PROGRAM OSPOSOBLJAVANJA in English translation

• training program
• training programme

Examples of using Program osposobljavanja in Croatian and their translations into English

djece Roma, program osposobljavanja skrbnika za zdravlje Roma, program osposobljavanja predstavnika Roma za zdravlje
such as the Roma mother-child health programme, training Roma health guardians,

F kao dio programa osposobljavanja koji je odobren u skladu s člankom 17.
F as part of a training programme approved in accordance with Article 17.

B odobravaju programe osposobljavanja iz članka 17.;
B approve the training programmes referred to in Article 17;

CEPOL će razmotriti i razvoj programa osposobljavanja sa stručnjacima za vatreno oružje iz trećih zemalja.
CEPOL will also consider developing training schemes with third countries experts in firearms.

Razvijanje zajedničkih programa osposobljavanja u području vatrenog oružja i eksploziva.
Develop common training curricula on firearms and explosives;

Programi osposobljavanja vozača kompanije Volvo Trucks pružaju vozačima upravo to.
Volvo Trucks driver training programmes give drivers the tools to do just that.

Provedba ujednačenog programa osposobljavanja inspektora u području ribarstva;
Implementing a uniform curriculum for the training of fisheries inspectors;

Pokazateljima edukacije, dizanja razine svijesti i programâ osposobljavanja;
An indication of the education, awareness raising and training programmes;

Imati plovidbeni staž od najmanje 270 dana kao dio tog odobrenog programa osposobljavanja.
Have navigation time of not less than 270 days as part of this approved training programme.

Kao dio programa osposobljavanja u području proizvodnje instruktori i treneri prenose vrijedna iskustva u korištenju strojeva i najnovijih tehnologija tiskanja.
As part of the production training program, instructors and trainers alike impart valuable experience on machine use as well as the latest printing technology.

koji su utvrđeni i odabrani u skladu s postupkom kandidiranja mogu sudjelovati u programu osposobljavanja koji provode kvalificirana tijela.
selected in accordance with the application procedure shall be eligible to participate in the training programme implemented by qualified organisations.

Javna služba- Dužnosnici- Postupak certifikacije- Razdoblje 2014.- Neuključivanje tužiteljeva imena na popis dužnosnika odabranih za sudjelovanje u programu osposobljavanja- Članak 45.a Pravilnika o osoblju.
Civil service- Officials- Certification procedure- 2014 certification exercise- Applicant not included on the list of officials selected to take part in the training programme- Article 45a of the Staff Regulations.

koji su utvrđeni i odabrani u skladu s postupkom prijave mogu sudjelovati u programu osposobljavanja koji provode kvalificirane organizacije.
selected in accordance with the application procedure shall be eligible to participate in the training programme implemented by qualified organisations.

Učinkovito strukovno obrazovanje i programi osposobljavanja, uključujući ciljano obrazovanje odraslih, imaju ključnu ulogu u povećanju izgleda na tržištu rada.
Efficient and effective vocational education and training programmes, including targeted adult learning play a key role in improving employability.

Obuhvaća informacije o dostupnim uslugama i programima osposobljavanja te zahtjevima u pogledu vještina i osposobljavanja..
This includes information on available services and training programmes and on skills and training requirements.

Potpora primjerice uključuje programe osposobljavanja kao što je Mediteranski program za izobrazbu u interventnoj epidemiologiji(MediPIET)
Support includes for example, training programmes such as the Mediterranean Programme for Intervention Epidemiology Training(MediPIET),

Uključuje pružanje informacija o dostupnim uslugama i programima osposobljavanja, o vještinama i zahtjevima u pogledu osposobljavanja
This includes providing information on available services and training programmes, on skills and training requirements,

Modul R namijenjen je polaznicima programa osposobljavanja, koji imaju završeno osnovno obrazovanje,
Module R is intended for those attending training programs, who have completed primary education,

Programi osposobljavanja trebali bi biti u skladu sa stvarnim potrebama na tržištu rada u cilju djelotvornog poboljšanja mogućnosti zapošljavanja.
Training programmes should correspond to real labour market needs to effectively improve employment prospects.

Mlade je potrebno poticati da odaberu obrazovanje i programe osposobljavanja koji će ih na odgovarajući način pripremiti za karijeru u drvoprerađivačkoj industriji.
Young people should be encouraged to choose education and training schemes which properly prepare them for a career in the woodworking industry.