and changes in climatic patterns.对言论自由最严格的保护并不是保护一个在剧院里大声地假报火警而造成恐慌的人…….
The most stringent protection of free speech would not protect a man in falsely shouting fire in a theater, and causing a panic.….
