ISTOG RAZLOGA in English translation

• same reason
• same reasons

Examples of using Istog razloga in Croatian and their translations into English

Čovjek uđe, reće nešto nevjerojatno, a zbog tog istog razloga mu ljudi vjeruju.
A man walks in, he says something completely implausible, and for that exact reason, he is believed.

Meeting" i"jobs act umjesto talijanskih riječi. Iz istog razloga koristimo izraze spending review.
For the same reason we use the expressions"spending review", meeting" and"jobs act instead of the ltalian words.

Sagehorn nisam to učinio, netko u njezinoj organizaciji zbog istog razloga.
someone in her organization might have, for the same reason.

Zbog istog razloga ista osoba ne bi smjela biti ovlaštena imenovati lanove upravljakog odbora operatora prijenosnog sustava
For the same reason, the same person should not be entitled to appoint members of the managing boards of a transmission system operator

Ukratko, vanjska LED svjetla poplava postala su popularna alternativa žaruljama sa žarnom niti zbog istog razloga što se žarulja od žarulje od 40 W se zamjenjuje LED-ima u kući- za sve tehnološke prednosti koje su realizirane tj.
In a nutshell, outdoor LED flood lights have become a popular alternative to incandescent flood lights for the same reason that the 40 watt incandescent bulb is being replaced by LEDs in the home- for all of the technological benefits that have come to be realized i.e.

Ne odemo na jednu to osjetio njihov pokret ni zbog istog razloga kao što nije dobiti kameru plus neki su nepouzdana
We didn't go for one that sensed their movement either for the same reasons as not getting a video camera

Zbog istog razloga, države članice bi također trebale osigurati da se ta obveza primjenjuje u svim okolnostima u kojima je revizor u izvršavanju svojih zadaća ustanovio takve činjenice u društvu koje je usko povezano s institucijom.
For the same reason Member States should also provide that such a duty applies in all circumstances where such facts are discovered by an auditor during the performance of his tasks in an undertaking which has close links with a credit institution.

Zbog istog razloga, države članice bi također trebale osigurati da se ta obveza primjenjuje u svim okolnostima u kojima je revizor u izvršavanju svojih zadaća ustanovio takve činjenice u društvu koje je usko povezano s institucijom.
For the same reason Member States should also provide that such a duty applies in all circumstances where such facts are discovered by an auditor during the performance of his tasks in an undertaking which has close links with an institution.

Polazeći od istog razloga, kupujući mačji pladanj,
Proceeding from the same reason, buying a cat tray,

što je prilično velik istog razloga Zato su svi drugi skedaddled,
which is pretty much the same reason why everybody else skedaddled,

sama regija u kojoj se nalazi Nacionalni park dobiva ime Lika iz istog razloga.
which means wolf because our region, Lika, is land of wolves and because of the same reason has that name.

nema dovoljno energije da bi ih se kreiralo je pogrešno kao i uvjeravati da Univerzum ne može postojati zbog istog razloga.
there isn't enough energy to have created them is as erroneous as arguing that the Universe can't exist for the same reason.

na kanonizaciji mladih mučenika iz Ugande, blaženi Pavao VI. spomenuo je činjenicu da su i njihovi anglikanski pratitelji i vjeroučitelji prolili svoju krv iz istog razloga;
young martyrs of Uganda, Blessed Paul VI made reference to the fact that their Anglican companion catechists had also poured out their blood for the same reason;

Iz istog razloga 1976. godine na izložbu je bilo pozvano nekoliko zagrebačkih umjetnika,
For the same reason a few artists from Zagreb were called to exhibit in the 1976 Salon,

Iz istog razloga odluka suda koji je uputio zahtjev kojom bi se prihvatio zahtjev za povrat koji je podnio A-Fonds općenito neće imati ni za cilj ni učinak izmjenu zakonodavnih
For the same reason, neither the purpose nor the effect of a decision of the referring court granting A-Fonds' request for a refund will be to generally amend the legislative provisions of the tax measure provided for in Article 10(1)

Svi smo ovdje zbog istoga razloga.- Joe.
We're all here for the same reason!- Joe.

Za sve istih razloga smo vam izabrali.
For all the same reasons we chose you.

Svi smo ovdje zbog istoga razloga.
We're all here for the same reason.

Zbog istih razloga treba u tom kontekstu izbjegavati dvostruko obavješćivanje.
For the same reasons, double reporting should be avoided in this context.

također zbog istih razloga.
he participates in NetBattles for the same reason.