随时准备在 in English translation

• stands ready
• stand ready
• stood ready

Examples of using 随时准备在 in Chinese and their translations into English

本国政府随时准备在必要时或应委员会的要求，提交进一步的资料，并协助委员会评估决议的执行情况。
My Government stands ready to provide the Committee with further information as necessary or if requested to do so by the Committee and to assist it in the assessment of the implementation of the resolution.

因此，澳大利亚随时准备在国家、区域和全球范围内发挥作用，应对当代这一重大道德、环境和经济挑战。
And that is why Australia, nationally, regionally and globally, stands ready to play its part in acting on this great moral, environmental and economic challenge of our time.

此外，特派团的军事和警察部分将随时准备在需要时向刚果当局提供支助，为选举创造安全与和平的环境。
In addition, the Mission' s military and police components will stand ready to support the Congolese authorities, as may be required, in establishing a secure and peaceful environment for the elections.

阿拉伯联合酋长国随时准备在安全理事会第1973(2011)号决议规定的范围内进一步提供利比亚境内受影响人民所需要的任何援助。
The United Arab Emirates stands ready to provide any further assistance needed for the affected people in Libya within the stipulations of Security Council resolution 1973(2011).

布基纳法索代表团随时准备在包括草案第18条在内尚未解决的问题上做出妥协，条件是习惯国际法的一条重要原则----各民族的自决权得到维护。
His delegation stood ready to compromise on the outstanding issues, including draft article 18, provided that the right of peoples to self-determination-- an important principle of customary international law-- was preserved.

鉴于划界阶段可能出现的政治/军事性质的问题，我的特别代表随时准备在需要他亲自参与的时候主持委员会。
In view of the political and military nature of the issues likely to arise during the demarcation phase, my Special Representative stands ready to chair the Commission whenever his personal involvement is required.

他还指出，虽然各国负有执行第1718（2006）号决议的主要责任，但委员会随时准备在接获要求时协助执行这些措施。
He also noted that, while affirming that the primary responsibility for implementing the provisions of resolution 1718(2006) rested with States, the Committee-- when requested-- stood ready to facilitate implementation of these measures.

委员会重申，各国对执行第1718(2006)号决议各项规定负有首要责任，但委员会随时准备在接获要求时为执行这些规定提供协助。
While affirming that the primary responsibility for implementing the provisions of resolution 1718(2006) rests with States, the Committee stands ready, when requested, to facilitate implementation of those measures.

欧洲联盟随时准备在埃及、巴勒斯坦权力机构和以色列的合作下，重新向拉法派遣欧洲联盟边境援助特派团，使其能够重新开放。
The European Union is ready to redispatch the European Union Border Assistance Mission to Rafah to enable its reopening, in cooperation with Egypt, the Palestinian Authority and Israel.

孟加拉国随时准备在这方面充分合作。
Bangladesh stands ready to cooperate fully in that regard.

秘书处随时准备在这方面提供协助。
The Secretariat stands ready to assist in this regard.

澳大利亚随时准备在需要时提供进一步援助。
Australia stands ready to provide further assistance, as required.

我们还随时准备在伊斯坦布尔主办行动纲领中期审查会议。
We are also ready to host the mid-term review conference of the Programme of Action in Istanbul.

他们经常沟通，并随时准备在需要时互相帮助。
They communicate often and are always ready to help each other when needed.

我的巴基斯坦国家工作队随时准备在这方面支持政府。
My country team in Pakistan stands ready to support the Government in this regard.

欧盟随时准备在接到请求时为此提供援助。
The EU stands ready to assist to that end when requested to do so.

委员会随时准备在适当时候支持巴勒斯坦这方面的举措。
The Committee stands ready to support Palestinian initiatives in this regard at the appropriate time.

联合国，特别是妇女署，随时准备在这方面提供协助。
The United Nations, in particular UNWomen, stands ready to provide assistance in this respect.

我们随时准备在这个困难时期提供援助，”他补充说。
We stand ready to offer assistance in this difficult time," he said.

我们随时准备在裁军谈判会议上就安全保证开展实质性讨论。
We stand ready to engage in substantive discussions on security assurances in the Conference on Disarmament.