NE PAŠE in English translation

• doesn't fit
• is not convenient
• doesn't work
• doesn't suit
• don't like
• doesn't match
• isn't good
• are not comfortable
• didn't fit
• it doesn't go

Examples of using Ne paše in Croatian and their translations into English

Stari, kad ti kažem da ne paše.
Buddy, I'm telling you, it doesn't match.

Što? Ne, to mi ne paše.
What? No. That's not convenient.

Pa, zašto ga ne uzmeš i promijeniš što ti ne paše?
Just get ahold of it and change what you don't like.

I ne paše s ničim.
And it doesn't go with anything.

Glavni ključ ne paše.
The master key doesn't fit.

Da, ali frizura ne paše košulji.
Yeah,-but the hair doesn't match the shirt anymore.

Muž ti ima drvenu nogu koja mu ne paše.
Your husband has a wooden leg that doesn't fit.

Jedan komad… kao šraf koji baš ne paše. I uvijek bi na stoIu ostajao.
There was always one piece left… like a screw that didn't fit.

I uvijek bi na stolu ostajao jedan komad kao šaraf koji baš ne paše.
There was always one piece left like a screw that didn't fit.

Jedna veličina ne paše za sve.
One size does not fit all.

Znam da vam to ne paše, ali to je moje pravo, tako da.
I know it's not comfortable for you, but it's my right, so.

Možda mu ne paše pivo.
Maybe he doesn't like beer.

Ako ogrlica ne paše, morate me osloboditi.
If the collar don't fit, you must acquit.

Četvrtak mu izgleda ne paše.
Now Thursdays aren't good for him.

Sljedeća jesen ne paše.
Next fall is not good.

Ne znam, mislim… Vanilija zajedno s gorkom narančom ne paše.
I do not know, I think… Associate vanilla with bitter orange does not work.

Glumljenje skromnosti ti ne paše.
Modesty does not suit you at all.

Po cijeni koja mi ne paše.
At a cost I'm not comfortable with.

Ako ti ne paše, idem Marchisiju.
If you don't like it, I will go to Marchisio.

Nešto ne paše.
Something's not adding up.